Baixe o aplicativo
educalingo
bricolla

Significado de "bricolla" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRICOLLA EM ITALIANO

bri · col · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRICOLLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bricolla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRICOLLA EM ITALIANO

Bricolla

O brique, da palavra francesa para copo, que significa uma alça para segurar pesos, é um saco de juta de cartão grosso e costurado, com duas correias de transporte. Pode conter até 35-40 quilos de mercadoria. Geralmente usado por esferas para cruzar a fronteira carregando mercadorias contrabandeadas. Por tantos anos, até cerca de 1980, os bens mais entregues consistiam em cigarros e tabaco em geral. Na Itália, havia um monopólio, enquanto na Suíça o tabaco e o trabalho relacionado eram confiados a iniciativa privada. Ao longo dos anos o bricolle entraram em desuso, os bens como moeda ou, pior, drogas tornou-se exclusiva de outros contrabandos assim se o bricolle que contrabandistas, gradualmente reduzida a desaparecer praticamente. O principal motivo foi o aumento do valor do franco suíço contra a lira italiana. O contrabando deixou de oferecer renda suficiente para pagar fadiga e risco.

definição de bricolla no dicionário italiano

A definição de bricolla no dicionário é uma cesta ou um saco usado por contrabandistas para transportar a mercadoria em seus ombros.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRICOLLA

ampolla · bolla · cipolla · cocolla · colla · corolla · crisocolla · folla · glicocolla · ittiocolla · litocolla · lolla · mazzancolla · medolla · molla · olla · polla · tira e molla · tolla · tracolla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRICOLLA

bricchetta · briccica · briccicare · bricco · briccola · briccolare · bricconaggine · bricconata · bricconcello · briccone · bricconeggiare · bricconeria · bricconesco · bricia · briciare · briciola · briciolo · bricolage · bricoleur · brida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRICOLLA

abolla · alla · anguilla · bella · cavolo rapiciolla · contromolla · crisobolla · della · faccia di tolla · gargolla · grolla · ingolla · iolla · midolla · satolla · stella · tiramolla · tiremmolla · villa · zolla

Sinônimos e antônimos de bricolla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRICOLLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bricolla» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRICOLLA»

bricolla · bisaccia · borsa · sacca · sacco · tascapane · tascone · zaino · senza · effetto · conteggio · biliardo · termine · bricole · cinghia · reggere · pesi · juta · cucita · grossolanamente · irrigidita · cartone · bretelle · trasporto · può · contenere · fino · chilogrammi · bricolla · parla · quando · bilia · avversaria · viene · inviata · tiro · indiretto · verso · castello · dopo · battente · toccato · sponde · dalla · mezzeria · image · amico · claudio · zoppetti · olona · offre · interessante · sistema · calcolare · punto · mira · spalla · gita · quest · anno · abbiamo · scelto · tema · molto · complesso · interessò · commercio · ossola · untitled · passione · taglio · luce · sperimentato · utile · intende ·

Tradutor on-line com a tradução de bricolla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRICOLLA

Conheça a tradução de bricolla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bricolla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bricolla» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Bricolla
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Bricolla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bricolla
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Bricolla
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bricolla
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Bricolla
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Bricolla
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Bricolla
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Bricolla
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bricolla
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bricolla
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Bricolla
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Bricolla
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bricolla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bricolla
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Bricolla
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Bricolla
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bricolla
70 milhões de falantes
it

italiano

bricolla
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Bricolla
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Bricolla
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bricolla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bricolla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bricolla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bricolla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bricolla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bricolla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRICOLLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bricolla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bricolla».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bricolla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRICOLLA»

Descubra o uso de bricolla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bricolla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRICOLLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bricolla no contexto das seguintes notícias.
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, jun 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, dez 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, nov 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, out 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, out 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, set 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, set 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, jul 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, jun 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bricolla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bricolla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT