Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prigionia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIGIONIA EM ITALIANO

pri · gio · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIGIONIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prigionia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIGIONIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prigionia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prigionia

prisão

Reclusione

Para a prisão em Itália é a pena de prisão pela comissão de um crime, que é um crime de gravidade particular. Per reclusione in Italia si intende la pena detentiva per la commissione di un delitto, ovvero un reato di particolare gravità.

definição de prigionia no dicionário italiano

A definição de prisão no dicionário é uma condição para aqueles que estão presos: p. perpétua; depois de um ano de p. Na Alemanha, ele voltou para casa. O cativeiro também é uma condição de escravização psicológica: o doce p. amar.

La definizione di prigionia nel dizionario è condizione di chi è chiuso in prigione: p. perpetua; dopo un anno di p. in Germania tornò a casa. Prigionia è anche condizione di asservimento psicologico: la dolce p. dell'amore.

Clique para ver a definição original de «prigionia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIGIONIA


agonia
a·go·ni·a
anfizionia
an·fi·zio·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
brionia
brio·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
disionia
di·ʃio·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pavonia
pa·vo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
poliembrionia
po·li·em·brio·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIGIONIA

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigione
prigioniero
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIGIONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
conia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Sinônimos e antônimos de prigionia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIGIONIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prigionia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prigionia

ANTÔNIMOS DE «PRIGIONIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prigionia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de prigionia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIGIONIA»

prigionia asservimento assoggettamento carcerazione carcere cattività detenzione galera imprigionamento isolamento manette prigione reclusione schiavitù segregazione assoluzione autonomia indipendenza liberazione proscioglimento scarceramento scarcerazione mandela frasi significato prigionia treccani prigionìa condizione prigioniero spec riferimento alla parte degli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fatto nemici subisce motivi politici termine giornale guerra gadda carlo libro garzanti pubblicato libri nella collana narratori moderni diario caporetto questo raccoglie tutti diari sottotenente alpini emilio tenne agosto dicembre lettere dalla einaudi giorni uomo politico scrisse centinaio sono pubblicate integralmente miguel gotor riordina cronologicamente intero dicios traduzioni captivity confinement miglior

Tradutor on-line com a tradução de prigionia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIGIONIA

Conheça a tradução de prigionia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prigionia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prigionia» em italiano.

Tradutor português - chinês

徒刑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encarcelamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprisonment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारावास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюремное заключение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারাবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emprisonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

投獄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penjara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tống giam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारावास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hapis
70 milhões de falantes

italiano

prigionia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwięzienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închisoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλάκιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangenisstraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengsling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prigionia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIGIONIA»

O termo «prigionia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prigionia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prigionia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prigionia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIGIONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prigionia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prigionia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prigionia

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRIGIONIA»

Citações e frases célebres com a palavra prigionia.
1
Ingrid Betancourt
Ho scoperto la fede in Dio durante la mia prigionia.
2
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
3
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
4
Carlo Maria Franzero
Lo spazio è la prigionia del corpo, il tempo è quella dello spirito.
5
Pam Brown
Nella solitudine, nella malattia, nella confusione, la semplice conoscenza dell'amicizia rende possibile resistere, anche se l'amico non ha il potere di aiutarci. È sufficiente che esista. L'amicizia non è diminuita dalla distanza o dal tempo, dalla prigionia o dalla guerra, dalla sofferenza o dal silenzio. È in queste cose che essa mette più profonde radici. È da queste cose che essa fiorisce.
6
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.
7
Piero Calamandrei
Se noi siamo qui a parlare liberamente in quest’aula, in cui una sciagurata voce irrise e vilipese venticinque anni fa le istituzioni parlamentari, è perché per venti anni qualcuno ha continuato a credere nella democrazia, e questa sua religione ha testimoniato con la prigionia, l’esilio e la morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIGIONIA»

Descubra o uso de prigionia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prigionia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Al fronte e in prigionia: La seconda guerra mondiale nel ...
La storia di un ragazzo, la storia di una generazione. Chiamato alle armi a vent'anni, nel marzo del 1940, tre mesi più tardi l'artigliere Guido Granello si trovò in guerra.
Camillo Pavan, 2007
2
Processo, prigionia e morte di Socrate
Platone, giovane aristocratico suo discepolo, è presente a quel processo e da zelante cronista ce ne offre un attento resoconto in quattro dialoghi. Il primo, Eutifrone, descrive il momento in cui Socrate si reca in tribunale.
Platone, 2012
3
Tre mesi di prigionia a San Francesco ed alla Concordia: ricordi
titolo: Tre mesi di prigionia. In esso erano fatti diversi appunti contro il Vice- Direttore signor Oro, il quale ne ha prodotto querela. La stampa napolitana da più mesi si sta occupando della questione importantissima delle prigioni. Vedremo ora ...
Gennaro De Angelis, 1869
4
La mia prigionia in Russia: racconto storico
racconto storico Bartolomeo Bertolini. sentaré alla luce le sue operè,era però's' émpre pronto a biasimare quelle 'dei'piii accreditati autori. ' 1 V ' '1 Uno dei motivi che mi spinsero purea-pubblicare questo opuscolo si e la circostanza, di non ...
Bartolomeo Bertolini, 1861
5
Il trionfo di Alessandro o sia La prigionia di Dario: ballo ...
ballo eroico in quattro atti : da rappresentarsi nel Teatro delle Dame il carnevale dell'anno 1781 Mathias Stabinger, Domenico Ricciardi, N. Conobio. e Violante di ritirarli nella loro Cafa, come e- feguifcono. In tanto il Re refoli a le fteffodop- po ...
Mathias Stabinger, Domenico Ricciardi, N. Conobio, 1781
6
Relatione della vita, attioni ribelli, prigionia e condotta ...
con la prèsa delle piazze di Potack, Reghenz, Unguar, Sarvar, S. Nicolò e Saravas e dell'acquisto di un ricco convoglio sotto Buda. ura vn carro d'vn villano coJJ piedi , e manette di rtefo ¡a Л. gHa , copcrto d'vna ftuora , to con pane» ed acq ...
‎1685
7
Frasologia italiana
Cattività, lo star rinchiuso in prigione, servitù. Menò il meglio della vita in dura, aspra, lunga, misera , lacrimevole , gravissima , tormentosa , affannosa prigionia. Sostenne intrepido queil' ingiusta prigionia. Fu dannato a perpetua prigionia.
Antonio Lissoni, 1839
8
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Il tragico destino dei vinti di Caporetto "sospinti come mandre" verso l'interno degli Imperi Centrali.
Camillo Pavan, 2001
9
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Giovanni Bauista prima di esser satto carcerare da Erode, su satto imprigionare . dal Sinedrio Concilio. Ora di questa prima prigionia di Giovanni .Battista parlane il Teito, che sto spiegandovi .di S. Mnreo. Cum .andiffet Jesus quod Joannes ti ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1763
10
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
La. mia. prigionia. Diario di Oreste Pautasso1 Oreste Pautasso nasce a Brandizzo nel 1920 da famiglia contadina. Viene chiamato alle armi il 12 marzo 1940 e destinato al 7° Settore GAF (guardiafrontiera) del 64° Reggimento Fanteria ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIGIONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prigionia no contexto das seguintes notícias.
1
La felicità di Meriam un anno dopo la liberazione: la mia vita …
Meriam non aveva avuto il tempo di salutare nessuno, né gli amici né i legali, che le erano rimasti accanto durante tutta la prigionia. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Scandalo tratta migranti in Thailandia
... con ogni probabilità bengalesi e musulmani Rohingya in fuga dalla Birmania - in campi di prigionia nella giungla al confine con la Malaysia. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
La lenta transizione cubana
... la presenza nel territorio statunitense di oltre un milione di immigrati e la presenza della base di Guantanamo, campo di prigionia in cui sono ... «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, jul 15»
4
Una ballerina palestinese e la sua libertà dopo la prigionia
Lina Khattab campagna palestinese Lina Khattab, palestinese studentessa di giornalismo all'università di Birzeit e ballerina della El-Funoun ... «Arabpress, jul 15»
5
Maze Runner 2 - La fuga: nuovo trailer e 7 locandine ufficiali
... dopo che questo gruppo è sfuggito dal labirinto scoprendo cosa si celava dietro la loro prigionia. Il sequel inizia con il gruppo che si renderà ... «Cineblog.it, jul 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Gli innamorati hanno spesso l'impressione di uscire da un lungo periodo di prigionia e di rinascere, di iniziare insieme una nuova vita, in una ... «il Giornale, jul 15»
7
Italiani rapiti, il governo: «Sono in mano a criminali, niente scambi»
... ma il rischio da evitare è l'allungamento della prigionia, con la temuta eventualità di cessioni degli ostaggi a altri gruppi, magari terroristi. «Corriere della Sera, jul 15»
8
Scoperte e autorialità alla Settimana della Critica
Torna a casa a trovare i figli dopo parecchi anni di prigionia senza processo Wen, un detenuto politico arrestato come comunista e Singapore ... «il manifesto, jul 15»
9
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
... di prigionia lo trova pronto per l'ultimo viaggio: muore il 2 giugno 1945. «Arrivederci, ragazzi» sono le parole di padre Jacques rese immortali ... «Avvenire.it, jul 15»
10
20:03 Italiani rapiti in Libia. Scartata la pista degli scafisti
... hanno buone relazioni, ma il rischio da evitare è l'allungamento della prigionia, con il rischio di arrivare a cessioni degli ostaggi a altri gruppi, ... «Il Tempo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prigionia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prigionia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z