Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALENARE EM ITALIANO

ba · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo balenare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BALENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de balenare no dicionário italiano

A primeira definição de piscar no dicionário é brilhar, brilhar como um raio. Outra definição de piscamento é aparecer e desaparecer de repente, assim como a luz. É também uma questão de pensamentos, de idéias, de surgir, de aparecer de repente: uma idéia magnífica passou por mim; um pensamento triste passou por ele.

La prima definizione di balenare nel dizionario è risplendere, scintillare come il baleno. Altra definizione di balenare è apparire e scomparire all'improvviso, come fa il baleno. Balenare è anche di pensieri, di idee, sorgere, comparire d'improvviso: mi è balenata una magnifica idea; gli balenò un triste pensiero.


Clique para ver a definição original de «balenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BALENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io baleno
tu baleni
egli balena
noi baleniamo
voi balenate
essi balenano
Imperfetto
io balenavo
tu balenavi
egli balenava
noi balenavamo
voi balenavate
essi balenavano
Futuro semplice
io balenerò
tu balenerai
egli balenerà
noi baleneremo
voi balenerete
essi baleneranno
Passato remoto
io balenai
tu balenasti
egli balenò
noi balenammo
voi balenaste
essi balenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono balenato
tu sei balenato
egli è balenato
noi siamo balenati
voi siete balenati
essi sono balenati
Trapassato prossimo
io ero balenato
tu eri balenato
egli era balenato
noi eravamo balenati
voi eravate balenati
essi erano balenati
Futuro anteriore
io sarò balenato
tu sarai balenato
egli sarà balenato
noi saremo balenati
voi sarete balenati
essi saranno balenati
Trapassato remoto
io fui balenato
tu fosti balenato
egli fu balenato
noi fummo balenati
voi foste balenati
essi furono balenati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io baleni
che tu baleni
che egli baleni
che noi baleniamo
che voi baleniate
che essi balenino
Imperfetto
che io balenassi
che tu balenassi
che egli balenasse
che noi balenassimo
che voi balenaste
che essi balenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia balenato
che tu sia balenato
che egli sia balenato
che noi siamo balenati
che voi siate balenati
che essi siano balenati
Trapassato
che io fossi balenato
che tu fossi balenato
che egli fosse balenato
che noi fossimo balenati
che voi foste balenati
che essi fossero balenati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io balenerei
tu baleneresti
egli balenerebbe
noi baleneremmo
voi balenereste
essi balenerebbero
Passato
io sarei balenato
tu saresti balenato
egli sarebbe balenato
noi saremmo balenati
voi sareste balenati
essi sarebbero balenati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
balenare
infinito passato
essere balenato
PARTICIPIO
participio presente
balenante
participio passato
balenato
GERUNDIO
gerundio presente
balenando
gerundio passato
essendo balenato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALENARE

balena
balenamento
balenante
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de balenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balenare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balenare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALENARE»

balenare apparire baluginare barbagliare brillare comparire esplodere fulgere guizzare lampeggiare luccicare rifulgere risplendere saettare scintillare sfavillare sfolgorare balenare treccani intr forse balena secondo tendenza indicare fenomeni atmosferici nomi mostri marini baléno essere dizionari corriere della sera sentimenti pensieri improvvisamente significato termine grandi come baleno raro cielo scomparire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro swuciare altri pensa sparire passar lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scomp traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi balenando pelr videro

Tradutor on-line com a tradução de balenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALENARE

Conheça a tradução de balenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

闪光
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flash
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़्लैश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فلاش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flash
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্ল্যাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flash
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flash
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플래시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampu kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn flash
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிளாஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flaş
70 milhões de falantes

italiano

balenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampa błyskowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спалах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bliț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flits
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blitz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALENARE»

O termo «balenare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.345 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balenare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BALENARE»

Citações e frases célebres com a palavra balenare.
1
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.
2
Rutger Hauer
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.
3
Edwin Percy Whipple
Un epigramma spesso fa balenare la luce in regioni dove la ragione splende in modo affievolito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALENARE»

Descubra o uso de balenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BALENARE mente de li animi giovanili . Nessuno espresse meglio de Tasso l' idea di baldo quando cantò di quel giovin guerriero: Audace e baldo.- Il fea degli anni e dell'amore il caldo; ove SI vede che baldo è un aggiunto accrescrlxvo di ...
‎1837
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B ale* a: T. Astronomico . Costellazione dell'emisfero meridionale. Qiumdo ella velava , lucida della bocca della balena . Magai. LehL BALENAMENTO : s. in. Coruscatio. 11 balenare, ed il Baleno stesso. Più forte concitato fa BALENAMENTI e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
E disse : che cre- devi tu far , matto ! I granchi credon morder le balene . BALENAMENTO . Il balenare , e il baleno stesso . Lat. coruscatio , fulgur . Gr. çtfortl Corn. Purg. ai. Commosso , fa vento , e più forte concítalo , fa bale- namenti , e tuoni .
‎1820
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
r. m. Il balenare, e il Balena stesso. li per sim. Sfolgoramento. llnlcnnre. u. intr. aas. Venire, o Apparire il baleno] Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono. I per mal. Quell' ondeggiare che fa chi non si può sostenere in ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L' atto e L'efi'etto del balenare.- Ottici. Comm. Dant. 2, 379: Commosso [l'aere] fa vento, e più forte concitato fa balenamenti e tuoni. 5' E per similit. - Cellin.' v'n~ 365: Non si potendo discredere di quel baleiiamento degli occhi, che faceva la ...
‎1866
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
7. E disse : che credevi tu far, matto! I granchi credon morder le balene . BALENAMENTO . Il balenare , e il baleno stereo . Lat. corurcatio,fulgur. Gr. gego' rn'. Com. Purg. al. Commosso , fa vento , e più forte concitato , fa balenameuti , e tuoni.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Primo corso della grammatica della lingua latina diuiso in ...
z ;4 Impersonale un” , era balenare . Futuro fulguubír , ` balenerá . ; Imperatiuo Pres. Fulgum, balcnl . Fur. svolga-*m , balenerà . z Ottací uo Vtímm , Dio voglia, ò volesse che . .' Coniunciuo Cin”, Concíosia, ò soffi: cosa che Prescn. Fnlgum ...
Lodovico Marracci, Francesco Marracci, 1664
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E detto di schiera in battaglia , che cominci a disordinarsi , e accenni di prender la fuga. § VIII. E dello de' pensieri per Affacciarsi, Venire improvviso alla mente. § IX. Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguita il tuono.- Alìegr. Rim.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario della lingua italiana
Balenare a secco, dicesi quando al baleno non seguila il tuono. Alleg. 59. (C) Ma se e' balena a secco, 0 pur tuona e balena, Non perù sempremai fólgori avventa. E dello per ischerzo del Barcollare degli ub- briachi. Lor. Med. Beon. 3. 155.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Il balenare, e il Baleno stesso. Lat.fulgur. Gr. orapoimi. Com. Purg. ai. Commosso , fa vento; e più forte concitato, fa balenamenti e tuoni. $. Per similit. Sfolgoramento. Vii. Benv. Celi. 123. Non si polendo discredere di quel balenamento degli ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balenare no contexto das seguintes notícias.
1
Et voilà Seeber | Sport | bassanonet.it
... sue caratteristiche, assieme a quelle dell'altra new entry Giuseppe Fella potrebbero far balenare a Sottili l'idea di provare il 4-3-3 o 4-3-2-1. «bassanonet.it, jul 15»
2
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
Le città modello Blade Runner che l'Autorità fa balenare alla vista con i suoi atti di segnalazione e di regolazione, con una variegata possibilità ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Globalist.it | Tevez, Higuain: mal di pancia e ricatti?
Higuain ha fatto balenare la stessa carta: un po' di mugugno verso il Napoli "provinciale", quest'anno fuori dai grandi palcoscenici ... «Italintermedia, jul 15»
4
11:34 - GIOCO D'AZZARDO: MONS. D'URSO (CONSULTA …
... rivolte a promuovere il gioco d'azzardo commercializzato: e questo mentre si facevano balenare consistenti stanziamenti per i servizi di cura, ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
5
COMITATO RANDELLO LIBERA | Telenova Ragusa
... Comune di Ragusa e Demanio Marittimo offrono allo stabilimento balenare abusivo del Donnafugata Golf Resort, garantendone l'impunità e ... «Telenova Ragusa, jul 15»
6
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
... dei leader, ha fatto balenare lo spettro di una scissione se non si troverà una mediazione sul Senato elettivo proposto dal documento dei 25. «la voce d'italia, jul 15»
7
Torre del Greco:Guardia Costiera e Mare Sicuro 2015, intensa …
... di Torre del Greco operare oltre 120 controlli in materia ambientale, diportistica, demaniale, sicurezza della navigazione, sicurezza balenare. «L'Informatore Navale, jul 15»
8
Matteo Renzi tra Europa e riforme: la giornata politica
... dei leader, ha fatto balenare lo spettro di una scissione se non si trovera' una mediazione sul Senato elettivo proposto dal documento dei 25. «Italia chiama Italia, jul 15»
9
No Biffi, no Party
C'era andato, ricordò Biffi, per “riscoprire un uomo che, più di un quarto di secolo prima, ci aveva letteralmente affascinati facendoci balenare ... «Il Foglio, jul 15»
10
Il cerchio da chiudere
Nelle ultime ore l'esito di quella che, a tutti gli effetti, è ancora una trattativa aperta si è fatto comunque più incerto per l'ipotesi fatta balenare ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balenare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z