Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appassire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPASSIRE EM ITALIANO

ap · pas · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPASSIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appassire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo appassire em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPASSIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appassire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appassire no dicionário italiano

A primeira definição de murchar no dicionário é de plantas, folhas, flores, frutas, tornando-se um passo, perdendo humor, frescura: as rosas se saciam rapidamente. Outra definição de murchar é murchar: ao longo dos anos, o rosto desaparece. Morrer é também perder vigor, vivacidade; definhar.

La prima definizione di appassire nel dizionario è di piante, foglie, fiori, frutti, diventare passo, perdere umore, freschezza: le rose appassiscono in fretta. Altra definizione di appassire è avvizzire: con gli anni il viso appassisce. Appassire è anche perdere vigore, vivacità; illanguidire.


Clique para ver a definição original de «appassire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPASSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appassisco
tu appassisci
egli appassisce
noi appassiamo
voi appassite
essi appassiscono
Imperfetto
io appassivo
tu appassivi
egli appassiva
noi appassivamo
voi appassivate
essi appassivano
Futuro semplice
io appassirò
tu appassirai
egli appassirà
noi appassiremo
voi appassirete
essi appassiranno
Passato remoto
io appassii
tu appassisti
egli appassì
noi appassimmo
voi appassiste
essi appassirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono appassito
tu sei appassito
egli è appassito
noi siamo appassiti
voi siete appassiti
essi sono appassiti
Trapassato prossimo
io ero appassito
tu eri appassito
egli era appassito
noi eravamo appassiti
voi eravate appassiti
essi erano appassiti
Futuro anteriore
io sarò appassito
tu sarai appassito
egli sarà appassito
noi saremo appassiti
voi sarete appassiti
essi saranno appassiti
Trapassato remoto
io fui appassito
tu fosti appassito
egli fu appassito
noi fummo appassiti
voi foste appassiti
essi furono appassiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appassisca
che tu appassisca
che egli appassisca
che noi appassiamo
che voi appassiate
che essi appassiscano
Imperfetto
che io appassissi
che tu appassissi
che egli appassisse
che noi appassissimo
che voi appassiste
che essi appassissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia appassito
che tu sia appassito
che egli sia appassito
che noi siamo appassiti
che voi siate appassiti
che essi siano appassiti
Trapassato
che io fossi appassito
che tu fossi appassito
che egli fosse appassito
che noi fossimo appassiti
che voi foste appassiti
che essi fossero appassiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appassirei
tu appassiresti
egli appassirebbe
noi appassiremmo
voi appassireste
essi appassirebbero
Passato
io sarei appassito
tu saresti appassito
egli sarebbe appassito
noi saremmo appassiti
voi sareste appassiti
essi sarebbero appassiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appassire
infinito passato
essere appassito
PARTICIPIO
participio presente
appassente
participio passato
appassito
GERUNDIO
gerundio presente
appassendo
gerundio passato
essendo appassito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPASSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPASSIRE

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassito
appastare
appastellarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPASSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinônimos e antônimos de appassire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPASSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appassire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appassire

ANTÔNIMOS DE «APPASSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appassire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de appassire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPASSIRE»

appassire avvizzire consumarsi declinare disseccarsi inaridire invecchiare morire rinsecchire seccarsi sfiorire acclimatarsi allignare aprirsi attaccare attecchire buttare crescere farsi fiorire gemmare germogliare imbellire lussureggiare mettere radici migliorare prendere proliferare prosperare rifiorire appassire treccani intr passo appassito appassisco appassisci essere divenire appassita perdere freschezza dizionari corriere della sera detto piante fiori diventare secco termine wordreference infinito gerundio participio presente passato appassendo appassente traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios droop fade miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta appassionare appaiare apprestarsi apparire italian verb conjugated tenses verbix essendo essente grammatica italiana come tutte declinazioni glossario cuocere verdure olio burro modo ammorbidiscano senza prendano colore dice solitamente cottura delle cipolle controlla altre fare mondocibo inteso tecnica

Tradutor on-line com a tradução de appassire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPASSIRE

Conheça a tradução de appassire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appassire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appassire» em italiano.

Tradutor português - chinês

枯萎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marchitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wither
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुम्हलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увядать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কটান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flétrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

welken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

枯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시들다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wither
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô héo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soldurmak
70 milhões de falantes

italiano

appassire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więdnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´янути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veșteji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwelk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vissna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appassire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPASSIRE»

O termo «appassire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appassire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appassire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appassire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPASSIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appassire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appassire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appassire

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPASSIRE»

Citações e frases célebres com a palavra appassire.
1
Nikolai Mikhailovich Karamzin
Come il frutto dell'albero, anche la vita diventa dolcissima un attimo prima di iniziare ad appassire.
2
Marc Levy
Per un uomo amare significa cogliere la bellezza di una donna, metterla in una serra affinché si senta protetta e circondarla di attenzioni… anche quando il tempo l’avrà fatta appassire e gli altri uomini non la noteranno più.
3
Oriana Fallaci
Tra un uomo e una donna ciò che chiamano amore è una stagione. E se al suo sbocciare questa stagione è una festa di verde, al suo appassire è solo un mucchio di foglie marce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPASSIRE»

Descubra o uso de appassire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appassire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
APPASSIRE. Neutr. Divenir passo, vitto ; ed è quando l'erbe, i fiori e i frutti vanno perdendo del loro umore, e quasi languiscono. - Soder. Coltiv. 89 : Il vino passo , che da' Greci ò tanto lodato , si fa coli' uve lasciate appassire. Carlett. Viagg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
APPASSARE, APPASSIRE (appassire, appassire) trans. vogliono Far diventar vizzo , fare appassire. Sogliono le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. — Per Divenir passo, vizzo , ed è quando l' erbe o i fiori o i frulli vanno perdendo del  ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPASSÀRE, APPASSIRE (appussàre, appassire) trans. tagliano Far diventar vizzo , fizre appassire. Sogliano le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. -- Per Divenir passo, vino, ed è quando 1' erbe o i fiori o i frutti vanno perdendo del  ...
‎1835
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cr. 5. 1. io. Sogliono le formiche ce. raggrinzar le fogli* , e appassirle. g. I. E nentr . pafs. Appassire^ Divenir passo, vizzo: ed è quando l'è' he e i fiori 0 i frutti vanno /> rdendo del loro umore, e quasi languiscono. Lat. langue- scere. Cr. fy. 19. 3.
Accademia della Crusca, 1833
5
Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti
Allora colta la Pianta si lascerà. un poco appassire per distendere. meglio le foglie Se la. Pianta non eccede la. grandezza della carta destinata. per l' Erbario si svellerà. tutta intera, anche con la radice, se presente qualche carattere no. tabile ...
6
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (2). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l'Erbario si svellerà tutta intera, anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
7
Istituzioni botaniche
Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (a). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l' Erbario si svellerà tutta intera , anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile  ...
Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A1TASSÀRE: v. a. Far divenir vizzo, Far appassire . § i. appassarsi : n. p. Appassirsi. V. § a. Per mcL vale Scemare . Venir La vostra fama , clw nasce dì cose mortali , a poco a poco s' atpassa , scolora , secca , e vien meno. APPASSITO, TA: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
5' Neutr. pass. Appassire , divenir passo t vizzö . §. Per metal. Scemare , Venir meno • Appassáto . Add. da appassare. AppAssionamenio > L' appassionarsi , appassio* natezza. Appassiondre . Neutr. pass. Provar passione di checchè sia .
Francesco Cardinali, 1827
10
Nuovo giornale dei letterati
... dei fiori di mustin greci (Hyacintus mu- scovi ) e di viole mammole ( Viola odorata), eie messi ad appassire in una camera al fcmjo , e vele tenni, i fiori per 18, eie foglie per 24 ore ; esse erano di fatto dopo questo tempo appassite totalmente; ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPASSIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appassire no contexto das seguintes notícias.
1
Pollo speziato con i peperoni
Lavate intanto i peperoni e metteteli in forno a 150° per il tempo necessario a farli appassire (almeno 30 minuti). Una volta morbidi saranno ... «inGusto, jul 15»
2
Studio Visit: Eracle Dartizio
... la purezza del bianco, i fili della vita, il tempo che interagisce con l'opera e la fa appassire. Ho affrontato lo stesso tema anche in “Petricore”, ... «ArtsLife, jul 15»
3
Tortino di carciofi, piacevole peccato di gola
In una padella mettiamo quattro cucchiai di olio evo e la cipolla, facciamo appassire a fiamma bassa per cinque minuti, aggiungiamo i carciofi, ... «Giornale del Cilento, jul 15»
4
Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini
Versate lo scalogno tritato nel tegame e fatelo appassire per qualche istante; unite poi i piselli e le foglioline di menta. Per favorire la cottura e ... «Ladyblitz, jul 15»
5
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... serrulata e la Phacella crenulata, escono dalle crepe del terreno, e decorano il paesaggio per pochi giorni, prima di appassire e morire, in un ... «Vanilla Magazine, jul 15»
6
Lasagne con fiori di zucca
Tritare la cipolla metterla in un tegame con acqua per farla appassire, una volta appassita aggiungere le zucchine grattugiate e una parte dei ... «InfoOggi, jul 15»
7
Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …
Intenzionati, anche, a non farla appassire. Per questo, a settembre, partirà la scuola di haute couture della maison Valentino e già i primi dieci ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Maràssa & Curiàtta, Il primo dizionario del dialetto gropallino
Con il dialetto, le antiche generazioni hanno accumulato un tesoro di colorita espressività, che sarebbe colpevole lasciar appassire nel ricordo ... «IlPiacenza, jul 15»
9
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
In una casseruola fare appassire la cipolla tritata in 3 cucchiai di olio, quindi aggiungere i peperoni e lasciarli rosolare bene. Unire i pomodori ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
10
Radwanska, questa è del tutto diversa
In tutta questa depressione a stelle e strisce, però, risboccia un fiore che stava per appassire. Sul 2015 di Agnieszka Radwanska tanto è stato ... «oktennis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appassire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appassire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z