Baixe o aplicativo
educalingo
arrestarsi

Significado de "arrestarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARRESTARSI EM ITALIANO

arrestarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRESTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrestarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRESTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRESTARSI

arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestato · arrestatoio · arresto · arretramento · arretrare · arretratezza · arretrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRESTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de arrestarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRESTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arrestarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ARRESTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «arrestarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRESTARSI»

arrestarsi · arenarsi · bloccare · bloccarsi · fermare · fermarsi · immobilizzarsi · incagliarsi · incantare · incantarsi · incepparsi · interrompere · passare · rallentare · ristagnare · soffermare · sostare · stagnare · stare · fermo · ampliarsi · andar · bene · andare · avanti · oltre · arrivare · avanzare · avviarsi · arrestarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · pronuncia · traduzioni · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · tante · altre · enciclopedia · dantesca · treccani · freya · anceschi · presente · nelle · rime · nella · commedia · esempio · anche · fiore · sempre · forma · riflessivo · vale · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · come · anchor · dwell · halt · pause · dicios · miglior · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Tradutor on-line com a tradução de arrestarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARRESTARSI

Conheça a tradução de arrestarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de arrestarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrestarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

停止
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

halt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पड़ाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

parada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাঁড়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arrêt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terhenti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

halt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

停止します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm dừng lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிறுத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विराम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

durdurmak
70 milhões de falantes
it

italiano

arrestarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

postój
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oprire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παύση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrestarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRESTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrestarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrestarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrestarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARRESTARSI»

Citações e frases célebres com a palavra arrestarsi.
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRESTARSI»

Descubra o uso de arrestarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrestarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Antonio Messina. V F V F 462. V F 463. V F V F 464. V F V F 465. V F V F 466. V F V F 467. V F 468. Le luci rosse accese lampeggianti in fi- gura obbligano. 456. Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi prima di attraversare il ponte 457.
Antonio Messina, 2011
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Salvo il potere di ordinanza (quarto e quinto comma), le norme dell'articolo in esame si possono distinguere a seconda che impongano l'obbligo di dare la precedenza o anche quello di arrestarsi. Tali ultime ipotesi si rinvengono nei commi 6 ...
‎2013
3
Il nuovo codice della strada con regolamento
149, comma 5 Dinanzi ad una situazione di incrocio impossibile con altri veicoli per la quale vi è l'obbligo di arrestarsi, rimanere coinvolto in un incidente stradale dal quale derivino gravi danni ai veicoli (tali da imporne la revisione ai sensi ...
‎2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arrestare mercanzie , effetti , ec. Sequestrarli per via di giustizia. Frane. Ar- réter. - I primi a cui staggirono e arrestarono la mcrcatanzia per la detta gabella, furono i Fiorentini. Vili. M. 1. 6, c 4;> i. 3, r- >%□ §. 8. Arrestarsi. Rilless. alt. Fermarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Opuscoli religiosi, letterari e morali
I 0 Figliuol, disse, qual di questa greggia S' arresta punto, giace poi cent' anni Senz' arrestarsi, quando 'l fuoco il feggia. Inferno i5. 57. Così legge anche nel i860 il Signor Fraticelli; ed interpreta « senz' arrestarsi, senza sventolarsi, senza ...
‎1862
6
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
n: m aseggia. 36 - cl n: a colui. 37 - q: disse 'l (clissel). 38 - n: S' aresta ponto giacie poi cento. >> - t o: si resta. 39 - a b c cl n o p q: Sanza arrestarsi. » -_fi m: senza arrestarsi (anche Antaldi). » - e l r s t n: senza rostarsi (anche il Cortonese)  ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questi due es. si allegano dalla Crus. e Comp. in conferma di “ ARRESTATO , add. da Arrestare, insieme con un altro, dOVe la detta voce è partic. di Arrestarsi sinon. di Fermarsi, Tratlenersi dal proseguire il cummino , e da noi prodotto nell' ...
‎1838
8
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
L'importante nome è7tioxr|ur| (scienza) nel Cratilo viene collegato sia al « movimento» sia all'«arrestarsi» di esso, in particolare al «seguire» le cose che si muovono70, al «movimento» dell'anima con le cose71, all'«arrestarsi» dell' anima ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
9
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
Però la probabilità di arrestarsi e di solidificursi nell' interno sarà certamente in ragione inversa della potenza della massa lavica , che tende a espandersi al ditfuori. Si intende come una piccola vena. si injetti, si solidifichi e si arresti in una  ...
Antonio Stoppani, 1870
10
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Negli sbocchi su strada di sentieri, tratturi, mulattiere e piste ciclabili è fatto obbligo al conducente di arrestarsi e dare la precedenza a chi circola sulla strada. L'obbligo sussiste anche sele caratteristiche di dette vie variano nell' immediata ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRESTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrestarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Segnali di ripresa dal Mezzogiorno, +0,8% di occupazione nel primo …
Dopo sette lunghissimi anni di crisi ininterrotta si affacciano anche al Sud i primi «timidi segnali positivi» e la caduta dell'economia sembra finalmente arrestarsi. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Euro-dollaro: spunto rialzista verso quota 1,12
Un'eventuale correzione dovrebbe arrestarsi in area 1,1020-1,10. Solo una discesa sotto 1,0920 potrebbe fornire un segnale di debolezza. (riproduzione ... «Milano Finanza, jul 15»
3
Mediobanca: duro ostacolo in area 9,66-9,68 euro
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso dei 9 euro. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Facebook; Twitter; Linkedin; Google+. «Milano Finanza, jul 15»
4
Btp future: resistenza di breve a 135,70 punti
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso del supporto posto a 133,60. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Forebase Ads. Facebook ... «Milano Finanza, jul 15»
5
La crescita nelle vendite di tablet sta per arrestarsi
Da tempo gli analisti prospettano un rallentamento nelle vendite dei tablet ma sembra che il mercato abbia toccato l'apice e stia per iniziare la parabole ... «Tutto Android, jul 15»
6
Shopping sotto le stelle, cambia la circolazione: ecco come
I veicoli in circolazione, nell'immettersi su quest'ultima, hanno l'obbligo di arrestarsi, dare la precedenza a quelli in transito ed effettuare la svolta a destra in ... «La Nazione, jul 15»
7
Fuga dalle urne e dalla politica In sei Comuni niente quorum
La caduta libera dell'affluenza non accenna ad arrestarsi: le comunali in Valle d'Aosta e Trentino-Alto Adige lo confermano. Rischi di enorme flop per la tornata ... «il Giornale, mai 15»
8
Pensione anticipata 2015 e prepensionamento, ecco i nuovi …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito in tema di pensione anticipata 2015 e prepensionamento. Oggetto del contendere i nuovi requisiti per l'uscita anticipata ... «Blasting News, abr 15»
9
Pensione anticipata 2015 e Legge Fornero, Boeri e Padoan: stop …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito riferito a pensione anticipata 2015 e Legge Fornero. Protagonista assoluto della scena il presidente dell'INPS Tito Boeri, ... «Blasting News, mar 15»
10
La contrazione economica si arresterà nel 2015. Segnali positivi dall …
L'Istat infatti nella consueta nota mensile sulla situazione economica del paese certifica come "la fase di contrazione dell'economia italiana è attesa arrestarsi ... «Il Foglio, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrestarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrestarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT