Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vassallaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VASSALLAGGIO EM ITALIANO

vas · sal · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASSALLAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vassallaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASSALLAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vassallaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vassallo

Vassallo

No antigo mundo medieval, vassalo, do vaso medieval latino medieval, derivado de vassus, de origem germânica, significa aquele que, como concessionário, recebe do governante a atribuição de deveres administrativos e, ao mesmo tempo, a gestão de territórios, em troca de um juramento de obediência e fidelidade, bem como a realização das funções administrativas delegadas pelo soberano. Nel mondo medievale antico, per vassallo, dal latino medievale vassallum, derivato da vassus, di origine germanica, si intende colui che, in qualità di concessionario, riceve dal sovrano l'affidamento di incarichi amministrativi e, contemporaneamente, la gestione di territori, prestando in cambio un giuramento di obbedienza e fedeltà, oltre allo svolgimento delle funzioni amministrative delegate dal sovrano.

definição de vassallaggio no dicionário italiano

A definição de vassalagem no dicionário está na idade feudal, estado de dependência do vassalo em relação ao seu senhor. Vassalagem também é dependência, sujeição, sujeição servil.

La definizione di vassallaggio nel dizionario è nell'età feudale, stato di dipendenza del vassallo rispetto al suo signore. Vassallaggio è anche dipendenza, sudditanza, soggezione servile.

Clique para ver a definição original de «vassallaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VASSALLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VASSALLAGGIO

vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione
vasomotilità
vasomotore
vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastare
vastasata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VASSALLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de vassallaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VASSALLAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vassallaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vassallaggio

ANTÔNIMOS DE «VASSALLAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vassallaggio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vassallaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VASSALLAGGIO»

vassallaggio asservimento assoggettamento dipendenza giogo inferiorità schiavitù servaggio servitù soggezione sottomissione subordinazione sudditanza autonomia autosufficenza indipendenza libertà beneficio immunità medieval total carlo vassallaggio nell enciclopedia treccani feudale mutuo rapporto protezione persone entrambe libere quali sottometteva storia epoca forma personale costituito dalla uomo libero signore venivano assicurati dizionari corriere della sera nella società atto attraverso assoggettava significato termine nuovi simone storico cosa indicava legava feudalesimo appunti studenti origini passaggio sistema vassallatico homolaicus perché funzionò fiducia reciproca vediamo anzitutto istituzioni giuspolitico altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi làg età stato rispetto mediante quale traduzione dicios traduzioni vassalage vassalry miglior gratuito nascita cronologia riassunti italia inizia pipino ennesima campagna contro ribelle aquitania anche questa volta strutture sapere ebbe

Tradutor on-line com a tradução de vassallaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VASSALLAGGIO

Conheça a tradução de vassallaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vassallaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vassallaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

附庸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vasallaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vassalage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़ुलामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خضوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вассалитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vassalagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামন্তবর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vassalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vassalage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vasallität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とりこ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vassalage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng lệ thuộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vassalage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasallık
70 milhões de falantes

italiano

vassallaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podległość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

васалітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vasalitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slawerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vasallstat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vasallitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vassallaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASSALLAGGIO»

O termo «vassallaggio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vassallaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vassallaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vassallaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VASSALLAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vassallaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vassallaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vassallaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VASSALLAGGIO»

Descubra o uso de vassallaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vassallaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
che. così. fa. li. suoi. inardire. con. valente. vassallaggio. Pier. Cardinale: L' uns 1' empenti, 1* autre lo bota, El mia eissir de la rota (1); L' uns 1'. cioè, incoraggiaci, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Trejatti che interpreta inardi per fai ardenti.
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Ab valen vassalatge (1), che così fa li suoi inardire con valente vassallaggio. Pier Cardinale : L' uns V empenh , l' autrc lo bota , El cui» cissir de la rota (1): L' utis 1'. cioè, incoraggisri, inspiri ardire ai tuoi cuori: ed erra il Tresatti che interpreta ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Gran vaso. - Composti di simili cristalli vi furono due gran vasoni con collo, piede e manichi d'Oro. Buondì. Descr. Non. p. 12, lin. 3. VASSALLAGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al .signore. (GIUS.) §. 1. VASSALLAGGIO, per Servigio.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
VASSALLÀGGIO. Sust. m. Servitù dovuta dal vassallo al signore, (dm.) §. i. Vassallaggio, per Servigio. - La donna tua stava in casa, e cucca (.»<•-•<, meiva) e serviva e faeéa ogni vassallaggio a' poveri che v'albergavano co '1 marito suo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi è chi cerca eludere la legge, riguardo ai feudi che abbiano giurisdizione e vassallaggio, comprando primieramente il feudo, sotto la riserva che il venditore fa della giurisdizione e del vassallaggio. Si domanda se la dichiarazione che fa I'  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
6
Paese Italia: venti secoli di identità
Nel momento dell'investitura interviene il secondo principio su cui si basa il feudo : il vassallaggio. Grazie a quest'ultimo il beneficiato è «astretto da obbligo di fedeltà contro chiunque il concedente, ora e in seguito, considerasse suo nemico »3 ...
Ruggiero Romano, 1997
7
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
La nostra attenzione si volge innanzitutto al paragrafo storico, che i recenti studi sull'alleanza hanno indicato come l'elemento più caratteristico della forma tanto nei trattati extrabiblici di vassallaggio 10 quanto nei corrispondenti paralleli ...
Cesare Giraudo, 1989
8
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: Il tesoro imperiale : ...
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
‎2009
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi Sacchetto d'OLlO . , VASSALLAGGIO , in Inglese Vassalaget lo stato d' un Vassallo; ovvero una scrvirù e dipendenza da un Signor superiore . Vedi VASSALLO, SERvrzIo, TENURA, &cAnticimente si facea distinzione tra Vassallaggio ...
‎1749
10
Il Kunsthistorisches Museum di Vienna: il tesoro imperiale
Il tesoro secolare Le insegne della Professione di Vassallaggio austriaca Gli inizi e le basi della sovranità della casata d'Austria furono il ducato e, più tardi, l' arciducato d'Austria, a comando del quale il re romano Rodolfo di Asburgo investì i ...
Wolfgang Prohaska, Manfred Leithe-Jasper, Rudolf Distelberger,, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASSALLAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vassallaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Farsa e tragedia greca
... da parte delle istituzioni europee è inqualificabile, i partiti di governo sono al collasso, stremati e schifati dalla gente per il vassallaggio a Merkel e compari. «Articolotre, jul 15»
2
Confial Calabria su vertenza Lsu/Lpu
... A MESCHINA PROPAGANDA O ALLA TIMIDEZZA O SEGNI DI RIVERENZA O, PEGGIO, DI VASSALLAGGIO ALLA POLITICA, DA PARTE DI ALCUNE SIGLE. «Ecodellojonio, jul 15»
3
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... longobardi e, franchi, sino a quando in senso di vassallaggio il territorio fu donato al papa da Carlo Magno, questo però, prima di divenire feudo canossiano. «La Nuova Ferrara, jul 15»
4
L'avventura storica del trust
Tale concessione in godimento comportava degli obblighi di vassallaggio nei confronti del Lord, fra cui l'auxilium (obbligo di prestare servizio militare a cavallo ... «Fiscoetasse, jul 15»
5
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
... vissuta, scomoda e quindi solo riverito vassallaggio al pensiero unico dominante diventa garbata poesiola, scolastico citazionismo da secchioni aspiranti bulli ... «Barbadillo, jul 15»
6
Germania. Alternative fuer Deutschland svolta a destra: liberali fuori …
Che non vogliono correre il rischio di veder scomparire parte del proprio tessuto imprenditoriale in nome di folli accordi di vassallaggio con gli Stati Uniti, come il ... «Barbadillo, jul 15»
7
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base di un civile confronto di crescita ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Papa Francesco non è un profeta ben visto neanche nella sua terra
Re perché l'unico titolo di un cristiano è quello di figlio di Dio, che ci rende liberi da ogni vassallaggio di fronte a qualsiasi re terreno, e quindi “re” per fraternità ... «Aleteia IT, jul 15»
9
Azzollini, Quagliariello: non credo ai complotti ma accuse mi …
... siamo nemmeno disponibili a un centrodestra a egemonia leghista. Davvero Berlusconi pensa che l'antidoto al vassallaggio possa essere solo la Liguria?”. «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»
10
Fabrizio a 19 anni scrive un libro sulla storia di Porto Azzurro. Video
Nel microcosmo cittadino di Longone (antico nome di Porto Azzurro), un tempo diviso dall'amenità della sua gente e il vassallaggio verso la Fortezza Spagnola, ... «Tirreno Elba News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vassallaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vassallaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z