Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRENARE EM ITALIANO

ar · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arrenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARRENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arrenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrenare no dicionário italiano

A definição de frenagem no dicionário é esfregar com areia, limpar e polir: a. facas, potes.

La definizione di arrenare nel dizionario è strofinare con la sabbia, per pulire, lucidare: a. coltelli, pentole.


Clique para ver a definição original de «arrenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRENARE

arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de arrenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRENARE»

arrenare arrenare grandi dizionari arréno strofinare sabbia pulire lucidare coltelli pentole etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro navi traslat rimanere impedito più bello proseguire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione pronuncia traduzioni allltliwrk eresi diciamo invece arena benv celi oref strofinando rena pietre marmi stoviglie dicios abortar desgraciar miglior gratuito treccani intr nettare ripulire utensili pron variante tosc garzanti linguistica avere arenaria macinata pavimenti tante altre conjugação

Tradutor on-line com a tradução de arrenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRENARE

Conheça a tradução de arrenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arrenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arrenare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrenare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrenare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrenare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrenare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrenare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrenare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrenare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrenare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrenare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrenare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrenare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrenare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrenare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrenare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrenare
70 milhões de falantes

italiano

arrenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrenare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrenare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrenare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrenare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrenare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrenare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRENARE»

O termo «arrenare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arrenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arrenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRENARE»

Descubra o uso de arrenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Darein párete, impingi m a re и a m . v. Arrenare. impugnare, v. lmpinguare. impiuc. v. Fello, Fel.'oncello , Fellonof \ Impiatofo, Ir- religiofo , Nequid'imo ; Piofano , Spiecato . impius maxime, v. Empiifimo. implac bihs- v. Implacabile. implens. v.
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
arrenare. un. bastimento. 240. L'infruttuosità degli sforzi tendenti ad allontanarsi da una costa con forte vento di traversia, di cui si fe' cenno (212J, l' inefficacia degli altri tendenti a vincere l' immissione della acqua per le eventuali falle, o per  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. OSSERVAZIONE. L' istituito esame nostro chiedeva che alle voci Ammorzare , Appuzzare , Aprile , Arrossire si fosse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi proprj co' figurati , l' ammorzamento del fuoco coli' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRENARE , rifl. Dicesi propriamente de' navigli, che dànno in secco. Arrenare: ma è da osservare che in toscano ha solo la forma intrans. Tac. Dav. Stor. 4. 338. Una nave di grano era per sorte arrenata non lungi dal campo. §. Arrenare ...
Basilio Puoti, 1850
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. 0ssr.nnztone - L' istituito esame nostro chiedeva che alle' voci Amm0rz.are , Jppuzwre , Aprile , Arrossine si fimse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi propri co' figurati, l'amniorzamento del fuoco coll' ...
Vincenzo Monti, 1828
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dall'inimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrerramento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata sull' art. 6 del tit. delle avaria ...
‎1834
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dicesi del Cavallo il citi piede è stravolto. f ARRENAMENTO . L'arrenare. But. L' opere virtuose cacciano da se 1' arrenamento ( qui metaforic. ) Monti . ARRENARE . Dicesi proprio de' navilj , che danno in secco . Lat. in arenam impingi . Tac.
‎1819
8
Italiano ed inglese
Arenaménto, s. m. running a- ground orons}tore,topuiagroutui. Arrenare, v. a. to run aground, or on shore, to jrut aground.~— Arrenare, to cease, to leave off", to desisi, to give over. — Arrenare un negozio, to put a stand to an affair. — Arrenare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dice.ri del Cavallo il cui piede è stravolto. 'f' ARRENAMENTO . L' arrertare. Bui. L' opere virtuose cacciano da se l' arrcnamcnto (qui metaforie.) flflrnti . ' ARRENÀRE . Dicesi proprio fle',na'uilj , che riarmo in secco . Lat. in arenam impingi. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dalfinimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrenamento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata aull' art. 6 del tit. delle auarie ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arrenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z