Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avvizzire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVVIZZIRE EM ITALIANO

av · viz · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVIZZIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avvizzire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avvizzire em italiano.

O QUE SIGNIFICA AVVIZZIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avvizzire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avvizzire no dicionário italiano

A definição de murchar no dicionário é tornar-se vizzo, para desaparecer: as rosas estão murchas, a pele começa a a. Para murchar também é fazer vizzo.

La definizione di avvizzire nel dizionario è diventare vizzo, appassire: le rose sono avvizzite, la sua pelle comincia già ad a. Avvizzire è anche rendere vizzo.


Clique para ver a definição original de «avvizzire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AVVIZZIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avvizzisco
tu avvizzisci
egli avvizzisce
noi avvizziamo
voi avvizzite
essi avvizziscono
Imperfetto
io avvizzivo
tu avvizzivi
egli avvizziva
noi avvizzivamo
voi avvizzivate
essi avvizzivano
Futuro semplice
io avvizzirò
tu avvizzirai
egli avvizzirà
noi avvizziremo
voi avvizzirete
essi avvizziranno
Passato remoto
io avvizzii
tu avvizzisti
egli avvizzì
noi avvizzimmo
voi avvizziste
essi avvizzirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono avvizzito
tu sei avvizzito
egli è avvizzito
noi siamo avvizziti
voi siete avvizziti
essi sono avvizziti
Trapassato prossimo
io ero avvizzito
tu eri avvizzito
egli era avvizzito
noi eravamo avvizziti
voi eravate avvizziti
essi erano avvizziti
Futuro anteriore
io sarò avvizzito
tu sarai avvizzito
egli sarà avvizzito
noi saremo avvizziti
voi sarete avvizziti
essi saranno avvizziti
Trapassato remoto
io fui avvizzito
tu fosti avvizzito
egli fu avvizzito
noi fummo avvizziti
voi foste avvizziti
essi furono avvizziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avvizzisca
che tu avvizzisca
che egli avvizzisca
che noi avvizziamo
che voi avvizziate
che essi avvizziscano
Imperfetto
che io avvizzissi
che tu avvizzissi
che egli avvizzisse
che noi avvizzissimo
che voi avvizziste
che essi avvizzissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia avvizzito
che tu sia avvizzito
che egli sia avvizzito
che noi siamo avvizziti
che voi siate avvizziti
che essi siano avvizziti
Trapassato
che io fossi avvizzito
che tu fossi avvizzito
che egli fosse avvizzito
che noi fossimo avvizziti
che voi foste avvizziti
che essi fossero avvizziti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avvizzirei
tu avvizziresti
egli avvizzirebbe
noi avvizziremmo
voi avvizzireste
essi avvizzirebbero
Passato
io sarei avvizzito
tu saresti avvizzito
egli sarebbe avvizzito
noi saremmo avvizziti
voi sareste avvizziti
essi sarebbero avvizziti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvizzire
infinito passato
essere avvizzito
PARTICIPIO
participio presente
avvizzente
participio passato
avvizzito
GERUNDIO
gerundio presente
avvizzendo
gerundio passato
essendo avvizzito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVVIZZIRE


abbuzzire
ab·buʒ·ʒi·re
ammalizzire
am·ma·liz·zi·re
ammezzire
am·mez·zi·re
balbuzzire
balbuzzire
fare avvizzire
fare avvizzire
fare impazzire
fare impazzire
imbizzire
im·biʒ·ʒi·re
immalizzire
im·ma·liz·zi·re
immezzire
im·mez·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
impuzzire
im·puz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
intozzire
in·toz·zi·re
invizzire
in·viz·zi·re
rimpulizzire
rim·pu·liz·zi·re
ringalluzzire
rin·gal·luz·zi·re
sbizzire
ʃbiʒ·ʒi·re
stirizzire
sti·riʒ·ʒi·re
stizzire
stiz·zi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVVIZZIRE

avvistamento
avvistare
avvistato
avvistatore
avvitamento
avvitare
avvitarsi
avvitata
avvitato
avvitatore
avvitatrice
avvitatura
avviticchiamento
avviticchiare
avvitire
avvivamento
avvivare
avvivarsi
avvizzimento
avvizzito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVVIZZIRE

aggrinzire
aire
balbuzire
imbaldanzire
indolenzire
ingrinzire
insperanzire
raggrinzire
rifronzire
rimbaldanzire
rimpazzire
rinfronzire
ringrinzire
rinverzire
sbaldanzire
sdolenzire
smalizzire
stremenzire
streminzire
striminzire

Sinônimos e antônimos de avvizzire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVVIZZIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avvizzire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avvizzire

ANTÔNIMOS DE «AVVIZZIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avvizzire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de avvizzire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVVIZZIRE»

avvizzire appassire consumarsi declinare disseccarsi inaridire incartapecorirsi ingrigire invecchiare morire rinsecchire seccarsi sfiorire soffrire acclimatarsi adattarsi allignare aprirsi attaccare attecchire buttare crescere avvizzire dizionari corriere della sera rendere vizzo rugoso qlco significato termine treccani intr avvizzisco avvizzisci essere diventare raggrinzirsi detto spec frutti fiori pelle traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi avvizzìsco avvizzìscono avvizzènte avvizzìto rose sono avvizzite wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica avvizzi gratuito tante altre dicios marchitarse miglior etimologia avvolgere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili pagina risultato ricerca funz trovati degradarsi seccare completo italiani lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche avvilire avviare avvicinare avvisare pons italian verb conjugated tenses verbix infinito participio

Tradutor on-line com a tradução de avvizzire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVVIZZIRE

Conheça a tradução de avvizzire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avvizzire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avvizzire» em italiano.

Tradutor português - chinês

枯萎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marchitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wither
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुम्हलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увядать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flétrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

welken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

枯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시들다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wither
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô héo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

italiano

avvizzire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więdnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´янути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veșteji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwelk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vissna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avvizzire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVVIZZIRE»

O termo «avvizzire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avvizzire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avvizzire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avvizzire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVVIZZIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avvizzire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avvizzire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avvizzire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVVIZZIRE»

Descubra o uso de avvizzire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avvizzire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Avvivate l'auimo a sostener questa nuova battaglia. Avvivava loro il cuore alla pugna. Avvivò in cuor loro l'odio antico verso l'ebreo. AVVIZZARE, AVVIZZIRE ( avvizzire, avvizzire) trans, vale Far divenir vizzo , invizzire ; e dicesi propriamente  ...
Antonio Lissoni, 1835
2
La Bibbia di Dio:
popolo, facendoti avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre; 22 quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! E la donna dirà: Amen, Amen! 23 Poi il sacerdote scriveràqueste imprecazioni ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avvivare un corpo . § In fignif. neut. paff Latin. *»'- □vi/cere, vigere. Il mio vederli avvivar come s'av v iva il carbone , ec. Avvizza're. Divenir vizzo. Lat. lan- guidum fieri . Diciamo ancora Avvizzire, Invizzire . Avvizzire. Vedi Avvizzire. Avvoca' re.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A questi verbali usati da Scrittori Italiani , che non vanno il» ischiera co' migliori , non si può ragionevolmente contrastare la legittimila, AVVIZIARE , ed AVVIZZÌRE : v. n. ' Languidum fieri . Divenir vizzo, Invizzire; e dicosi propriamente della ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
La Bibbia spiegata da un ateo Vol.1 (pentateuco)
... un oggetto di maledizione e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti lui, il Signore, avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre; 22quest'acqua che porta maledizione ti entri nelle viscere per farti gonfiare il ventre e avvizzire i fianchi! 196.
Pietro Micaroni
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Nel giorno 8, durante 1'avvizzire dell'esantema, una nuova eruzione comparve di migliare cristallina con sudore copioso assai caldo, febbre moderata ed associata a tutti i fenomeni del primo corso in grado più mite. Ripeteva 1i stessi rimedi e ...
Annibale Omodei, 1851
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
I fichi primaticci si fanno vizzi, s avviano ad avvizzire e poi cascano ; perchè le nebbie li offendono nel gambo e li struggono. A' fichi poi la nebbia è un veleno; li mortifica, che non concludono; se ne vanno in nulla. I fichi annebbiatoni (che han  ...
Giambattista Giuliani, 1873
8
il propugnatore
... erba a un tratto. I grani hanno avuto lo strizzone a tante nebbie, li pigliò la ruggine e non son venuti a salvamento: la ruggine li finisce i grani. I fichi primaticci si fanno viszi, s'avviano ad avvizzire e poi cascano; perchè le nebbie li offendono ...
9
Il Propugnatore
... a un tratto. I grani hanno avuto Io strizzone a tante nebbie ,' li pigliò la ruggine e non son venuti a salvamento: la ruggine li finisce i grani. I fichi primaticci si fanno vizzi, s'avviano ad avvizzire e poi cascano; perchè le nebbie li offendono nel ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVIZZATO . Add. da Avvinare . AVVIZZIRE . Lo stesso . che Avvistare. Lat. lan-' guidum fieri .Gr. fsai.'xxi^loSai . AVVIZZITO . Add. da Avvizzire . Libr. air. ma- latt. Prendi le pere avvizzite sopra della paglia . (*) AVÙNCCLO . V. L. Zio materno .
‎1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVVIZZIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avvizzire no contexto das seguintes notícias.
1
E sul davanzale di una casa di...
... aprile («Era il 10, me lo sono pure segnato») ecco addobbata la finestra con altri elementi di decoro, destinati a non avvizzire mai: i libri. «Il Tirreno, jul 15»
2
Quarantamila euro per la pulizia delle pinete
... pino domestico e li porta rapidamente al collasso bloccando la riproduzione e succhia anche i germogli facendoli avvizzire e indebolendo la ... «Il Tirreno, jun 15»
3
Un classico in ebook. Le tortuose vie del dovere di Tom Godwin
Tuttavia, se Jardeen fosse stato convinto ad allearsi con la Repubblica, i tentacoli bramosi della piovra Verdam avrebbero cominciato ad avvizzire. Non avevano ... «Fantascienza.com, mai 15»
4
Spotify pagò a Sony 42,5 milioni di dollari per 3 anni di musica
E se il loro ingrediente principale viene lasciato avvizzire, conta poco sapere come vengono fatte le salsicce: prima o poi il gusto diventa cattivo ... «Il Secolo XIX, mai 15»
5
L'apprendimento ripensato
... d'innovazione e creatività, ma al momento è pericoloso sopprimerli, bisogna lasciarli avvizzire e svanire con lo sviluppo di una nuova scuola. «Internazionale, abr 15»
6
Storia di un uomo e del suo popolo
... bambini sono lasciati avvizzire senza cibo né acqua, coperti da incessanti turbini di polvere. Tahar Rahim, che interpreta il sopravvissuto (ma ... «Persinsala.it, abr 15»
7
Chitarre garage, galline e Borges: Capra dei Gazebo Penguins …
nel suonare, il ripetere le stesse canzoni per centinaia di volte, sentirsi avvizzire da un certo punto di vista da tutto questo sudore, questa ... «Rockit, mar 15»
8
Tracce di storia a Palazzo Ribera
Fu, però, da questo momento che il ramo principale, quello di Don Girolamo e donna Giovanna Di Stefano, cominciò lentamente ad avvizzire. «RagusaNews, mar 15»
9
Mohebi: "Io, regista afghano a lungo invisibile, come tanti migranti …
... grato al premio Mutti, perché insieme alla possibilità di realizzare il mio film, mi ha restituito la mia identità, la possibilità di non far avvizzire la ... «La Repubblica, fev 15»
10
La buona vecchia fantascienza classica di Tom Godwin
... se Jardeen fosse stato convinto ad allearsi con la Repubblica, i tentacoli bramosi della piovra Verdam avrebbero cominciato ad avvizzire. «Corriere della Fantascienza, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avvizzire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avvizzire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z