Significado de "ritmo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RITMO EM ITALIANO

rit · mo

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITMO

Ritmo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITMO EM ITALIANO

ritmo

Ritmo

O ritmo é uma sucessão de eventos sônicos com durações inerentes e quaisquer quebras no domínio do tempo que geralmente seguem um ou mais padrões cíclicos. O aspecto rítmico da música, que está intimamente ligada à dança, é muito antiga, talvez o mais antigo já sem bateria de acidentes e outros instrumentos de percussão, que sendo um som permanente, só pode produzir ritmos, são os primeiros instrumentos musicais conhecidos, e também estão presentes nas culturas mais primitivas. Isto é, sem dúvida, devido ao fato de que sons rítmicos estão presentes na natureza e são bem preparados para serem imitados. O ritmo é definido como uma sucessão de acentos, com a ênfase dada à maior importância que alguns sons compararam aos outros como parte de uma música ou frase. Teremos então sons mais acentuados, menos acentuados ou acentuados. A sequência dos acentos de uma peça de música geralmente tende a recorrer em intervalos regulares e é essa repetição é chamada ritmo da música: a seqüência não-periódica menor é também chamado de célula rítmica.

Il ritmo è una successione di eventi sonici con inerenti durate ed eventuali pause, intervallate nel dominio del tempo, che seguono di solito uno o più modelli ciclici. L'aspetto ritmico della musica, che è strettamente collegato alla danza, è molto antico, forse il più antico in assoluto: non a caso i tamburi e altri strumenti a percussione, che essendo a suono indeterminato, possono produrre solo ritmi, sono i primi strumenti musicali conosciuti, e sono presenti anche presso le culture più primitive. Questo è indubbiamente dovuto al fatto che suoni ritmici sono presenti in natura e ben si prestano ad essere imitati. Il ritmo è definito come una successione di accenti, intendendo con accento il maggior rilievo che alcuni suoni hanno rispetto ad altri nell'ambito di un brano o una frase musicale. Avremo allora suoni più accentati, meno accentati o non accentati. La sequenza degli accenti di un brano musicale tende normalmente a ripetersi a intervalli regolari ed è questa ripetizione che viene chiamata ritmo del brano: la più breve sequenza non periodica viene anche chiamata cellula ritmica.

definição de ritmo no dicionário italiano

A primeira definição de ritmo no dicionário é uma varredura regular ao longo do tempo de sons, movimentos, acentos e sim.: O r. cardíaco, respiração; o r. das estações; r. de março; o r. de dança. Outra definição de ritmo é a sucessão ordenada no espaço de formas arquitetônicas, de elementos decorativos e sim.: O r. de uma colunata. O ritmo também é o grau de freqüência, intensidade, velocidade de um fenômeno ou de uma atividade: r. vendas, nascimentos, crescimento, produção.

SINÔNIMOS DE «RITMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritmo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de ritmo

accordo · alternanza · andamento · andare · andatura · anno · aria · armonia · articolo · atto · avvicendamento · ballo · battito · battuta · blocco · brano · cadenza · cambiamento · cambio · canto · centimetro · ciclicità · ciclo · colpo · composizione · concerto · consiglio · corso · distribuzione · episodio · equilibrio · fazzoletto · frammento · frequenza · funzionamento · gas · giudizio · grado · intervallo · luogo · marcia · melodia · metro · modulazione · motivo · moto · movimento · operatività · ordine · palpito · passaggio · passo · performance · periodo · pezzo · piombo · polso · portata · potenza · potenzialità · procedimento · processo · produttività · produzione · punto · quando · regime · rendimento · resa · ricambio · ripetitività · sale · scalino · scambio · scansione · secolo · seguito · sequenza · servizio · sistema · stato · straccio · successione · taglio · tema · tempo · tratto · treno · tronco · turno · valico · velocità · verso

TRADUÇÃO DE RITMO

Conheça a tradução de ritmo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ritmo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritmo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 步伐
• Tradutor português - espanhol: paso
• Tradutor português - inglês: rhythm
• Tradutor português - hindi: गति
• Tradutor português - arabe: سرعة
• Tradutor português - russo: темп
• Tradutor português - português: passo
• Tradutor português - bengali: গতি
• Tradutor português - francês: rythme
• Tradutor português - malaio: kadar
• Tradutor português - alemão: Tempo
• Tradutor português - japonês: ペース
• Tradutor português - coreano: 속도
• Tradutor português - javanês: jangkah
• Tradutor português - vietnamita: tốc độ
• Tradutor português - tâmil: வேகத்தில்
• Tradutor português - marata: वेगवान
• Tradutor português - turco: hız
• italiano: ritmo
• Tradutor português - polonês: tempo
• Tradutor português - ucraniano: темп
• Tradutor português - romeno: ritm
• Tradutor português - grego: βήμα
• Tradutor português - africâner: tempo
• Tradutor português - sueco: tempo
• Tradutor português - norueguês: tempo

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITMO»

Citações e frases célebres com a palavra ritmo.

1

Margot Asquith

Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.

2

Arnold Bax

Tutti i movimenti finali di Bach hanno il ritmo di una macchina per cucire.

3

José Bergamin

Ci sono quelli che danzano al ritmo che viene loro suonato, quelli che danzano solo al loro proprio ritmo, e quelli che non danzano affatto.

4

Raymond Chandler

Tutti gli uomini devono a volte sfuggire dal ritmo micidiale dei loro pensieri privati.

5

Doug Engelbart

Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.

6

Ildefonso Falcones

Era la sua musica, diversa da quella gitana e da quella spagnola, che avevano una melodia. I neri non la ricercavano: cantavano e ballavano al solo ritmo delle percussioni.

7

Eduardo Galeano

I paesi ricchi, che sovvenzionano la loro agricoltura a un ritmo di un miliardo di dollari al giorno, proibiscono le sovvenzioni all'agricoltura nei paesi poveri. Raccolto record sulle rive del fiume Mississippi: il cotone nordamericano inonda il mercato mondiale e fa precipitare i prezzi. Raccolto record sulle rive del fiume Niger: il cotone africano rende così poco che non vale nemmeno la pena di raccoglierlo.

8

Jim Harrison

Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.

9

Cynthia Heimel

Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.

10

Eric John Ernest Hobsbawm

Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITMO»

Descubra o uso de ritmo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritmo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aerobica. Un nuovo ritmo alla vostra vita

Aerobic, Zweckgymnastik, Frauen.

Hans Schulz, 1983

Movimento e ritmo. Una prospettiva modulare nell'educazione ...

Il volume offre una prospettiva modulare nell'educazione motoria e musicale e presenta un'applicazione all'insegnamento dell'educazione fisica del modello di programmazione per soglie di padronanza (PSP).

Daniela Toniolo, 2000

Letterature dell'Africa

Nel Ruanda sono stati fatti degli studi sui rapporti tra il ritmo musicale e il ritmo poetico, e in particolare per quanto riguarda la poesia dinastica (A. Kagame: 1950, 1951, 1969; T. Kamanzi: 1965; C. Rugamba: 1966). Nel Ruanda, come in altre ...

Cristina Brambilla, 1994

Metrica e poesia del Novecento

Metro e ritmo Ci avviciniamo con queste affermazioni a un nodo teorico che sarà necessario, pur con qualche semplificazione, affrontare. Nell'uno e nell'altro dei due casi visti, infatti, il verso appare spesso privo di una ragione interna, ed è ...

Edoardo Esposito, 1992

Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...

Nella cronologia dei consolati Fabii38 si può riscontrare un ritmo fondamentale ventennale (25, 45, .... 85; 31, 51), disturbato da un ritmo cincio secondario (51, 68, 85). Su un'ipotesi di ricostruzione del ritmo fabio originario (51, 65, 71, 85, 91)  ...

Fabio Mora, 1999

Elettrocardiografia del cane e del gatto: Genesi e ...

Lo scopo di questo volume è quello di offrire uno strumento teorico-pratico per l’interpretazione dell’elettrocardiogramma nel cane e nel gatto.

Roberto Santilli, Manuela Perego, 2012

Le basi della didattica pianistica

Il ritmo rappresenta per la musica una vera e propria pulsione cardiaca La musica è costituita da due elementi principali strettamente legati fra di loro: il suono e il ritmo. Per capire quanto sia importante questo secondo elemento, basta ...

Mauro Monti, 2008

Musica in scena

Tracce di questo percorso si possono ritrovare in diversi versanti: il gioco infantile tradizionale che spesso fa incontrare suono, ritmo, movimento e oggetti; varie esperienze di musica contemporanea; il teatro musicale di gruppi come gli Stomp ...

Carlo Delfrati, 2003

Tamara de Lempicka

Tutta la composizione è giocata sull'intersezione di linee curve, di archi e cerchi che disegnano i profili dei corpi e le ombre, su quel "ritmo pittorico" ricercato già da Lhote, che assimila il sistema compositivo pittorico a quello musicale.

Gioia Mori, 1999

Orme del sacro: il cristianesimo e la desacralizzazione del ...

L'incanto del ritmo è quel tornare eternamente indietro al principio che apre al futuro. [...] Non è un modello teorico, ma una provocazione a vivere. È l'unico punto in cui è in gioco la vita che fronteggia la morte, alla quale da sempre non si  ...

Umberto Galimberti, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritmo no contexto das seguintes notícias.

Le banche vedono la ripresa: l'Italia prende il ritmo dell'Eurozona

Il rapporto di previsione dell'Abi indica una crescita del Pil dello 0,7% per quest'anno, poi il rafforzamento a +1,6%: "La nostra performance ... «La Repubblica, jul 15»

Con La Corelli, Ravenna 'si fa bella di sera' al ritmo delle colonne …

Torna per il terzo anno consecutivo in piazza San Francesco uno degli appuntamenti estivi più amati da cittadini e turisti, all'interno della ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

A Expo Milano 2015, celebrato il National Day del SENEGAL al …

A Expo Milano 2015, celebrato il National Day del SENEGAL al ritmo delle Danze nazionali · Produrre, nutrire e proteggere: le sfide della ... «Paese Italia Press, jul 15»

Trascinati dal ritmo di «Salsumba»

BOLZANO. Arriva la “Salsumba”... In molti sono assaliti dalla “saudade” per l'assenza pluriennale del festival multietnico Suq, che a Bolzano ... «Alto Adige, jul 15»

LA SCOPERTA

MILANO. Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Noche en Blanco: Porto Venere a ritmo di musica latina

Dj set, esibizioni dal vivo e apericena a tema. Live anche l'orchestra Ache' Cubano che mixa i ritmi. Dalla bachata al reggaeton. Sabato 25 ... «mentelocale.it, jul 15»

La Lexus si illumina al ritmo del cuore [Video]

Se da un lato tanti appassionati rimpiangono epoche passate meno infarcite di elettronica e di ausilii alla guida, che a detta loro ... «Autoblog.it, jul 15»

Rieti, il Rufina Sport Village prosegue a pieno ritmo Ecco le squadre …

RIETI – È partito alla grande il Rufina Sport Village. Serie di tornei di casa negli impianti sportivi di Santa Rufina tanti appassionati e sportivi di ... «Il Messaggero, jul 15»

Sampdoria, sogni a ritmo di tango argentino: per l'attacco spunta …

La Sampdoria sogna, e la colonna sonora delle fantasie blucerchiate, ora, è un tango. Un tango argentino, per essere precisi. A Genova, a ... «SportNotizie24, jul 15»

Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)

Il francese dell'Ag2r trionfa a Saint Jean de Maurienne. Froome sempre in giallo. L'italiano recupera continua a inseguire il podio. «La Stampa, jul 15»