Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appiglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPIGLIO EM ITALIANO

ap · pi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appiglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appiglio no dicionário italiano

A definição de uma garra no dicionário é um ponto de apoio, de suporte; appicco: procure, encontre um a. Appiglio também é um pretexto, cavil; oportunidade: sua doença é um a. para não trabalhar; não dê um. à calúnia dos outros.

La definizione di appiglio nel dizionario è punto di sostegno, di appoggio; appicco: cercare, trovare un a. Appiglio è anche pretesto, cavillo; occasione: la sua malattia è un a. per non lavorare; non dare a. alla maldicenza altrui.


Clique para ver a definição original de «appiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPIGLIO


artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPIGLIO

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolarsi
appisolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de appiglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appiglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appiglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPIGLIO»

appiglio addentellato appoggio argomento attacco balla castello cavillo fandonia fanfaluca fregnaccia frottola invenzione maniglia mezzo montatura palla possibilità presa pretesto rampino riserva risorsa appiglio dizionari corriere della sera ciò serve significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani punto facile oscurità trovare alpinismo asperità roccia viene sfruttata esercitandovi sforzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio appicco cercare occasione malattia gratuito tante altre dicios anchorage foothold miglior repubblica perde gran sasso salvato abruzzo ansa sulla nuvole barocche perso volato giù blocco calcare amico cordata chiamato giunto come dice altro modo dire

Tradutor on-line com a tradução de appiglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPIGLIO

Conheça a tradução de appiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appiglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

立足之地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

punto de apoyo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foothold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैर जमाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موطئ قدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

точка опоры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponto de apoio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পা রাখার জায়গা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prise de pied
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertapak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足掛かり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foothold
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỗ đứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भक्कम पाया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutunma noktası
70 milhões de falantes

italiano

appiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oparcie dla stóp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

точка опори
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

platformă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vastrapplek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fotfäste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fotfeste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appiglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPIGLIO»

O termo «appiglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appiglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appiglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appiglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appiglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appiglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appiglio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPIGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra appiglio.
1
Babette Deutsch
La poesia è importante. Non meno della scienza, essa cerca un appiglio alla realtà, e la vicinanza del suo approccio è la prova del suo successo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPIGLIO»

Descubra o uso de appiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scalatori. Le più audaci imprese alpinistiche da Whymper al ...
Traversata », rispondo, e l'inizio subito. Ogni minimo movimento è il risultato di un ragionamento che aziona in sincronia con i muscoli. La roccia è friabile e bisogna fare molta attenzione. La mano prova l'appiglio; tira, le dita si irrigidiscono; ...
A. Borgognoni, Giovanni Titta Rosa, 1952
2
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Esercitarsi in questo modo ci permette di prendere confidenza con il lancio perché la mancanza di una mano ci obbliga ad effettuarlo ogni volta che vogliamo prendere l'appiglio successivo; ma ciò che è più importante è che, se lo eseguiamo ...
Paolo Caruso, 2002
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
APPIGLIO. — Manca di esempio. a Siccome però ai verseggiatori non si fa V ouor di combatterli, ma si disprezzano, e allronde si voleva pure un appiglio per assalirmi senza degradarsi; così ecc. j> Monti, Pros. var. 443. (Resnati). « La cautela ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
La Civiltà cattolica
un'agitazione clericale in difesa delle prerogative papali si nasconde una cospirazione, in favore del potere temporale. È deplorabile che il Ministero abbia dato appiglio a questa cospirazione. » Intanto che cosa propone al Senato? Che col ...
5
Saggio di esercitazioni filologiche
APPIGLIO. « Non trovasi nei Vocabolarj. Alcuni l'usano per appicco , pretesto, occasione. » Ugolini. — Dunque, soggiugnerà il giovane studioso, lo potrò adoperare o non adoperare?.... Sì, adoperalo: tanto per gli esempj che se ne adducono, ...
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh
Iprimi cinquemetri non furonotroppo difficili, ma lui stava attentoa dove appoggiava mani epiedi, tastandolefessuredella roccia, muovendosi verso l'alto quando era sicurodi avere un appiglio ben saldo.Dopo quei primi cinque metri preseunnut ...
P.D. James, 2010
7
Compagni di viaggio. Il malato e chi lo cura
Mi basterebbe un piccolo appiglio e la situazione non sarebbe così, una persona accanto a me cui poter chiedere sapendo di non essere di peso". «La sua rinuncia e la sua rassegnazione mi spaventavano un po' e anche mi irritavano.
Luciano Sandrin, 2000
8
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
... giorno restiamo in attesa Che torni la notte E arriva Arriva Come un cacciatore (bambino) lo mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio 10 mi aggrappo a te Sei tu il mio unico appiglio Un amore lacerato pezzo a pezzo 11 nostro amore che ...
‎2005
9
Alpinismo: Tutti i consigli per affrontare in sicurezza ...
Per assumere una posizione laterale si utilizza un appiglio orizzontale necessario per l'equilibrio e con l'altra mano si traziona un buon appiglio disposto verticalmente cercando di mantenere il braccio disteso. Si ruota il bacino di 90° rispetto ...
Piergiorgio Vidi, 2013
10
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
17,5 mm); vetro zaffiro convesso, trattato antiriflesso sulle 2 facce; ghiera girevole in senso antiorario, con 8 viti di appiglio, 4 cavalieri ai quarti, indice luminescente e scala graduata incisa; corona a vite, con 2 giunti, protetta; pulsanti con testa ...
Script edizioni

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appiglio no contexto das seguintes notícias.
1
Volley, World League 2015: cuore azzurro, piegata la Serbia …
La continuità offensiva del primo è il segnale azzurro alla Serbia, l'intelligenza del centrale è l'appiglio nel momento più difficile. Il Bira segna il ... «VAVEL.com, jul 15»
2
Cade dalla Presolana: alpinista gravemente ferito - Bergamo Sera
L'uomo stava scalando la parete con altri due amici quando ha perso l'appiglio. Il poveretto è precipitato per una decina di metri. La corda di ... «Bergamosera, jul 15»
3
Beautiful / Anticipazioni: Quinn e Deacon sposi? La menopausa di …
Wyatt si mostra incuriosito e per trovare un appiglio di conversazione, incomincia a chiederle se fa la modella e si presenta a lei. Nicole le dice ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Nervi, protesta contro acquacoltura: la replica di Tursi - GenovaToday
... dimenticandosi però di comunicare il parere negativo nei termini di legge e fornendo di fatto alla cooperativa un appiglio per rivolgersi al Tar, ... «GenovaToday, jul 15»
5
roma, la resa di nieri: giunta marino alla deriva in direzione
... che c'è, ma non ha abbastanza polso per dirigere il timone, ultimo appiglio utile per mantenersi a bordo, tanta è la paura di finire in acqua. «L'osservatore laziale, jul 15»
6
De Maio attacca Iacone - dirittodicronaca
E se gli aumenti potrebbero sembrare un banale appiglio per aprire la polemica, De Maio puntualizza su “fatti concreti” come i costi delle ... «DirittoDiCronaca.it, jul 15»
7
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
8
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Il Mondiale del campione toscano non è certo terminato, visto che resta da disputare la gara a squadre: “E' l'appiglio quando le cose vanno un ... «La Repubblica, jul 15»
9
Tony Bennett e Lady Gaga - La Repubblica
Mentre lei trova in quel formidabile cantante un superbo appiglio, una sorta di esperto, elegante Pigmalione. Il feeling avrà fruttato alla pop star ... «La Repubblica, jul 15»
10
Scherma, Mondiali a Mosca: l'Italia parte male.
"E' l'appiglio quando le cose vanno un po' male. Quando puo' esserci un calo di attenzione e motivazioni e' bene riprendere immediatamente". «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appiglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appiglio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z