O QUE SIGNIFICA DISTACCARE EM ITALIANO
definição de distaccare no dicionário italiano
A primeira definição de desprendimento no dicionário é separar, separar uma coisa de outra à qual está anexada: d. um botão da camisa; d. uma foto da parede; d. um fruto da árvore. Outra definição de desprendimento é remover, remover, afastar-se: d. a cadeira da parede. Detaching também é remover um grupo de soldados da sede ou do corpo a que pertence atribuindo-o para outros serviços especiais: separe um batalhão para guardar uma revista em pó.
CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISTACCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io distacco
tu distacchi
egli distacca
noi distacchiamo
voi distaccate
essi distaccano
Imperfetto
io distaccavo
tu distaccavi
egli distaccava
noi distaccavamo
voi distaccavate
essi distaccavano
Futuro semplice
io distaccherò
tu distaccherai
egli distaccherà
noi distaccheremo
voi distaccherete
essi distaccheranno
Passato remoto
io distaccai
tu distaccasti
egli distaccò
noi distaccammo
voi distaccaste
essi distaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distaccato
tu hai distaccato
egli ha distaccato
noi abbiamo distaccato
voi avete distaccato
essi hanno distaccato
Trapassato prossimo
io avevo distaccato
tu avevi distaccato
egli aveva distaccato
noi avevamo distaccato
voi avevate distaccato
essi avevano distaccato
Futuro anteriore
io avrò distaccato
tu avrai distaccato
egli avrà distaccato
noi avremo distaccato
voi avrete distaccato
essi avranno distaccato
Trapassato remoto
io ebbi distaccato
tu avesti distaccato
egli ebbe distaccato
noi avemmo distaccato
voi aveste distaccato
essi ebbero distaccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distacchi
che tu distacchi
che egli distacchi
che noi distacchiamo
che voi distacchiate
che essi distacchino
Imperfetto
che io distaccassi
che tu distaccassi
che egli distaccasse
che noi distaccassimo
che voi distaccaste
che essi distaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distaccato
che tu abbia distaccato
che egli abbia distaccato
che noi abbiamo distaccato
che voi abbiate distaccato
che essi abbiano distaccato
Trapassato
che io avessi distaccato
che tu avessi distaccato
che egli avesse distaccato
che noi avessimo distaccato
che voi aveste distaccato
che essi avessero distaccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io distaccherei
tu distaccheresti
egli distaccherebbe
noi distaccheremmo
voi distacchereste
essi distaccherebbero
Passato
io avrei distaccato
tu avresti distaccato
egli avrebbe distaccato
noi avremmo distaccato
voi avreste distaccato
essi avrebbero distaccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
distaccare
infinito passato
aver distaccato
PARTICIPIO
participio presente
distaccante
participio passato
distaccato
GERUNDIO
gerundio presente
distaccando
gerundio passato
avendo distaccato
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISTACCARE»
Descubra o uso de
distaccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
distaccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sul nuovo sistema del cav. Guglielmo Botti, pittore per ...
SUL NUOVO SISTEMA PER DISTACCARE GLI AFFRESCHI DALLE PARETI. « -
._.__ 9_9" .>'> f" , ' \€,Q SUL NUOVO SISTEMA DELCAV.GUGLIELMO BOTTI,
PUWORE PER DISTACCARE GLI AFFRESCHI DALLE.
2
Cassa di sicurezza per
distaccare istantaneamente i carri ...
AVVERTIMENTO.' 45)°(1>823% L' ow<\.'mgm <\'\ w'm M'0MM'» 'e. «\mmw 'M\\ M.
wct'wo\o «'woflMo , m\\.u. 'mm. quwcm'mqwWms'mùo. stummtu. 'w. \Auqgko 1845
ùm\\.'wmw. f\wc'wòîmm-The practical, mechanic and Engineer's magazine, ...
Ferdinando ingegnere Rocco (ingegnere),
1845
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Dlflaccarl. v. a. Separare due cose già attaccale: distaccare; più forte di: staccare.
|| fig. Alienare, separati' da cosa o da persona a cui si sia appassionato :
distaccare. I] T. mil. Separar una mano di soldati per servizio fuori del corpo:
distaccare.
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ T. di Fort. Pièces ditachées, opere esteriori , distaccate. Détachement , s. m.
Distacco ; alienazione; distaccamento.+ r. di Guerra, distaccamento di truppe.
Détacher , v. a. ( dé-ta-scé ) Staccare ; spiccare ; slegare. + Separare ; distaccare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur),
1802
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISTACCARE. Ha l'origine comune con Attaccare, esprimendo però l idea
contraria. Vale pertanto disunire alcune cose vincendo la forza che le tiene
congiunte. in sostanza lo stesso che Staccare,' ma quest'ultimo suppone per lo
più una ...
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Враньё i Cami-da la carössa, i béů dal cher, distaccare i cavalli ' dalla carrozza , i
buoi dal carro, e uos a Меда, boves а curru sejungere , ételer. Ваше/и? , dicesi
dei colori, quando sono scompartiti talmente, che si spicchino l'un dall' altro, ...
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Destacht i cavai da la carossa, i bêii dal cher, distaccare i cavalli dalla carrozza , i
buoi dal carro, equos a rheda, boves a curru sejungere , dételer. Destache ,
dicesi dei colori , quando sono scompartiti talmente, che si spicchino l'un dalV
altro ...
8
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Il condomino puo` legittimamente rinunziare all'uso del riscaldamento
centralizzato e distaccare le diramazioni della sua unita` immobiliare dall'
impianto termico comune, senza necessita` di autorizzazione od approvazione
degli altri ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati,
2009
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
I Distaccare , far perder l' attaccamento. C Rimuovere ; scostare. + T. di Pitt. Far
risaltare , toudeg- eiare. + Cavar le macchie. + v. r. Distaccarsi ; «dorsi , ec. (t
Scostarsi ; distaccarsi ; allontanarsi. + Distaccarsi , separarsi da un corpo di
truppe.
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ricciard. 3. 55. E se fortuna avversa mi distacca Dal regio solio , e abbasso mi
ruina , Di questo non mi саке, o «ale un' acca . * J. I. Distaccare , pressa i Militari
vale Separare dalC Esercito , o da un Corpo di truppc un certo numero di soldati,
...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTACCARE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
distaccare no contexto das seguintes notícias.
Spa pubbliche, rivoluzione Baggia-Robol
A quel punto sarà teoricamente definito, società per società, il numero dei dipendenti da distaccare al Csc, le mansioni alle quali destinarli, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
"Non accettiamo un ulteriore declino della città"
... che si chiede se, piuttosto che distaccare quattro dipendenti comunali all'Ufficio del Giudice di Pace (evidentemente senza oneri aggiuntivi ... «Legnanonews, jul 15»
True Detective 2, episodio 4. Down Will Come
... visuali lontanissime sembrano necessarie, quasi a volersi distaccare il più possibile da una terra marcia e avvelenata dove non può crescere ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
Processione S. Matteo: ”Paranze in disaccordo con Mons. Moretti …
... la revisione di tale scelta fatta dall'Eccellentissimo Arcivescovo, al fine unico di non distaccare il viscerale legame e la profonda devozione ... «Salernonotizie.it, jul 15»
Canottaggio: buone prove dei torinesi in Coppa del Mondo a Lucerna
... mai lasciata distaccare eccessivamente ed ha sferrato l'attacco decisivo negli ultimi 500 metri, superando tutti ed andando a conquistare una ... «SporTorino, jul 15»
Street Fighter V
Il nuovo capitolo della serie sembra volersi distaccare parecchio dal predecessore, e apprezziamo la sua spettacolarizzazione, ma resta da ... «Spaziogames.it, jul 15»
L'avv. Brumana rilancia: "Riportiamo a Legnano il Giudice di Pace"
La spesa complessiva è stata ipotizzata in € 158.232 per la retribuzione di nove dipendenti da distaccare presso l'ufficio giudiziario, ... «Legnanonews, jul 15»
Grande Guerra: Trento ricorda Battisti a 99 anni da impiccagione
... che come autore diretto, azioni tendenti a distaccare dal complesso dei paesi componenti la Monarchia austro-ungarica una parte di essi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
Orari Moto Gp Germania 2015: calendario delle prove, qualifiche e …
... grazie allo scorso Gp, è riuscito a distaccare il compagno di scuderia di dieci punti. Valentino non trionfa in Germania dal 2009 per cui lotterà ... «Blasting News, jul 15»
Il saluto del circolo articolo 21 Trapani a Santo Della Volpe
... un Uomo che ha usato la penna con la consapevolezza di non doversi distaccare mai dall'Articolo 21 della Costituzione e di dovere Servire ... «Antimafia Duemila, jul 15»