Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impietosire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIETOSIRE EM ITALIANO

im · pie · to · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIETOSIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impietosire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPIETOSIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impietosire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impietosire no dicionário italiano

A definição de lástima no dicionário é uma pena de piedade: ele tentou em vão ter pena dele. O sentimento de piedade também está se movendo para a pena: não é tão fácil ter pena.

La definizione di impietosire nel dizionario è muovere a pietà: tentava invano di impietosirlo. Impietosire è anche muoversi a pietà: non è tanto facile a impietosirsi.


Clique para ver a definição original de «impietosire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIETOSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
irritrosire
ir·ri·tro·si·re
recensire
re·cen·si·re
rimpietosire
rim·pie·to·si·re
scuriosire
scu·rio·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIETOSIRE

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosirsi
impietosi
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIETOSIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
spessire
visire

Sinônimos e antônimos de impietosire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPIETOSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impietosire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impietosire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIETOSIRE»

impietosire commuovere conturbare tenerezza intenerire sconvolgere sensibilizzare smuovere toccare vincere impietosire dizionari corriere della sera sogg muovere qlcu pietà significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pietoso impietosisco impietosisci lacrime riuscito impietosirlo lascerò grandi impietosìsco impietosìscono impietosènte impietosìto tentava invano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios apiadarse conmiseración miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche impietosirsi impietoso impietrire impreziosire tedesco tante altre garzanti linguistica avere compassione cercò giudici racconto impietosito pons fare pena tutto ilsinonimo dire tutte varianti come posso wiktionary transitive

Tradutor on-line com a tradução de impietosire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIETOSIRE

Conheça a tradução de impietosire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impietosire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impietosire» em italiano.

Tradutor português - chinês

移动怜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesariamente piedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

move to pity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफ़सोस की बात करने के लिए ले जाने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانتقال إلى شفقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разжалобить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mover a pena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খের বিষয় থেকে সরানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attendrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergerak ke kasihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bewegen zu schade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同情に移動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연민으로 이동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindhah menyang tega
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển sang thương hại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிதாபம் செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रे हलवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acımaya taşımak
70 milhões de falantes

italiano

impietosire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przenieść się do litości
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розжалобити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trece la milă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινηθεί προς οίκτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuif na jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flytta till synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytte til synd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impietosire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIETOSIRE»

O termo «impietosire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impietosire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impietosire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impietosire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIETOSIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impietosire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impietosire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impietosire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIETOSIRE»

Descubra o uso de impietosire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impietosire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Vii. SS. Pad.par. 4> «p. a6, p. 2^5, col. a , «dia. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Vii. SS. Pad. par. 4 , cap. 26 , p. 245 , col. 2 , edix. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario italiano
[impietosisco, impietosisci] Indurre qualcuno alla pietà ® commuovere: ha cercato di impietosire i giudici 4 impietosirsi v.pr. Essere preso da pietà ® commuoversi: si impietosì a vederlo in quello stato. impietrito agg. Immobile, muto come una ...
‎2001
4
TUTTO - Inglese
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
AA. VV., 2011
5
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
... di un'anima disperata supplicandolo di non abusaredel suotriste stato: lacrime amarissime e copiose inondano le ginocchiadel monacoe a tutto quel chela misera considera piùconvincente epiù pateticoessa ricorre per impietosire ilmostro.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPIÈ'I'A . 5/2 Lo stesso che Inarucrra'. V. su. IMPIETA, _a/. Lo stesso che Impietà. tam-a. IMPIETOSIRE , alt. 3um EUiittciben brivegrn, Touche!de comparsion, ITo touchI. Muovere a pietà, a corov passione;ln pianto tal da impietosir le stelle.
Marco Bognolo, 1839
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Muovere a pietà.- Nè t'impietosì il suo ramarico. Fagiuoi. Cornea. I , I IO. E, in ciò dicendo, di pianto bagnai Le gote, e fèi quel vecchio impietosire. Rieciard. 3, 5i. ( Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi, in virtù della ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i giornali turchi hanno seguito il sistema dei falsi storpi d'Andalusia, metgiornali turchi hanno seguito il sistema ...
Antonio Schiavulli, 2009
9
Romanzi
... così decretava anche il Moscatritataquando anche lui faceva il martellino dell' eretico eil Palmiro sottoscritto cercava didareun ritratto disépubblico eprivato quasiad impietosire le carogneche certamente non sifanno incantare ed impietosire ...
Luigi Di Ruscio, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
Aa.vv., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIETOSIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impietosire no contexto das seguintes notícias.
1
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... sono stati rimproverati e allontanati dai vigilantes della proprietà, che li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di ... «MilanoPost, jul 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
... divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto familiari e abbastanza squilibrati da incuriosire e impietosire. «DaringToDo, jul 15»
3
Bagni vietati nella fontana
... li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di una delle giornate più torride dell'estate e dai lacrimoni di disappunto ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Palermo: il padre della studentessa uccisa, l'assassino chiede …
"Questo mostro ha chiesto perdono, fingendo commozione, per avere uno sconto di pena, speriamo che i giudici non si siano fatti impietosire. «Adnkronos, jul 15»
5
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio
Il giovane è finito sotto inchiesta per avere fatto impietosire un anziano, abitante a Olgiate Molgora e conosciuto sul treno nel tratto per Airuno e ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
6
Come lasciare un ragazzo
Ma attenta anche a non farti impietosire da situazioni come ha avuto una giornata no al lavoro, o durante un momento importante per lui. «Style.it, jul 15»
7
Sale la tensione a Casale San Nicola, barricate in strada
Luigi La stampa di regime al massimo è pronta a far impietosire gli italioti con qualche foto di bambini, laddove invece, le statistiche ufficiali ... «RomaToday, jul 15»
8
Le 10 cose che ti faranno capire che non sei più un liceale
... dolore atroce ai piedi, così forte da impietosire anche i parcheggiatori che gentilissimi mi hanno offerto la loro prestigiosa seduta di lavoro. «Liveunict, jul 15»
9
Vittorio Feltri al veleno: “Inutile dare soldi ai greci, sono dei barboni”
... sono a secco, l'economia (non sostenuta da un'industria manifatturiera) boccheggia". Difficile che Angela Merkel si faccia: "impietosire dai mendicanti greci". «Articolotre, jul 15»
10
Il segreto 3, anticipazioni: Terence, il marito di Soledad, nasconde …
In questi giorni Isidro sta indagando sul fratello, poiché ritiene che Anibal stia inscenando la propria malattia, per impietosire la moglie. Quando ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impietosire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impietosire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z