Baixe o aplicativo
educalingo
bisaccia

Significado de "bisaccia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BISACCIA EM ITALIANO

bi · ʃac · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE BISACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bisaccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISACCIA EM ITALIANO

Bisaccia

Bisaccia é uma comuna (municipalidade) na província de Avellino, na Campania, na Itália. Tem origens medievais, embora as escavações arqueológicas tenham revelado que o lugar já estava habitado no século 10 aC. O clima é muito rígido, devido à sua altitude e presença continental forte em todo o planalto ibérico. Os lugares mais característicos do país são o Convento, o Castelo Ducal, a catedral da Piazza Duomo e a Igreja dos Mortos. O jornal Bisaccia é "A Torre", que também publica histórias antigas em dialeto, no título: "Nu Cuntarieddro", isto é, um conto.

definição de bisaccia no dicionário italiano

A definição de saddlebag no dicionário é um saco longo formado por dois bolsos, com uma abertura central, que pendura de um ombro ou na crista da montagem.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BISACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BISACCIA

bis · bisaccaride · bisantato · bisante · bisantino · bisanto · bisarca · bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbetico · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglio · bisbiglione · bisboccia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BISACCIA

barcaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinônimos e antônimos de bisaccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISACCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bisaccia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BISACCIA»

bisaccia · borsa · bricolla · sacca · sacco · tasca · tascapane · tascone · zaino · ospedale · comune · telefono · hotel · irpinia · news · meteo · neve · significato · bisaccesi · bisaccia · abitanti · della · provincia · avellino · campania · origini · medioevali · sebbene · scavi · ospita · mostra · didattica · lavori · realizzati · dagli · allievi · liceo · artistico · dell · istituto · arte · calitri · prodotti · entro · treccani · biṡàccia · region · biṡacca · tardo · bisaccium · doppio · comp · saccus · grossa · pelle · stoffa · portarsi · montenero · sito · istituzionale · link · utili · regione · molise · campobasso · prefettura · protezione · civile · bisacciacomune · informazioni · tuttitalia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · elenco · irpinianews · ormai · sembra · certa · data · inaugurazione · hospice · presso · struttura · parla · luglio · dubbio · lecito · perchè · italia · comuni · italiani · numero · notizie · alberghi · lista · codice · istat · corso · romuleo · homepage · informa · accesso · agli · atti · foto · immagini · guarda ·

Tradutor on-line com a tradução de bisaccia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BISACCIA

Conheça a tradução de bisaccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bisaccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisaccia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

干粮袋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mochila
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

haversack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة الظهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ранец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mochila
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

musette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rangsel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brotbeutel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

haversack
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어깨에 메는 잡낭
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

haversack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi dết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asker kumanyası
70 milhões de falantes
it

italiano

bisaccia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chlebak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ранець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

raniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακίδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ransel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rYGGSÄCK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haversack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisaccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISACCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisaccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bisaccia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bisaccia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BISACCIA»

Citações e frases célebres com a palavra bisaccia.
1
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
2
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BISACCIA»

Descubra o uso de bisaccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisaccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiabe russe
39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Il potere della Chiesa
Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...
Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000
3
Delle Sventure di Torquato Tasso
n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...
4
Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...
... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...
Elisa Novi Chavarria, 2001
5
Il nonno-Nel deserto
Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
6
La nobiltà del regno delle Due Sicilie
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...
Erasmo Ricca, 1859
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...
Gérard Rossé, 1992
8
Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...
Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...
‎1861
9
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1
Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...
‎1859
10
La Nobilità del regno delle due Sicilie
Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...
Erasmo Ricca, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISACCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisaccia no contexto das seguintes notícias.
1
Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …
... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, jul 15»
2
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …
... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, jul 15»
3
Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …
... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, jul 15»
4
La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …
Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, jul 15»
5
Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie
... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, jul 15»
6
Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …
Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, jul 15»
7
#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …
Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, jul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …
... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, jul 15»
9
Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …
A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, jul 15»
10
I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it
Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisaccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bisaccia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT