Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIRE EM ITALIANO

si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pai

Sire

Sire é um título honorário para os reis reinantes do Reino Unido e da Bélgica. Anteriormente também foi usado na Inglaterra, França, Itália, Alemanha e Espanha. Historicamente, o termo teve um uso mais extenso. Durante a Idade Média, o senhor honorário geralmente costumava recorrer a um superior, uma pessoa de importância ou uma posição de autoridade ou nobreza em geral. É provável que o "sire" e o "sieur" francês compartilhem uma origem etimológica comum, sendo, em última instância, relacionado ao latino sênior, bem como ao dialeto inglês "senhor"; Muitas palavras inglesas foram originalmente escritas com o "e" final que, com o tempo, faltaram. Mais recentemente, desde o século XVI, o termo Sire foi usado para lidar unicamente com os soberanos e, portanto, até hoje. Na verdade, estamos nos referindo ao termo Sire a um Soberano. Sire è un titolo onorifico per i re regnanti del Regno Unito e del Belgio. Precedentemente veniva anche usato in Inghilterra, Francia, Italia, Germania e Spagna. Storicamente il termine sire ha avuto un utilizzo più esteso. Durante il medioevo l'onorifico sire era generalmente usato per rivolgersi a un superiore, una persona di importanza o in una posizione di autorità o alla nobiltà in generale. È probabile che "sire" e il francese "sieur" condividano una comune origine etimologica, essendo in definitiva imparentati al latino senior, oltre che all'onorifico inglese "sir"; molte parole in inglese erano originariamente scritte con la "e" finale che, con il tempo, è andata perduta. Più recentemente dal secolo XVI il termire Sire venne utilizzato per rivolgersi esclusivamente ai sovrani e così è fino ai giorni nostri. Attualmente infatti ci si riferisce con il termine Sire ad un Sovrano.

definição de sire no dicionário italiano

A definição de pai no dicionário é um título com o qual se refere diretamente a um rei, a um imperador. Sire também é um senhor, como detentor de uma autoridade.

La definizione di sire nel dizionario è titolo con cui ci si rivolge direttamente a un re, a un imperatore. Sire è anche signore, come detentore di un'autorità.

Clique para ver a definição original de «sire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIRE


affaire
affaire
aire
aire
aprire
pri·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
dormire
dor·mi·re
empire
em·pi·re
inserire
in·se·ri·re
ire
i·re
partire
par·ti·re
savoir faire
savoir faire
scoprire
sco·pri·re
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire
zaire
ʒa·i·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIRE

sir
siracusano
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIRE

agire
andare a dormire
armoire
baignoire
consentire
definire
eseguire
finire
fornire
frigidaire
garantire
gestire
morire
offrire
savoir-faire
sentire
uscire
vale a dire
venire
voltaire

Sinônimos e antônimos de sire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIRE»

sire corona imperatore maestà monarca principe signore sovrano ocimf informatica immobiliare antincendio life sciences verifica banconote estintori sire titolo onorifico regnanti regno unito belgio precedentemente ricevimenti autore gruppo attivo settori catering banqueting della ristorazione biologica alberghiera espande confini nazionali coprendo articoli ufficio verificatori pelletteria elettronica distruggi documenti plastificatrici scrittura scuola album foto diari ricordi soluzioni assistenza vendita apparecchiature quali materiale sicurezza klinkersire klinker trafilato estruso search code lavoro roreto cherasco italy sistemi recupero dell energia anni dedica distribuzione mercato risparmio nella ventilazione societá italiana ricambi elettrodiesel siamo attiva veicoli come concessionario bosch automotive aftermarket traduzione dicios traduzioni antenato generare definizioni

Tradutor on-line com a tradução de sire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIRE

Conheça a tradução de sire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sire» em italiano.

Tradutor português - chinês

阁下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semental
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مولى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুজুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bapak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

種牡馬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sanh ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஐயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महाराज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

efendimiz
70 milhões de falantes

italiano

sire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpłodnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρχοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIRE»

O termo «sire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.897 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIRE»

Descubra o uso de sire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bianca di Beaulieu e la mano destra del sire di Giac ...
Mi vedete perchè vengo a rendervi la vostra spada di Contestabile, e Sire, imperciocchè io ho mantenuto tutte le mie promesse, mentre voi avete mancato alle vostre. Vi chieggmperdono di rendervela in si cattivo stato,continuò Artù, traendola ...
Alexandre père Dumas (père), 1853
2
La Cronaca Veneta Detta Altinate di autore anonimo.+ VOLUME ...
Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , «tre Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hou- mes ...
Prof.Antonio Rossi, 1845
3
Archivo Storico Italiano
Sire (431) lacob Davis (432) , sire Felipe Iste , sire Ber- telme Tron , sire Piere Obis (433) , sire Marin Guabriel , sire laque Vidal, sire Piere Boulan , sire lohan Cairos , sire Li- narc Mine. Cil XL homes que furent esleus par ciaus VIIII hote- mes ...
‎1845
4
*Raccolta di opere e documenti finora inediti o divenuti ...
Sire Felipe Beleigne, sire Mare Badoucr, sire Iohan Paulas, sire Fiere Barbari. sire Mare Barba, sire Mare Contarin. CCCXXXV. Ci mordi, apres que li X LI homes furent seres en ti Pales, Mesire Bertelme Courin, ti Eoesque de Venise, ...
‎1845
5
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Preceduti da Un discorso storico sulla letteratura greca. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. Socr. Sire. IV O T E. Che quantunque lalor a lui s ' ...
‎1840
6
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sire. Miserabile , Soti rovinato affatto. Mi tormentano Questi corintj malandrini (29 ), vengono Carpon carpon nel letto, mi divorano I fianchi morsicandomi , mi succhiano II sangue, tutti i peli mi divellono, Mi traforano l'ano, e mi rovinano. Socr.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
7
Codice Diplomatico Del Sacro Militare Ordine Gerosolimitano ...
&Z nos Guillelme par la grace de, Deu patriarche del iglíse de Jerusalem 8: legat de l' apostolial Siege a la preere 81 a. la_ Re. queste clou dir Sire Raoul avons fair meti-e en ceste present prevelige nostre boule de plomb en garentie, 8: en ...
‎1733
8
Scritti di Giuseppe Mazzini: politica ed economia
Riassumete, Sire! voi siete a tale, che il sistema del terrore vi uccide, dichiarandovi infame; ed il sistema delle concessioni v'uccide, svelandovi debole ; siete a tale,che nonpotete durare esecrato, nècader grande. Sire! sono questelesolevie ...
Giuseppe Mazzini, 1939
9
Delle cause italiane nell' evasione dell' imperatore ...
Sire , si aspetta voi. Imper. Ma , che si dice ? Mess. Dicesi , che voi tornerete. Imper. Con qual' armata si vuol eh' io ritorni ? Io non ne ho. Mess. Sire, voi non avete nessun bisogno d'un' armata, per andare a Parigi. Imper. E come può esser ciò ...
Cesare De Laugier, 1829
10
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
Sire. J'ai receu deux lettres ceste nuict passée coup sur coup l'une apres l'autre du Baron de Bearn et du Lieutenant de Mous. de la Palice ecriptes au Pont pres Boulonguc ; par la premiere desquelles ils m'ecrivoient comme ils avoient scu ...
Carlo de' Rosmini, Pietro Mazzucchelli, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sire no contexto das seguintes notícias.
1
Via Palestro, scritte sui muri per l'anniversario: “41 bis tortura”
Segnalazioni sono giunte per Piazza Sire Raul, Piazza Maciachini e una, non specificata in zona San Siro”. Poi, l'invito ai cittadini a non far ... «Antimafia Duemila, jul 15»
2
Tutta la saga Il signore degli Anelli e Lo Hobbit su Sky Cinema
... Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende, Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera ... «MovieTele, jul 15»
3
Difenderci dai disastri ambientali, accordo tra Cima Savona e …
... Ateneo di Savona), Sire e Cima che prevede alcuni progetti di prevenzione dei disastri ambientali e tutela del territorio, efficienza energetica ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
4
Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta
Quel «sire» a voce alta, per favore. In seguito all'immancabile rapporto sulla sua condotta, Cole viene declassato a Tavolante, non prima di ... «il manifesto, jul 15»
5
Weekend Da Guzzanti al Moses Rock passando per Meg e La Mescla
PORTE VISIBILI E INVISIBILI - “Le serate dell'arte” sono un ciclo di visite guidate serali a cura di Sire Coop e Megaride con cui ci si propone di ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
6
50 Cent tocca gli -anta: auguri a uno dei rapper più ricchi al mondo
... Marquise Jackson e Sire Jackson rispettivamente avuti da due madri diverse. Tanti auguri per la carriera e i successi a venire: davanti a 50 ... «LaPresse, jul 15»
7
ARPA - Lombardia
Procedura aperta sotto soglia per l'affidamento del servizio di manutenzione correttiva, ordinaria ed evolutiva del sistema informativo SIRE ... «Rivista GEOmedia, jun 15»
8
La scienza non confuta l'esistenza di Dio
La risposta di Laplace fu: “Sire, non ho avuto bisogno di quell'ipotesi”. Secondo Aczel, Dawkins trascura la parte finale della storia: in seguito, ... «Galileo, jun 15»
9
La Terra Di Mezzo L'Ombra di Mordor per PC e Playstation4: il game …
Una notte, Sauron, l'Oscuro Sire di Mordor, tornato dopo la sua sconfitta a Dol Guldur per mano del Bianco Consiglio, attacca il Cancello Nero ... «www.Mauxa.com, jun 15»
10
In un docufilm le gesta dei pionieri del calcio novese e italiano
... Novese unico club italiano capace di vincere uno scudetto a meno di tre anni dalla sua fondazione grazie all'intuito e alle capacità del “Sire” ... «AlessandriaNews, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z