Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "basire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASIRE EM ITALIANO

ba · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Basire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BASIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «basire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de basire no dicionário italiano

A definição de basear no dicionário não é mais devido à falta de força, desmaie, cai no desmaio: b. do frio, da fome; b. pelo susto. Basar também é morrer.

La definizione di basire nel dizionario è venir meno per mancanza di forze, svenire, cadere in deliquio: b. dal freddo, dalla fame; b. per lo spavento. Basire è anche morire.


Clique para ver a definição original de «basire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sbasire
ʃba·ʃi·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASIRE

basilare
basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basista
basito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
derequisire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
spessire
visire

Sinônimos e antônimos de basire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASIRE»

basire basito basita significato basire hoepli parola ʃì basìsco basìscono basènte basìto intr essere lett venir meno mancanza forze svenire cadere deliquio restare princisbecco treccani burattino sentendosi dare questa sentenza capo collo rimase voleva protestare giandarmi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato basendo basente traduzione indicativo imperfetto remoto rimanere accademia della crusca intransitivo voce area toscana deriva ricostruito basīre probabile origine celtica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito morire prov delfin dial comasc pieni sbasi celto

Tradutor on-line com a tradução de basire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASIRE

Conheça a tradução de basire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de basire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «basire» em italiano.

Tradutor português - chinês

basire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

basire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

basire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بازير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

basire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Basire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

basire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Basire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

basire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーシア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

basire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

basire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாஸைருடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

basire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Basire
70 milhões de falantes

italiano

basire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Basire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

basire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

basire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

basire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

basire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Basire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Basire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de basire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASIRE»

O termo «basire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «basire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de basire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «basire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «basire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «basire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre basire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASIRE»

Descubra o uso de basire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com basire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. re 3133 Bestia (entra rc.mon- lare, saltare in). 113 Breve . . Breviario . Brezza . . Brezzare . 918 BA BE HA in. Bando . . . 1499 Bara . . . . 716 BarahufTa . . 994 Baracca . . . . 718 □ . . 306J Baratro . . . 3458 Barattare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BASiRE, Lsuocnuz, Vesta maso. Bast're è più di ianqua're: venir meno è più dl basire. Chi non s'è sdlgiunato si sente languire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli animi non si prostrano del coraggio se non siano già. prima prostrati da sentimenti non degni. 2025. Languire, Basire, l'enir meno. Basito, Sbasito. Mancanza, Svenimenlo, Deliquio, Mancare, Venir meno, a meno. Basire è più di languire; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un ammalato è languente; un sano può per temperamento esser languido. - nouaua - 1709. LANGUIRE, Basms, Verna nano. Basire è più di longuire: venir meno è più di basire. Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
BASIRE, Lsnuuunz, Vrmn IBNO. Destra e più di ianqm'rc: venir meno ('3 più 'di basico. Chi non s'è sdigiunato si sente languire. Un uomo distomaco debole si sente una continua ianguidezza (1). Un sonno fortissimo, e da lungo tempo non ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
[M.F.] Tela di cotone. Zannoni, Scherz. Comic. Uso. t BÀSIO. S. ri. Aff. al lai. Basium. Bacio. Simili! . Mei. Ovid. p. 106. BASIRE. V. n. ass. Forse dal celi. Bas, che a noi è Deliquio, Svenimento, Sincope, Estasi. (Gh.) Mandar fuori lo spirilo. Morire.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe con singolare ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. i A. p. io. 1. 8. — L. p. 2 0. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita , il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni iy35 e i74°- Si ...
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
8
Il buon marito. Politica e famiglia negli anni della ...
Basire chiede meno del diritto di voto, perché nella sua proposta non si parla di allargare la cittadinanza ai «figli di famiglia» in quanto tali (che, come si ricorderà , era anche la proposta di Barère, allorché intendeva esonerare i figli di famiglia ...
Anne Verjus, 2012
9
Il fiore dell'arte dell'intaglio nelle stampe ... raccolte ...
GIACOMO BASIRE. PILADE ED ORESTE. A. p. ao. 1. 8. — L. p. ao. 1. io. Di Giacomo Basire non vennemi fatto di poter sapere con precisione il tempo della nascita, il quale è dagli scrittori incertamente determinato tra gli anni 1735 e 1740.
Antonio Marsand, Luigi Gaudio, 1823
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
G.-N. BASIRE, n. nss, sxmcna ANIMAM, 3vn'axnv , 6ttrbtn, Mourir, [T0 die]. Maudar fuori lo spirito , morire. In questo sign. e voce quasi disnsata. a.-m.-n. a. - Svenire, languire , esser quasi presso a morire , cadere in deliquio. V. Summa. rum-n.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo basire no contexto das seguintes notícias.
1
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, mai 15»
2
Con lo scanner si scansiona o si scannerizza? Risponde la Crusca
Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca. Basire ha a che fare con la morte, gli svenimenti e la debolezza. Entrato ... «Linkiesta.it, mai 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, mai 15»
5
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, fev 15»
6
C'è il razzismo dei razzisti. E poi quello di chi non sa di esserlo
Non c'è il tempo di basire per la faccia tosta, perché la responsabile fa appello al senso d'urgenza delle piccole cose di ognuno di noi: ... «L'Huffington Post, fev 15»
7
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, nov 14»
8
Il producer Mark Romano presenta 'Reloaded' feat. Star Elaiza
... sociali contro alcune ingiustizie che hanno fanno ultimamente basire l'opinione pubblica…. ma per ora non aggiungiamo né sveliamo altro. «Cube Magazine, nov 14»
9
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, dez 12»
10
Sepolti in casa, su Real Time la seconda stagione (ma la terza e la …
... quanto simili, però, ogni storia lascia un'impronta diversa: la cucina di Katleen era talmente zeppa di topi da 'basire' persino il disinfestatore. «TVblog.it, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Basire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/basire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z