Baixe o aplicativo
educalingo
appartare

Significado de "appartare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPARTARE EM ITALIANO

ap · par · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appartare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPARTARE EM ITALIANO

definição de appartare no dicionário italiano

A definição de isolamento no dicionário é deixada de lado; segregar. Perder também é afastar, ficar de lado.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARTARE

apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appartenere a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

Sinônimos e antônimos de appartare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appartare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARTARE»

appartare · allontanarsi · andare · chiudere · confinare · defilarsi · distaccare · dividere · isolarsi · levare · muovere · respingere · rinchiudere · ritirare · ritirarsi · ritrarre · scostare · separare · seppellire · strappare · appartare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · appàrto · mettere · parte · disparte · segregare · rifl · appartàrsi · tirarsi · starsene · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · include · preferenza · nozione · luogo · secondo · treccani · altra · adopera · più · appartarsi · dagli · altri · stare · traduzione · dicios · traduzioni · sequester · setapart · miglior · gratuito · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli ·

Tradutor on-line com a tradução de appartare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPARTARE

Conheça a tradução de appartare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de appartare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appartare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

隔离
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

recluir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

seclude
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समाज से दूर रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уединяться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

isolar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নি: সঙ্গ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

isoler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memencilkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

absondern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

隔離します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

...에서 떼어 놓다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seclude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhốt chim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனித்திரு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayırmak
70 milhões de falantes
it

italiano

appartare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

izolować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

усамітнюватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înlătura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομονώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsonder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seclude
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appartare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appartare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appartare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appartare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARTARE»

Descubra o uso de appartare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appartare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
APPARTARE, Segnegane, Sepanane, Allontanane. — Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fallane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più , appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANOVÀCCIO: - V. Canavaccio. CANOVÀJO : s. m. Colui che ha in custodia la canova , e i vini in particolare. Canavajo. CANSÀRE: V. a- Submovere. Alquanto allontanare , Discostare, Appartare, Metter da parte. Che tu procurassi di causare , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPARTARE. Si ad)opcra in neutro passivo, e vale segregarsi, tirarsi da parte. Il senso naAPPASTABE 163 turale della voce èfar parli, ridurre in parti, e quindi staccare una parte dal tulto; e lo conferma il suo participio, che sta per Separato,  ...
‎1837
6
Frasologia italiana
APPARTARE (appartare) trans, vale Mettere o Porre da parte alcuna cosa, separare. Egli appartò il meglio che aveva. — □ Per Tirarsi da parte, segregarsi. Eumenio non curava d'appartarsi di quivi dov'egli era; cioè Non curava di appartare, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il Negotiante
Il Lauadero si fi iìi sito comodo,c sano, oue corra l'acqua chiara, se sono lane aslai quelle, che s'hanno a benefitiarc i si concerta acWn tanto Vanno, e tanto per rubba, è proueduto di fasti, per istenderc i vegUoni,& appartare le sorti 5 e per ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
APPARTARE, SEGHEGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso._Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'APPARTARE, SEGREGARE. -Appartare riguarda il luogo; metter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono osi separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetto vivente è appartato da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appartare no contexto das seguintes notícias.
1
Centro benessere a luci rosse sul corso: scatta il sequestro …
E poi veniva fatto appartare nei vari box massaggi con lettino e vasca per il bagno della fine prestazione. La donna cinese è stata denunciata ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
2
Degrado al Giardino Lo Russo: bivacchi, siringhe e sporcizia vicino …
"L'intervento di chiusura - annuncia il Comune - impedirà ora di potersi appartare per compiere attività illecite, dunque aumenterà la sicurezza ... «BolognaToday, jul 15»
3
Ponte Togliatti: sgomberata tendopoli, denunciate 5 persone per …
L'intervento di chiusura, ora, impedira' di "potersi appartare per compiere attivita' illecite, dunque aumentera' la sicurezza e diminuira' il ... «BolognaToday, jul 15»
4
Roma, stupro a 16enne, il gip convalida l'arresto per il militare
L'uomo, si legge nella misura restrittiva, ha «senz'altro approfittato dell'orario notturno e del luogo in cui potersi appartare, senza dubbio ... «TuttoPerLei.it, jul 15»
5
Caprioglio: “Tinto Brass mi telefonò a casa…”
... azione, chi doveva bloccare la strada si è distratto, fa il suo ingresso sul ser una Cinquecento con due innamorati che si volevano appartare. «il Giornale, jun 15»
6
Simone Borgese confessa la violenza della tassista a Roma
Simone Borgese, 30 anni, separato e una figlia di 7 anni è l'uomo che ha violentato la tassista romana dopo averla fatta appartare in una ... «Ultime Notizie Flash, mai 15»
7
Mediterraneo : 6 luoghi da sogno ancora poco conosciuti
Quest'isola Turca ospita suggestivi angoli dove potersi appartare per leggere un libro, ammirare il paesaggio e staccare la mente. Bozcaada ... «Amando.it, abr 15»
8
Le 10 esperienze sessuali che ogni donna dovrebbe provare
Anche quando non si ha un letto a disposizione, ci sarà sempre qualche angolo in cui potersi appartare. 7. Scatti hot – Quando il partner è in ... «Informazione libera net1news, abr 15»
9
Massarosa, a processo il titolare del Meto
Era sufficiente una semplice richiesta - secondo l'accusa - per potersi appartare con una delle ballerine nei cosiddetti “privé”, e con un ... «Il Tirreno, abr 15»
10
Sarah Scazzi, Cosima: "Michele ha tentato di aggredirmi due volte"
Anzi, io avrei preferito che, se si dovevano proprio appartare, lo avessero fatto in casa non in macchina perché è pericoloso”. “Sono passati ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appartare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appartare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT