Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bisbigliando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISBIGLIANDO EM ITALIANO

bisbigliando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISBIGLIANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bisbigliando e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BISBIGLIANDO


affiliando
af·fi·lian·do
bando
ban·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
dettagliando
dettagliando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
iniziando
i·ni·zian·do
licenziando
li·cen·zian·do
mirando
mi·ran·do
pagando
pagando
premiando
pre·mian·do
quando
quan·do
rimpatriando
rim·pa·trian·do
strisciando
stri·scian·do
tagliando
ta·glian·do
tralasciando
tralasciando

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BISBIGLIANDO

bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione
bisca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BISBIGLIANDO

a comando
blando
brando
calcolando
celebrando
comunicando
educando
esaminando
glissando
laureando
memorando
notificando
operando
ordinando
probando
radiocomando
rimando
sbando
telecomando
tramando

Sinônimos e antônimos de bisbigliando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISBIGLIANDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bisbigliando» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bisbigliando

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BISBIGLIANDO»

bisbigliando mormorando piano sommessamente sottovoce sussurrando bisbigliando merriam webster from with audio pronunciations word games sibelius akatemia term italian whispering abbrev bisbigl bisb indicates unmeasured rapid tremolo between more strings played harp hand techniques andrew hugill meaning this form chords indeed enharmonic notes chuchotant germ flüsternd abuzz buzzing traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary jump navigation search edit verb gerund bisbigliare onmusic soft performed lightly rapidly moving fingers back forth

Tradutor on-line com a tradução de bisbigliando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISBIGLIANDO

Conheça a tradução de bisbigliando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bisbigliando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisbigliando» em italiano.

Tradutor português - chinês

金色的金发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rubio dorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Blond gold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुनहरा गोरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاشقر الذهبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

золотой блондин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

loiro dourado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবর্ণ স্বর্ণকেশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blond doré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berambut perang keemasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

golden blond
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黄金のブロンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황금 금발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blonde Golden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tóc vàng vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்க மஞ்சள் நிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोनेरी घारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

altın sarısı
70 milhões de falantes

italiano

bisbigliando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złoty blond
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

золотий блондин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blond auriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρυσή ξανθά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goue blonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gyllene blond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyllen blonde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisbigliando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISBIGLIANDO»

O termo «bisbigliando» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisbigliando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisbigliando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bisbigliando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISBIGLIANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisbigliando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisbigliando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bisbigliando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BISBIGLIANDO»

Descubra o uso de bisbigliando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisbigliando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gentile clientela
PADRE (bisbigliando) - Che cosa vuoi che faccia? RAGAZZO CON L'IPOD ( bisbigliando) - Ehi, Isabel, il tuo paparino se la sta facendo sotto. Gli cantiamo una ninna nanna? BAMBINA(bisbigliando) -Lascia staremiopadre. RAGAZZOCON ...
Andrea Bajani, 2013
2
Lo studio dell'orchestrazione
CD-ROM CD-1 BISBIGLIANDO Trilli, tremoli e bisbigliando I trilli possono essere prodotti in tre modi: 1. da due dita della stessa mano (modo con cui è impossibile raggiungere una grande velocità); 2. alternando le mani che pizzicano la ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
3
Signori bambini
IGOR (bisbigliando): E mia madre ne approfitta per rifarsi una vita con un pittore muto. NOURDINE (bisbigliando): Silenzioso. IGOR (bisbigliando): Come preferisci. JOSEPH (bisbigliando): Comunque sia, Ismaèl non è un buon partito per ...
Daniel Pennac, 2010
4
Due drammi
IL CORO - (sussurrando da fuori la finestra) Narciso!... narciso - (si volge verso di loro bisbigliando con un dito sulla bocca) Tacete!... il CORO - (mormorando) Che ha?... narciso - (bisbigliando) Sta dormendo!... il coro - È forse ammalato?...
Tawfik Al-Hakih, Andrea Borruso, 2006
5
I grandi romanzi e i racconti
Lui è corso almio fianco rumore, senza bisbigliando, bisbigliando antiche parole – bisbigliando almio orecchio conla sua antica voce. Sono corso dentro il mare; honuotato verso divoi, col kriss traidenti. Io, armato,sono fuggito davantiaun ...
Joseph Conrad, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana
Non più bisbigliando , ma sbuffando, alla scoperta diceano, ec. Segn. Stor. 6. 163. Si sparse un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a' tesorieri del Re , i quali ricevendo la dote promessa, e pagata per lui , bisbigliando dicevano intra loro, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Non piu bisbigliando , ma sbuflfando alia ícoperta diceano ec. Segn. Jhr. 6. iSj. Si fparlé un detto faceto di I i'ilippo Strozzi , ufato a' telorieri del Re, i quali n'cevendo la dore promef- fa , e pagara per lui , bisbigliando dice- vano intra Гого, che ...
‎1741
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non più bisbigliando , ma sbuffando alla fcoperta diceano ec. Scgn.ßor. 6. 163. Si fpar- fe un detto faceto di Filippo Strozzi , ufato a' teforieri del Re , i quali rice vendo la dote promelfa , e pagara per lui, bisbigliando dicevano intra loro , che ...
‎1746
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non più bisbigliando , ina sbuffando , alla scoperta dicemmo, cc. Srgn. Slor. 6. l63. Si sparse un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a' tesorieri del Re , i quali ricevendo U dote promessa, o pagala per lui , bisbigliando dicevano intra loro , che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non più bisbigliando , ma sbuffando , alta scoperta diceano, ec. Sfgn. Sfor. 6. 1( 33. Si spane un detto faceto di Filippo Strozzi , usato a" tesili ieri ilei lì e , i quali ri* evem'o l.i dote promessa , e pagala per lui , bisbigliando dicevano intra loro ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISBIGLIANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisbigliando no contexto das seguintes notícias.
1
Choc a Offagna: cavaliere aretino infilzato da una lancia durante i …
Pur lamentando il dolore e sostenendosi a malapena, il giovane è riuscito a rimanere lucido, bisbigliando di fronte alle persone che preoccupate hanno fatto ... «La Nazione, jul 15»
2
"Jisce sole", al via a Mutignano la festa con i riti del solstizio
Alle 24,30 la fiaccolata notturna in musica sino alla "pinetuccia" da dove salutare il sole nascente bisbigliando "Jìscë solë". 2265 visite. Aggiungi Commento ... «Teramonews.com, jun 15»
3
Tutti in piazza, si legge l'Orlando furioso
Qualcuno, bisbigliando, e facendo le dovute proporzioni, potrebbe paragonarla ad un'avvincente serie d'oggi, non televisiva, ma su carta. Lo conferma lo stesso ... «La Repubblica, mai 15»
4
“MRS VIRGINIA WOLF E… MRS DALLOWAY”, LE ORIGINI DEL …
La governante di casa Woolf e una giovane domestica prendono insieme un tè bisbigliando tra loro, raccontandosi di desideri repressi, cuori infranti e gioie ... «Globalpress Italia, mar 15»
5
«Questi figli amatissimi…», uscire da teatro con la voglia di tornarci …
... di questo spettacolo è stata sentire come fosse così anche per chi accanto a me annuiva, esplodeva in boati di risa incontenibili e commentava bisbigliando, ... «2duerighe, mar 15»
6
Riccardo Cavallo torna alle 'Stanze segrete'.
La governante di casa Woolf e una giovane domestica prendono insieme un tè bisbigliando tra loro, raccontandosi di desideri repressi, cuori infranti e gioie ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, mar 15»
7
«Tania, meravigliosa e sorridente, con noi da quindici anni»
Mentre parla, questa donna con gli occhi carichi di lacrime non riesce a star ferma: cammina avanti e indietro a piccoli passi, bisbigliando tra le parole: «ancora ... «Il Tirreno, fev 15»
8
Ian Somerhalder: Nikki Reed non è il suo vero amore!
Quando gli è stato chiesto di rivelare qualcosa sul suo conto che non sa nessuno, Ian ha risposto bisbigliando "sono innamorato di Paul Wesley". I due attori, in ... «meltyfan.it, dez 14»
9
Masters of Sex: Recensione dell'episodio 2.11 - One for the Money …
L'obiettivo e' quello di originare discussioni sulla sessualità umana che non siano effettuate bisbigliando a bassa voce. Il vocabolario del sesso, parole che ... «Telefilm Central, set 14»
10
Spoleto57, a San Salvatore Pagliaro mette in scena il grido di dolore …
Il dolore è scagliato con forza contro la platea da Esdra che si cala perfettamente nell'incubo gridando e bisbigliando i testi tradotti da Barbara Natici. Applausi In ... «Umbria 24 News, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisbigliando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bisbigliando>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z