Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tossire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOSSIRE EM ITALIANO

tos · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOSSIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tossire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tossire em italiano.

O QUE SIGNIFICA TOSSIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tossire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tossire no dicionário italiano

A definição de tosse no dicionário é dar uma ou mais tosse.

La definizione di tossire nel dizionario è dare uno o più colpi di tosse.


Clique para ver a definição original de «tossire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TOSSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tossisco|tosso
tu tossi|tossisci
egli tosse|tossisce
noi tossiamo
voi tossite
essi tossiscono|tossono
Imperfetto
io tossivo
tu tossivi
egli tossiva
noi tossivamo
voi tossivate
essi tossivano
Futuro semplice
io tossirò
tu tossirai
egli tossirà
noi tossiremo
voi tossirete
essi tossiranno
Passato remoto
io tossii
tu tossisti
egli tossì
noi tossimmo
voi tossiste
essi tossirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tossito
tu hai tossito
egli ha tossito
noi abbiamo tossito
voi avete tossito
essi hanno tossito
Trapassato prossimo
io avevo tossito
tu avevi tossito
egli aveva tossito
noi avevamo tossito
voi avevate tossito
essi avevano tossito
Futuro anteriore
io avrò tossito
tu avrai tossito
egli avrà tossito
noi avremo tossito
voi avrete tossito
essi avranno tossito
Trapassato remoto
io ebbi tossito
tu avesti tossito
egli ebbe tossito
noi avemmo tossito
voi aveste tossito
essi ebbero tossito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tossa|tossisca
che tu tossa|tossisca
che egli tossa|tossisca
che noi tossiamo
che voi tossiate
che essi tossano|tossiscano
Imperfetto
che io tossissi
che tu tossissi
che egli tossisse
che noi tossissimo
che voi tossiste
che essi tossissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tossito
che tu abbia tossito
che egli abbia tossito
che noi abbiamo tossito
che voi abbiate tossito
che essi abbiano tossito
Trapassato
che io avessi tossito
che tu avessi tossito
che egli avesse tossito
che noi avessimo tossito
che voi aveste tossito
che essi avessero tossito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tossirei
tu tossiresti
egli tossirebbe
noi tossiremmo
voi tossireste
essi tossirebbero
Passato
io avrei tossito
tu avresti tossito
egli avrebbe tossito
noi avremmo tossito
voi avreste tossito
essi avrebbero tossito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tossire
infinito passato
aver tossito
PARTICIPIO
participio presente
tossente
participio passato
tossito
GERUNDIO
gerundio presente
tossendo
gerundio passato
avendo tossito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOSSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
transire
trans·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOSSIRE

tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomane
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso
tossiemia
tossiemico
tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOSSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinônimos e antônimos de tossire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOSSIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tossire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tossire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOSSIRE»

tossire bloccarsi impuntarsi incepparsi ingolfarsi sbuffare sputacchiare sputare solo notte sempre gravidanza male sangue cause dalla bocca coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato tossendo tossente tossito traduzione indicativo imperfetto remoto tossire treccani intr tussire tussis tosse tossisco raro tósso tossisci avere accesso insulto senti come coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grammatica italiana tutte declinazioni italian conjugation table cactus been generated algorithms

Tradutor on-line com a tradução de tossire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOSSIRE

Conheça a tradução de tossire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tossire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tossire» em italiano.

Tradutor português - chinês

咳嗽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кашель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tosse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাশি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Husten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोकला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öksürük
70 milhões de falantes

italiano

tossire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaszel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кашель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήχας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hosta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tossire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOSSIRE»

O termo «tossire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tossire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tossire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tossire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOSSIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tossire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tossire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tossire

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOSSIRE»

Citações e frases célebres com a palavra tossire.
1
Ralph David Richardson
Recitare è semplicemente l'arte di impedire a un folto gruppo di persone di tossire.
2
L. Verbeeck
L'amore è: tossire in stereofonia a letto di notte.
3
Pearl Williams
Hai la tosse? Vai a casa stasera, ingoia una intera scatola di lassativi - domattina avrai paura a tossire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOSSIRE»

Descubra o uso de tossire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tossire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
8' egli mangia a sazietà è obbligato a tossire. Il frequente stimolo a tossire sulla parte superiore del petto , sembrava essere in relazione con la raucedine ed il raschiore di gola , ed esserne anzi risvegliato ( dopo 3. giorni ) ( C. ) Prudore nella ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Lettere e discorsi accademici di Lucantonio Porzio ..
senÎPre noc'cia il Tpsissire; 8c abbia le sue disserenzc il Tossire , dependenti dal sito del corpo in uno, oin altro lato; e premere comunque» sia più una, che altra parte ;dal giacere, o v non giacere; dal maggiore, o minor impeto del ...
Luca Antonio Porzio, 1711
3
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nel tossire si cacciano pezzi di sangue aggrumato [ dopo 3 ore ] . Si espellono materie gialle dalla gola. ig5. Nel tossire , interne punture nella gola. Nel tossire, punture nelle ultime coste. Per la tosse, punture nello sterno : necessità di ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
4
Dizzionario della lingua italiana ...
tossire. Lat. tussis. Gr. fìi*. Lib. cur. malati. Dal lungo notturno tos- limenlo , onde non possono giacere , vengono Bollo affaticati. TOSSIRE. Mandar fuori con veemenza e am tuono interrotto l'aria dal polmone , o volontariamente per cacciare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Ricominciare
La piena escursione espiratoria spesso muove le secrezioni dei polmoni sufficientemente da causare un riflesso di tosse e la terapista può cambiare immediatamente la posizione delle mani ed aiutare il paziente a tossire in modo che le ...
Patricia M. Davies, 2004
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
f @ne з « физ, badaln, voce con cui s'ineitano i cani nella caccia delle lepri ccc. Quint, в. m. Ussita. u búfteln, v. n. fam. tossire un poco, avere una tosserclla. . bufiem a. m. tessa, tosse; trodner, tosse secca; ein trc'mpñger фата, tosse ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Il tossire. Lat. tutti*. Gr. f re. Lib. cur. malati. Dal lungo notturno tos- timenlo , onde non possono giacere , vengono molto affaticali. TOSSIRE. Mandar fuori con veemenza e con suono interrotto l'aria dal polmone , o volontariamente per cacciare ...
‎1830
8
Il gioco del silenzio
Si mise a tossire. Tossì per dieci secondi buoni. Poi si passò una mano sullabocca, guardò di nuovo ifogli, guardò di nuovo Mrs. Overby, guardò di nuovo la classe, e... si mise a tossire più forte di prima. Continuò a tossire e a tossire finché la ...
Andrew Clements, 2012
9
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Fenomeni morbosi della voce all' alto del tossire. 1.° Tosse bronchiale o tubale : - quella che si congiunge con una più forte risonanza di voce, quasi l'aria con molta ener già e rapidità trascorresse rumoreggiando per canali a pareti solide e  ...
Maurizio Bufalini, 1848
10
La grande sfida. La mia vita contro il male dei nostri giorni
La mattina seguente fui visitata dal primario, che mi diceva di cercare di tossire il più possibile per evitare che si formasse la polmonite: ma riuscii a fargli capire che il mio respiro era molto faticoso e che proprio non riuscivo a tossire. allora mi  ...
Stefania Corso, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOSSIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tossire no contexto das seguintes notícias.
1
Problemi allo stomaco
... i dolori partivano dalle ultime 2 costole in basso e mi arrivavano fino alla bocca dello stomaco, quasi facendomi tossire a volte; sono andato ... «Medicitalia.it, jul 15»
2
Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè
I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, jul 15»
3
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Inizialmente lo vedremo in un angolo a terra rantolare come un barbone, blaterare come un matto, tossire malato, carponi emettere guaiti; ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Rimini, bimba morta all'Infermi: famiglia rientrata a Cento, mercoledì …
Nella giornata di domenica la piccola aveva iniziato a tossire con insistenza, presentando febbre alta. I genitori hanno portato subito la piccola ... «AltaRimini, jul 15»
5
Senso di spasmo da vomito quando tossisco
Ogni tanto al mattino, al risveglio dopo alzato sento la gola secca e la necessità di tossire, ma anche un senso di vomito. Ho notato però che ... «Dica 33, jul 15»
6
Expo 2015, le manovre per intervenire in caso di soffocamento dei …
Se il bambino ha un età superiore (da 1 a 12-13 anni) e risulta in grado di respirare, parlare, tossire con forza e piangere, la manovra da ... «Agenparl, jul 15»
7
Paura della deglutizione
Questa paura mi ha accompagnato in tutti questi anni facendomi tossire ogni volta che avevo un atto di deglutizione. Paura che nell'ultimo ... «Medicitalia.it, jul 15»
8
Webnotte Isola Tiberina, l'amore secondo Raf: ''Come una favola''
... giorni - spiega il cantante riferendosi alla performance sul palco dell'Ariston - avevo una brutta bronchite e temevo di tossire al primo acuto". «La Repubblica, jul 15»
9
Expo, ecco come aiutare i bambini a rischio soffocamento
Se il piccolo è in grado di respirare, parlare, tossire con forza e piangere, non serve eseguire manovre di disostruzione. Basta tranquillizzarlo e ... «LaPresse, jul 15»
10
«Mi brucia ancora la gola non so cosa ho respirato»
Il racconto della pensionata raggirata da un bandito entrato in casa col casco «Ha aperto il rubinetto in cucina, poi ho iniziato a tossire. Sapeva ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tossire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tossire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z