Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "asservimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSERVIMENTO EM ITALIANO

as · ser · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSERVIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Asservimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSERVIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «asservimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de asservimento no dicionário italiano

A definição de escravidão no dicionário é ação, modo e resultado de escravização ou escravização: a. político e moral. Asserção também é uma conexão entre dois elementos de um mecanismo, que subordina a ação de um para o outro.

La definizione di asservimento nel dizionario è azione, modo e risultato dell'asservire o dell'asservirsi: a. politico e morale. Asservimento è anche collegamento fra due elementi di un meccanismo, che subordina l'azione dell'uno a quella dell'altro.


Clique para ver a definição original de «asservimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSERVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSERVIMENTO

assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservire
asservito
asserzione
assessorato
assessore
assessoriale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSERVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de asservimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSERVIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «asservimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de asservimento

ANTÔNIMOS DE «ASSERVIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «asservimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de asservimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSERVIMENTO»

asservimento assoggettamento catena dipendenza dominazione giogo inferiorità oppressione prigionia schiavitù servitù soggezione sottomissione subordinazione sudditanza vassallaggio autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza indipendenza liberazione libertà sovranità urbanistico significato terreno agricolo volumetrico asservimento nell enciclopedia treccani nella tecnica viene stabilire grandezze modo esse detta asservita obbligata seguire secondo dizionari corriere della sera perdita termine adiacenza fondi fini dell redazionali prof enrico michetti istituto allo stato coattivo comune venezia costituzione forzata diritto reale favore collettività area privata limitando esercizio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén azione risultato asservire asservirsi politico morale mecc collegamento elementi vincolo rapporto caso aree edificatorie già utilizzate edilizi mediante domandi edificazione delle asservite quanto attestato bozza terreni notarile vista richiesta permesso costruire data ______ prot pratica edilizia effetti exeo esso

Tradutor on-line com a tradução de asservimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSERVIMENTO

Conheça a tradução de asservimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de asservimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asservimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

奴役
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclavitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enslavement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दास बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعباد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порабощение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escravidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাসত্ববন্ধন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

asservissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Versklavung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使役
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노예화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enslavement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nô lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைப்படுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुलामगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köleleştirme
70 milhões de falantes

italiano

asservimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поневолення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrobire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποδούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enslavement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slaveri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asservimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSERVIMENTO»

O termo «asservimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «asservimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asservimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «asservimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSERVIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «asservimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «asservimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre asservimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASSERVIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra asservimento.
1
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSERVIMENTO»

Descubra o uso de asservimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asservimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il criterio di determinazione dell'indennità di asservimento non è disciplinato in modo tassativo dal legislatore. Pertanto, occorrerà richiamarsi ai principi generali dell'art. 44 e del codice civile, e determinare l'indennizzo in funzione del peso ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La Libertà L'utilitarismo L'asservimento delle donne
L'affermazione del principio liberale e del sistema proporzionale si devono indubbiamente all'opera di un uomo della statura spirituale e morale di John Stuart Mill.
John Stuart Mill, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. tata di forte capacità di attrazione insedia- tiva ed economica. Asservimento (atto di asservimento, cessione di cubatura) Atto di valore giuridico per cui un determinato immobile, nella sua realtà o potenzialità d'uso o di edificazione, ...
Dino Borri, 1985
4
GLI INDICI DI EDIFICABILITÀ. Superfici, volumi e densità ...
Tuttavia, anche laddove si riduca il lotto al singolo appezzamento di terreno, la volumetria può raggiungere gli stessi valori determinati in precedenza, ricorrendo all'istituto dell'asservimento, nelle sue due forme fondamentali, sulle quali ...
Antoniol Marco
5
ESPROPRIonline 2/2007
464), trova causa nella procedura espropriativa definita mediante decreto ablatorio (di asservimento appunto), che ne costituisce condizione indispensabile, sicché quali che siano i criteri di stima prescelti dal legislatore (e qualunque sia ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Cimellaro Antonino, Melloni Ines, Scaglione Francesco
6
I reati urbanistico-edilizi
21177 (c.c. 30 aprile 2009), Guardiano, in www.lexambiente.it, ha affermato che l' istituto del c.d. “asservimento di terreno per scopi edificatori” (o cessione di cubatura) – al quale, secondo pacifica interpretazione giurisprudenziale, può farsi ...
Paolo Tanda, 2010
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
4333 del 06/07/2010 - Relatore: Sandro Aureli - Presidente: Giorgio Giaccardi Sintesi: Con l'asservimento le aree asservite perdono, in tutto o in parte, ma definitivamente, la loro attitudine edificatoria in favore della particella di progetto, e a ...
Paolo Loro, 2011
8
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
Relatore : Milana Presidente : Leo Nel caso in cui, per effetto della disposta occupazione, cui non ha fatto seguito l'emanazione tempestiva del decreto ablatorio (nel caso di specie di asservimento per collettore fognario), si sia verificata la ...
Ines Melloni, 2009
9
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO 6) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> BENI NON ESPROPRIATI NEL DIRITTO DI PROPRIETÀ --> ART. 46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO ...
Paolo Loro, 2011
10
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
L'indennizzo in caso di servitù La semplice diminuzione di valore Esclusione del lucro cessante asservimento, sancisce il principio in forza del quale qualora in conseguenza della realizzazione di un'opera pubblica si renda necessario ...
Maria Grazia Mazza, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSERVIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asservimento no contexto das seguintes notícias.
1
Caos Terna, nuove immissioni senza i proprietari che gridano all …
... rispetto a quelli indicati nel decreto, ossia 647euro per l'asservimento di oltre 2mila metri quadrati di seminativo vicino al fiume Alento”. «Chietitoday, jul 15»
2
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale | Mariano …
Soprattutto quelli stranieri perché in Italia è tutt'altra storia, nell'asservimento della televisione alla cultura cattolica che vuole illudersi della ... «Tiscali, jul 15»
3
12 richieste di rinvio a giudizio per l'inchiesta Tecnova …
... la loro permanenza irregolare nel territorio dello Stato ed occupandoli, in condizione di asservimento alle dipendenze della società. «Leccenews24, jul 15»
4
I sindaci dicono ancora no a Terna: le condizioni poste sono …
“Il calcolo della cosiddetta fascia di asservimento è un caos di documenti che si contraddicono - spiega Antonella La Moriga - Si è partiti con un ... «Lanciano News, jul 15»
5
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
... invece oggi è il principale vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale - Sputnik Italia
Questa tragica miopia politica mostra il totale asservimento della classe dirigente europea alle lobby finanziarie. Merkel e i falchi si interessano ... «Sputnik Italia, jul 15»
7
Riforma scuola. La LIP non è stata discussa. Lettera | Orizzonte Scuola
Ignorano le dinamiche all'interno della scuola dell'autonomia che già c'è (ahimè) e che già vive situazioni di asservimento, favoritismi, ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
8
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
Aspettiamoci presto l'arrivo dei tecnocrati e dei taumaturghi dell'economia (l'odierna teologia della disuguaglianza sociale e dell'asservimento ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Il 2 agosto assemblea studentesca internazionale a Riot Village
... vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli stessi agli interessi privati ... «CorriereUniv.it, jul 15»
10
Cessione di cubatura, le condizioni al vaglio della Cassazione
26714/2015 depositata il 25 giugno, la terza sezione penale della Cassazione ricorda che l'istituto dell'asservimento o cessione di cubatura ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asservimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/asservimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z