Baixe o aplicativo
educalingo
belare

Significado de "belare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BELARE EM ITALIANO

be · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Belare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo belare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BELARE EM ITALIANO

definição de belare no dicionário italiano

A primeira definição de belare no dicionário é emitir belati. Outra definição de bleating é queixar-se, lamentar: a criança belava no berço. Belare também está agindo, declamando de forma maçante, monótona e chata: b. um poema, uma música.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io belo
tu beli
egli bela
noi beliamo
voi belate
essi belano
Imperfetto
io belavo
tu belavi
egli belava
noi belavamo
voi belavate
essi belavano
Futuro semplice
io belerò
tu belerai
egli belerà
noi beleremo
voi belerete
essi beleranno
Passato remoto
io belai
tu belasti
egli belò
noi belammo
voi belaste
essi belarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho belato
tu hai belato
egli ha belato
noi abbiamo belato
voi avete belato
essi hanno belato
Trapassato prossimo
io avevo belato
tu avevi belato
egli aveva belato
noi avevamo belato
voi avevate belato
essi avevano belato
Futuro anteriore
io avrò belato
tu avrai belato
egli avrà belato
noi avremo belato
voi avrete belato
essi avranno belato
Trapassato remoto
io ebbi belato
tu avesti belato
egli ebbe belato
noi avemmo belato
voi aveste belato
essi ebbero belato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beli
che tu beli
che egli beli
che noi beliamo
che voi beliate
che essi belino
Imperfetto
che io belassi
che tu belassi
che egli belasse
che noi belassimo
che voi belaste
che essi belassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia belato
che tu abbia belato
che egli abbia belato
che noi abbiamo belato
che voi abbiate belato
che essi abbiano belato
Trapassato
che io avessi belato
che tu avessi belato
che egli avesse belato
che noi avessimo belato
che voi aveste belato
che essi avessero belato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io belerei
tu beleresti
egli belerebbe
noi beleremmo
voi belereste
essi belerebbero
Passato
io avrei belato
tu avresti belato
egli avrebbe belato
noi avremmo belato
voi avreste belato
essi avrebbero belato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
belare
infinito passato
aver belato
PARTICIPIO
participio presente
belante
participio passato
belato
GERUNDIO
gerundio presente
belando
gerundio passato
avendo belato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BELARE

cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BELARE

bel fare · bel garbo · bel modo · bel mondo · bel nome · bel tempo · bel tipo · bel tratto · belamento · belante · belato · belatore · belcantismo · belcantista · belcantistico · belcanto · belecchiare · belemnite · belga · belgioino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinônimos e antônimos de belare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «belare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BELARE»

belare · frignare · frignolare · gemere · lagnarsi · mugolare · piagnucolare · recriminare · pillola · anticoncezionale · significato · belare · treccani · intr · tardo · bēlare · class · balare · onomatopeico · bèlo · avere · emettere · belati · pecore · capre · belano · greggi · belar · muggire · wikizionario · intransitivo · modifica · alla · coniugazione · verso · della · derivazione · deriva · classico · dizionari · corriere · sera · termine · grandi · estens · lamentarsi · bambino · belava · nella · culla · noiosamente · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · bleat · miglior · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · bló · vant ·

Tradutor on-line com a tradução de belare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BELARE

Conheça a tradução de belare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de belare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

布莱特
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

balar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bleat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिमियाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثغاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

блеять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

balir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যা-ব্যা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bêler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengembek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

blöken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

めそめそします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우는 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bleat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng kêu của dê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆட்டின் குரல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेंढीचा आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meleme
70 milhões de falantes
it

italiano

belare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

beczeć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блеять
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

behăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bräka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

breke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de belare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de belare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «belare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre belare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BELARE»

Descubra o uso de belare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Quindi trovasi in varie lingue 1' atto di belare ricordato da parole nelle quali entrano questi suoni be, ble, me, ce. -Béknuti, be'kati, blelc, blejaniè, blekanje, ble'jati, blekati, blesti, blenuti (ill.), belare. î”95 penh'iin (Thargum d' Ester), belare d' ...
Paolo Marzolo, 1847
2
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Quindi trovasi in varie lingue l'atto di belare ricordato da parole, nelle quali entrano questi suoni be, ble, me, ec. Bèknuti, békati, blek, blejanie, blekanjc, bléja- ti, blekati, blesti, Mentiti (ili.) = belare. 7My3 penhHin (Thargum d'Ester) = belare ...
Paolo Marzolo, 1859
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Belamento. Sost. mase. Il belare. - Giamb. Oros. 319 : Gli animalí d' ogni generazione ,.... lasciate le man- giatoie e le stalle , con belamenti e terribili mugghi a' monti ed alie selve fuggiero. Bêlante. Partic. pres. di Belare. Che bela. - Mar- chett.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana
Sien. Adjut. 1. 122. BELAMENTO. S. m. Da Belare. Il belare. Pool. Orni. (C) Perchè gli animali d'ogni generazione lasciate le mangiatoie e le stalle, con bclamenti e terribili muggini a' monti e alle selve fuggiano. BELANTE. Par/, pres. di Belare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BEI. Sost. masc. Nome di dignità presso illlueulmam', e vale Governatore. Bnnnmam'o. Sost. maso. Il belare. - Giamb. Oros. 319: Gli animali d'ogni generazione ,..~. lasciate le mangiatoie e le stalle, con belamenti e terribili mngghi a' monti ed ...
‎1866
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il. veder ricorrere questa voce in moltissime lingue basterebbe a far sospettare che possa essere un' onomatopea; ma che lo sia, ne è chiara prova la sua analogia colla voce di quest' animale , la quale da noi dicesi Belare, dai Tedeschi ...
7
Biblioteca enciclopedica italiana
... e con voi portando nella rea coscienza un crudele carnefice, per ogni parte vi sentirete da interna angoscia trafitti; e non che il ruggire de' rabbiosi lioni, ma il belare ancora di mansueti agnelletti vi metterà timore, sbigottimento e spavento.
Achille Mauri, 1832
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
BELARE , dicesi della voce che manda fuori la pecora e la capra. . E per estensione, dicesi anche del piangere ad alta voce dei bambini, e non bambini : Belava come un agnellino sperso. Usasi pure per gracchiare, cicalare, chiaceberare; ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Belare un sonetto, una canzone. ' Similmente i Latini adoperavano belare anche nel senso di ciarlare, e simili. - BELATO, BELAMENTO, il belare. - BELECCIIIARE . trequent. di belare, anche nel senso traslato. ,- BELIO, lo Spesseggiato belare ...
‎1870
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tosto a1 prati, pastor, date le spalle , E scampiam noi all' usate caverne , E le belanti n//e frondose stalle . Ars. Buco). BELARE : v. n. Baiare. Fare uno , o più beli ; la qual cosa è 11 suono della voce delle pecore , degli agnelli , e delle capre .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belare no contexto das seguintes notícias.
1
Trani e i vip, è subito colpo di fulmine!
LE CAPRE A TRANI CE NE SONO FIN TROPPE E USANO PARLARE A VANVERA ANZICHÉ BELARE......... libero il 5 luglio alle 20.44. «TraniViva, jul 15»
2
Verona, caso Bozza: scontro in maggioranza
In difesa di Bozza, da Venezia, interviene Simone Furlan, leader dell'Esercito di Silvio: «oggi sento belare alcuni tromboni del partito, ma chi è ... «Vvox, jul 15»
3
Busi: «La mercificazione del corpo è ovunque ma noi pensiamo alle …
Adesso nel corpo rischia di articolarsi o, meglio, disarticolarsi non il grido, che non c'è più, ma il belare degli infanti a vita. Scrive Balzac che un ... «Vita, jul 15»
4
ROCCAMANDOLFI – Il fascino della transumanza rivive per …
... la possibilità di rivivere, “respirare” il profumo ed il sapore della transumanza, sarà il belare delle greggi, l'imponente suono dei campanacci, ... «Molise Network, jun 15»
5
Lucia Tellone: ambasciatrice del gusto da Cracco
... il belare del gregge, ti rendeva una persona felice, perché la natura era lì che ti stringeva in un abbraccio che pochi riescono ad apprezzare. «L'AcquaBuona, jun 15»
6
The Witcher 3 – guida a L'Esca per un Codabiforca
Esatto, puzzano, quindi seguite la scia odorosa fino a quando sentite il belare dell'ovino. Dopo il vostro arrivo, arriverà anche il Codabiforca. «VG247.it, jun 15»
7
Violento temporale nel pinerolese, allagati decine di campi e cantine
L'acquazzone, abbattutosi dalle ore 4.30 alle ore 7.00 di questa mattina, ha messo in seria crisi i canali irrigui e le belare di Bibiana, piccolo ... «TorinoToday, jun 15»
8
Temporale nella notte: allagamenti tra Bibiana e Bagnolo
Un forte temporale, nelle prime ore di oggi, tra le 4,30 e le 7 del mattino, ha messo in crisi i canali irrigui e le belare di Bibiana, soprattutto nella ... «L'Eco del Chisone, jun 15»
9
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
Sudici, vi odierò sempre a morte. 07/06 12.08 JUVE A BELARE NOI A GODERE!anche io ma tanto tanto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/06 08.22. Godo e basta ... «Fiorentina.it, jun 15»
10
Coffee Break #13 - Arrampicare
... ha cominciato a sentire il canto degli uccelli in amore, qualche grillo ancora intimidito nei prati e il belare delle pecore in transumanza? «PlanetMountain, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Belare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/belare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT