Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disquisire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISQUISIRE EM ITALIANO

di · squi · ʃi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISQUISIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disquisire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disquisire em italiano.

O QUE SIGNIFICA DISQUISIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disquisire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disquisire no dicionário italiano

A definição de disquisição no dicionário é subtil, sutilmente; discuta em detalhes: d. longo em um tópico, uma pergunta.

La definizione di disquisire nel dizionario è argomentare finemente, sottilmente; discutere nei minimi dettagli: d. a lungo su un argomento, una questione.


Clique para ver a definição original de «disquisire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DISQUISIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disquisisco
tu disquisisci
egli disquisisce
noi disquisiamo
voi disquisite
essi disquisiscono
Imperfetto
io disquisivo
tu disquisivi
egli disquisiva
noi disquisivamo
voi disquisivate
essi disquisivano
Futuro semplice
io disquisirò
tu disquisirai
egli disquisirà
noi disquisiremo
voi disquisirete
essi disquisiranno
Passato remoto
io disquisii
tu disquisisti
egli disquisì
noi disquisimmo
voi disquisiste
essi disquisirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disquisito
tu hai disquisito
egli ha disquisito
noi abbiamo disquisito
voi avete disquisito
essi hanno disquisito
Trapassato prossimo
io avevo disquisito
tu avevi disquisito
egli aveva disquisito
noi avevamo disquisito
voi avevate disquisito
essi avevano disquisito
Futuro anteriore
io avrò disquisito
tu avrai disquisito
egli avrà disquisito
noi avremo disquisito
voi avrete disquisito
essi avranno disquisito
Trapassato remoto
io ebbi disquisito
tu avesti disquisito
egli ebbe disquisito
noi avemmo disquisito
voi aveste disquisito
essi ebbero disquisito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disquisisca
che tu disquisisca
che egli disquisisca
che noi disquisiamo
che voi disquisiate
che essi disquisiscano
Imperfetto
che io disquisissi
che tu disquisissi
che egli disquisisse
che noi disquisissimo
che voi disquisiste
che essi disquisissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disquisito
che tu abbia disquisito
che egli abbia disquisito
che noi abbiamo disquisito
che voi abbiate disquisito
che essi abbiano disquisito
Trapassato
che io avessi disquisito
che tu avessi disquisito
che egli avesse disquisito
che noi avessimo disquisito
che voi aveste disquisito
che essi avessero disquisito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disquisirei
tu disquisiresti
egli disquisirebbe
noi disquisiremmo
voi disquisireste
essi disquisirebbero
Passato
io avrei disquisito
tu avresti disquisito
egli avrebbe disquisito
noi avremmo disquisito
voi avreste disquisito
essi avrebbero disquisito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disquisire
infinito passato
aver disquisito
PARTICIPIO
participio presente
disquisente
participio passato
disquisito
GERUNDIO
gerundio presente
disquisendo
gerundio passato
avendo disquisito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISQUISIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
derequisire
de·re·qui·ʃi·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
inquisire
in·qui·ʃi·re
perquisire
per·qui·ʃi·re
recensire
re·cen·si·re
requisire
re·qui·ʃi·re
riacquisire
riacquisire
sire
si·re
transire
trans·i·re
visire
visire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISQUISIRE

disputamento
disputante
disputare
disputarsi
disputativo
disputato
disputatore
disputazione
disqualificare
disquilibrio
disquisitore
disquisizione
disrafia
disragionare
disritmia
disrompere
disruttore
dissabbiatore
dissacrante
dissacrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISQUISIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
impietosire
ingessire
ingolosire
inspessire
ispessire
passire
ritossire
sbasire
spessire
tossire

Sinônimos e antônimos de disquisire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISQUISIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disquisire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disquisire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISQUISIRE»

disquisire dibattere dilungarsi discorrere discutere disputare dissertare esporre fermarsi intrattenersi parlare polemizzare questionare ragionare trattare coniugazione etimologia disquisire dizionari corriere della sera sottigliezza significato termine treccani disquiṡire intr retroformazione part pass disquisito disquisitus disquirĕre investigare disquiṡisco disquiṡisci grandi squi ʃì disquisìsco disquisìscono disquisènte disquisìto avere argomentare finemente sottilmente minimi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Tradutor on-line com a tradução de disquisire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISQUISIRE

Conheça a tradução de disquisire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disquisire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disquisire» em italiano.

Tradutor português - chinês

狡辩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sutileza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quibble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वक्रोक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каламбур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trocadilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ergoter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdalih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kleinlich sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屁理屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애매한 말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quibble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không phân minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல் விளையாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दावरील कोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelime oyunu
70 milhões de falantes

italiano

disquisire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каламбур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calambur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεκφεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

käbbla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disquisire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISQUISIRE»

O termo «disquisire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disquisire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disquisire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disquisire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISQUISIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disquisire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disquisire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disquisire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISQUISIRE»

Descubra o uso de disquisire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disquisire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
L'A. - noto studioso di patrologia - non intende disquisire o perdersi in questioni di esegesi o teologia; suo compito è presentare il messaggio evangelico con semplicità e chiarezza, sottolineandone gli aspetti « esistenziali » ed urgenti, in un ...
‎1980
2
A.s.s.a.s.s.i.n.a.t.i.o.n.
“Ce neandremo stanotte”aveva concluso David. “È deciso.” Sulle ragioni per cui David Pip riteneva di essere il figlio segreto di SherlockHolmes non staremo quioraa disquisire. Se avrete la pazienza e la costanza di proseguire nella lettura , ...
Guido Sgardoli, 2012
3
La comunità chassidica. Storie sul Baal Shem Tov
Era presente anche un grande studioso del Talmud che prese subito a disquisire con il nuovo rabbi su quanto egli aveva detto durante la cerimonia. Il rabbi lo pregò però di aspettare fino all'ultimo pasto del sabato: solo allora avrebbe ...
Daniela Leoni, 1989
4
Teatro
selvaggiamente disumano che disquisire sul teatro e sulla recitazione, sul modo buono o cattivo di vestire un concetto, quando simili dispute sono freddamente, sarcasticamente rivolte ad un uomo chestascoprendo le piùatrocie terrificanti ...
Alberto Moravia, 2012
5
ABC... del TANGO ARGENTINO, TANGO VALS E TANGO MILONGA
Provate apensare aduepersone, un Uomo euna Donna chesiincontrano per strada, fanno amiciziaediniziano a parlare del piùe del meno,dove è l'Uomo che propone l'argomento su cui disquisire, dopo alcuni giorni si ritrovano e parlano di  ...
Giovanni Gallucci, 2014
6
Sui diritti delle donne
Mi siconceda di disquisire con i sostenitori di tale opinione che posseggono una qualche conoscenza della natura umana. Sanno costoroche il matrimonio può estirpare un'abitudine di vita? La donnaa cui si è insegnato solo in chemodo ...
Mary Wollstonecraft, 2013
7
L'albero del termine
Il Corano risolve questo conflittoasserendo [24]: popoli della scrittura, perché vi ostinate a disquisire circa Ibrahim, mentrelËantico TestamentoeilNuovo non sono statirivelati senon dopodi lui?Manon riuscite proprioa capire?Visiete messia ...
Livio Brizzolara, 2014
8
Leggo, Studio, Ricordo
Sul naso gli compare un paio di occhiali, gli cresce una lunga barba e il portamento diventa saggio e sapiente, fiero e impettito. Un librone gli spunta sotto il braccio, e inizia a disquisire dei massimi sistemi: è diventato Dotto, tutto d' un tratto.
Barbara Bettetini, 2010
9
Global Simplicity
Disquisire delle entità fittizie ha senso, in forma preventiva ed adduttiva, se è vista come operazione di auto-osservazione sui criteri di selezione (uso strategico di progetti, simulazioni, modelli, ecc.) ma perde di senso se intesa come ...
Andrea Pitasi
10
Tecniche di Memorizzazione
Un librone gli spunta sotto il braccio, e inizia a disquisire dei massimi sistemi: è diventato Dotto, tutto d'un tratto. Arringa la folla dispensando la sua saggezza e tutti lo stanno a sentire estasiati. Parole chiave: Cucciolo – dotto saggio – Dotto ...
Barbara Bettetini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISQUISIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disquisire no contexto das seguintes notícias.
1
Non è la solita pizza quella di «Acqua e Farina»
... qualità delle farine e sui tempi e i modi di avviare la lievitazione di acqua e farina che ci sarebbe parecchio da disquisire, fino ad arrivare qui, ... «Diario di Biella, jul 15»
2
Il mito del Bigfoot
Infatti non ha davvero senso disquisire su movimenti, dimensioni e baricentro di un animale in video, quando di quell'animale ci manca persino ... «Wired.it, jul 15»
3
Taranto: Taranto calcio, partita decisiva
... e l'associazione trust di tifosi si susseguono di continuo ed ora non resta che fissare un appuntamento per disquisire a dovere di tutto. «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
4
Libri d'amore e di passione
Se ci mettiamo a disquisire di romanzi pieni di amore e passione, sicuramente finiremo con il parlare anche del romanzo erotico. Lo so, non ... «GraphoMania, jul 15»
5
WSOP – Daniel Negreanu distrutto dal mancato final table al Main …
Per quel che concerne invece il puro aspetto tecnico, c'è sempre materiale per disquisire. A due tavoli left Negranu 4-bet folda A-K, ma pare ... «ItaliaPokerClub, jul 15»
6
La cultura piange il professor Luigi Pianca
E di questo aveva avuto il privilegio di disquisire con il poeta Andrea Zanzotto. Luigi Pianca aveva 85 anni. Era nato il 6 giugno 1930 a Godega ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
7
Concorsi pubblici, cosa cambierà davvero con la Riforma PA
... di studiare alla Luiss o alla Bocconi, e non tutti hanno la fortuna di vivere a Roma e Milano, ma anche qui si potrebbe disquisire…), questa ... «Comuni.it, jul 15»
8
I Giovani per Fasano parteciperanno a "L'ora delle idee"
... Nera" a Monopoli, l'incontro formativo organizzato da Forza Italia Giovani Puglia, "L'ora delle Idee", per riflettere e disquisire sulle prospettive ... «Gofasano.it, jul 15»
9
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
Così come si potrebbe disquisire sulle tristi vicende umane di Bob Geldof, legato per sempre a questo evento (andatevi a vedere in rete il corto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Taranto: Fondazione Taras e gruppo Castria, è l'ora del vertice
... che entro un paio di giorni avremo questo primo contatto per disquisire della situazione. Siamo pronti e la cordata è ampiamente garantevole ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disquisire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disquisire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z