Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appigliarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPIGLIARSI EM ITALIANO

ap · pi · gliar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPIGLIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appigliarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo appigliarsi em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPIGLIARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appigliarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appigliarsi no dicionário italiano

A primeira definição de obter no dicionário é agarrando, agarrando: a. para uma rocha, para um pedaço de grama. Outra definição de aderência é pendurar: o fogo tomou conta do feno. Apelando também é sobre plantas, se arrastrando, agarrando-se um ao outro: as rosas são facilmente aplicadas.

La prima definizione di appigliarsi nel dizionario è afferrarsi, aggrapparsi: a. a uno scoglio, a un ciuffo d'erba. Altra definizione di appigliarsi è appiccarsi: il fuoco si è appigliato al fieno. Appigliarsi è anche di piante, attecchire, abbarbicarsi: le rose si appigliano facilmente.


Clique para ver a definição original de «appigliarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPIGLIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi appiglio
tu ti appigli
egli si appiglia
noi ci appigliamo
voi vi appigliate
essi si appigliano
Imperfetto
io mi appigliavo
tu ti appigliavi
egli si appigliava
noi ci appigliavamo
voi vi appigliavate
essi si appigliavano
Futuro semplice
io mi appiglierò
tu ti appiglierai
egli si appiglierà
noi ci appiglieremo
voi vi appiglierete
essi si appiglieranno
Passato remoto
io mi appigliai
tu ti appigliasti
egli si appigliò
noi ci appigliammo
voi vi appigliaste
essi si appigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono appigliato
tu ti sei appigliato
egli si è appigliato
noi ci siamo appigliati
voi vi siete appigliati
essi si sono appigliati
Trapassato prossimo
io mi ero appigliato
tu ti eri appigliato
egli si era appigliato
noi ci eravamo appigliati
voi vi eravate appigliati
essi si erano appigliati
Futuro anteriore
io mi sarò appigliato
tu ti sarai appigliato
egli si sarà appigliato
noi ci saremo appigliati
voi vi sarete appigliati
essi si saranno appigliati
Trapassato remoto
io mi fui appigliato
tu ti fosti appigliato
egli si fu appigliato
noi ci fummo appigliati
voi vi foste appigliati
essi si furono appigliati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi appigli
che tu ti appigli
che egli si appigli
che noi ci appigliamo
che voi vi appigliate
che essi si appiglino
Imperfetto
che io mi appigliassi
che tu ti appigliassi
che egli si appigliasse
che noi ci appigliassimo
che voi vi appigliaste
che essi si appigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia appigliato
che tu ti sia appigliato
che egli si sia appigliato
che noi ci siamo appigliati
che voi vi siate appigliati
che essi si siano appigliati
Trapassato
che io mi fossi appigliato
che tu ti fossi appigliato
che egli si fosse appigliato
che noi ci fossimo appigliati
che voi vi foste appigliati
che essi si fossero appigliati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi appiglierei
tu ti appiglieresti
egli si appiglierebbe
noi ci appiglieremmo
voi vi appigliereste
essi si appiglierebbero
Passato
io mi sarei appigliato
tu ti saresti appigliato
egli si sarebbe appigliato
noi ci saremmo appigliati
voi vi sareste appigliati
essi si sarebbero appigliati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appigliarsi
infinito passato
essersi appigliato
PARTICIPIO
participio presente
appigliantesi
participio passato
appigliatosi
GERUNDIO
gerundio presente
appigliandosi
gerundio passato
essendosi appigliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPIGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPIGLIARSI

appiedamento
appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appiglio
appinzare
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPIGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de appigliarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPIGLIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appigliarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appigliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPIGLIARSI»

appigliarsi abbracciarsi abbrancarsi afferrare afferrarsi aggrappare aggrapparsi appellarsi assicurarsi attaccare attaccarsi avvinghiarsi cavillare invocare sofisticare sostenersi tenersi stretto appigliarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera forza appiglio significato termine hoepli parola gliàr appìglio appìgli appìgliano appigliànte appigliàto rifl scoglio ciuffo erba intr etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito prendere attenersi detto piante abbarbicarsi pioliàre treccani pigliare pref prep assol forte sporgenza garzanti linguistica essere anche senso figurato ramo sono pronti coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary verb edit reflexive cling grasp seize related terms conjugation oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation traduzione dicios traduzioni follo miglior gratuito leggi diappigliarsi

Tradutor on-line com a tradução de appigliarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPIGLIARSI

Conheça a tradução de appigliarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appigliarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appigliarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

依偎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adherirse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिपटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облегать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agarrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cling
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpaut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anschmiegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しがみつきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집착하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bám vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बिलगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapışmak
70 milhões de falantes

italiano

appigliarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przylgnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

облягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se lipi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνδέομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtsmitande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klynge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appigliarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPIGLIARSI»

O termo «appigliarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appigliarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appigliarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appigliarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPIGLIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appigliarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appigliarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appigliarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPIGLIARSI»

Descubra o uso de appigliarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appigliarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiano ed inglese
Appigliarsi ad un ramo, io take hold of a branch, — -Appigliarsi, to adhere. — Appigliarsi, to betake oneself to. Appigliarsi, /«> take root. Appigrire, v. a, to moke lazy, idle, slothfid.— Appigrirsi, v. n. p. to prore idle, or lazy. Appi 1 lottarsi, v. n. p. to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
2. Appiccarsi, d Ito del seme che si attacca, mette radici nel terreno, (Inf. 29, v. 12 ») Nell'orto... tal seme s'appirca — V. Appigliarsi, n. 4. APPIENO, (Inf. 4, T. li») Ritrar di tutti appieno — • Ini . 28 , v. 2) Dicer del sangue e delle piaghe appieno.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
129) Nell'or.to... tal seme s'uppicca-V. Appigliarsi, n. 4. APPIENO. (Inf. It, v. 115) Ritrar di tutti appienotlnf. 28. v. 2) Dicer del sangue e delle piaghe apxeno. APPIGLIARSI, dar di piglio, (Purg. 7, v. .15) Ed abhracciollo ove il minor s'.ippigliu . › 2.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tacàb db novo, Riattaccare ; Rappic- carc, Tacàb, parlandosi d'un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d'una pianta che appiglia or' è trappiantata. Tacàb fogo, Appiccare o Appicciare il fuoco — Apprender fuoco ; Pigliar fuoco; Appiccare o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Appiccarsi [appigliarsi a quatchecosa] to keep close, to cleave, to fich, to siici fasi, to take bold. lo per le paura d'annegarmi m'appiccai ad una tavola, / took hold of a plank to have lost for sear I should be drowned. Appiccarsi [parlando de' mali ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
_ e Appigliarsi, parlandosi di piante, vale allignarc, abbarbicare, provenire, radicare; e con più vigoria, far buona prova, venir bene: contr. di far mala prova, imbozzaccbire, non atteccbirc, venir a stento. n - per Appiccicarsi, appiastrarsi, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
_ Vedendo il meglio appigliarsi al peggiore: guarum meliorum lristiora malle. Cic. Bada di non appigliarti al peggiore: vide ne tu рвут consulas. Nep. Non aveva a che appigliarsi: quo se verteret n'on lzabcbat. Cic. Il volgo è facile ad appigliarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano
e Appigliarsi, parlandosi di piante, vale allignare, abbarbicare, provenire, radicare ; e con più vigoria, far buona prova, venir bene: contr. di far mala prova, imbozzacchire, non attecchire, venir a stento. » — per Appiccicarsi, appiastrarsi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 15 : E spargevan voci cha era venuto il tempo di sottrarsi alla grave dominazione di Demetrio, ed appigliarsi a Pirro, principe umano e amante de' soldati. § IV. Appigliarti con alcuno , vale ColUgarsi , Far lega, amicizia, con quello.
Accademia della Crusca, 1863
10
Gazzetta chimica Italiana
Il Dalton non notò appigliarsi al secondo partito , poiché come ho detto sopra, l' idea di atomi dotati di pesi diversi ed invariabili, la quale lo avea condotto a tante belle scoverto, era nata nella sua mente intimamente connessa a quella ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPIGLIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appigliarsi no contexto das seguintes notícias.
1
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Varela sa benissimo di non aver nulla cui appigliarsi, ma così facendo tiene in apprensione avversari e pubblico, “gelandone” l'entusiasmo. «Guerin Sportivo, jul 15»
2
Vidal, un fulmine a ciel sereno: il racconto della … - SpazioJuve
Perché Vidal è l'emblema del nuovo corso, il gladiatore a cui appigliarsi nei momenti di appannamento. Ora però arringherà la folla dell'Allianz ... «SpazioJuve, jul 15»
3
Perché Temptation Island andrebbe censurato | Tv Fanpage
... un'incomprensione o un tradimento, non era rimasta che l'ombra e l'unica cosa cui appigliarsi, vista la sua assenza, era dargli la colpa. Ecco ... «Tv Fanpage, jul 15»
4
Emma contro il paparazzo | “La mia pancetta non è una novità”
Ormai i paparazzi non sanno più a cosa appigliarsi per poter creare un nuovo scoop, e questo i vip di casa nostra lo sanno bene. È il caso di ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 15 Luglio 2015
Emma contro il paparazzo : “La mia pancetta non è Una novità” : Ormai i paparazzi non sanno più a cosa appigliarsi per poter creare un nuovo ... «Zazoom Blog, jul 15»
6
Wimbledon: le pagelle del torneo maschile - OkTennis
Nadal sull'erba non vince più (neanche il miglior tifoso di Rafa può appigliarsi al 250 di Stoccarda) ed è sempre più vulnerabile, ancor di più in ... «oktennis, jul 15»
7
Bomba Nitsch a Palermo, dopo la petizione scatta la denuncia penale
... ma una carta etica, La Ciura e Leto hanno deciso di appigliarsi al codice penale. Del resto, Nitsch è abituato alle aule dei tribunali, essendo ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
8
Gerrard, Xavi, Casillas e Schweinsteiger: un calciomercato che …
... lo scivolone contro il Chelsea) e alla disperata ricerca di nuovi simboli a cui appigliarsi. Poteva esserlo Raheem Sterling, che però ha deciso ... «Calciomercato.com, jul 15»
9
Varoufakis, autodistruzione di un rocker della politica
Ultima risorsa a cui appigliarsi, come nei giorni che hanno preceduto il referendum, in cui i politici di lungo corso faticavano a spiegare ... «Shippingonline, jul 15»
10
Tormentone Alvarez: il Sunderland spiega le proprie ragioni
L'Inter è forte di un contratto firmato, mentre il Sunderland, scrive Chronicle Live, tenterà di appigliarsi ad un cavillo: secondo gli inglesi, Alvarez ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appigliarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appigliarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z