Baixe o aplicativo
educalingo
tascapane

Significado de "tascapane" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TASCAPANE EM ITALIANO

ta · sca · pa · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE TASCAPANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tascapane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TASCAPANE EM ITALIANO

mochila

Para tascapans se entende o saco de ombro do soldado para manter o pão. O tascapane é realmente um saco de lona retangular com uma aba de rosto superior que cobre parcialmente o rosto da frente para permitir que ele feche. Uma alça permite que você a use em um ombro na alça de ombro.

definição de tascapane no dicionário italiano

A definição de tascapane no dicionário é uma bolsa de ombro, usada por soldados ou caminhantes para trazer comida com eles.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TASCAPANE

accattapane · campane · caropane · mangiapane · marzapane · pane · saccapane · scannapane · tostapane

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TASCAPANE

tasajo · tasca · tascabile · tascata · taschina · taschino · tascone · task force · tasmania · tasmaniano · taso · tassa · tassabile · tassabilità · tassagione · tassametro · tassare · tassativamente · tassatività · tassativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TASCAPANE

barbacane · cane · cellophane · chicane · dimane · figlio di un cane · giovane · grane · il giovane · immane · inane · mane · megalomane · melomane · monomane · ninfomane · piromane · piu giovane · risorse umane · stamane

Sinônimos e antônimos de tascapane no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TASCAPANE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tascapane» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TASCAPANE»

tascapane · bisaccia · borsa · bricolla · sacca · sacco · tascone · zaino · militare · verde · intende · tracolla · soldato · atta · tenervi · pane · fatto · tela · forma · rettangolare · lembo · della · faccia · tascapane · giornale · studentesco · dell · università · ferrara · cerca · studenti · disposti · mostrare · luoghi · vivono · vogliamo · realizzare · inchiesta · fotografica · sulle · case · oggetti · disordine · tavolo · dizionari · corriere · sera · usata · soprattutto · militari · cacciatori · alpinisti · trasporto · munizioni · viveri · significato · termine · nonciclopedia · concetti · apparenza · simili · treccani · prob · tasca · tenere · pendente · fianco · dotazione · esercito · portare · varie ·

Tradutor on-line com a tradução de tascapane em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TASCAPANE

Conheça a tradução de tascapane a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tascapane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tascapane» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

干粮袋
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mochila
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

haversack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة الظهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ранец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mochila
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

musette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rangsel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brotbeutel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

haversack
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어깨에 메는 잡낭
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

haversack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi dết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asker kumanyası
70 milhões de falantes
it

italiano

tascapane
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chlebak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ранець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

raniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακίδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ransel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rYGGSÄCK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haversack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tascapane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TASCAPANE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tascapane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tascapane».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tascapane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TASCAPANE»

Descubra o uso de tascapane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tascapane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione teorica ad uso delle truppe destinate alla ...
La boracela e la tascapane si porteranno sempre, dovendo la seconda massimamente servire pel trasporto dei viveri, dei quali per le 24 ore di servizio ciascun soldato esser deve provveduto. La truppa avrà seco la coperta soltanto se trattasi ...
Italy. Ministero della guerra, 1868
2
I sacri vasi
“Scemo!”, replicò Elisa, facendo spallucce. E prosegui: “Durante il saccheggio di Alessandria e del palazzo reale, un soldataccio, di nome Lucio Spurio, abbagliato dal fulgore dell'oro, afferrò i Sacri Vasi e li infilò rapidamente nel tascapane.
Giuseppe Ghisellini, 2007
3
Uniformi e distintivi dell'esercito italiano fra le due ...
Privi dello zaino, i bersaglieri ciclisti avevano il solo tascapane Mod. 907, cui si aggiungeva come equipaggiamento un piccolo zaino di tela che veniva applicato alla canna della bicicletta. Il tascapane Mod. 1907, identico per tutti era in tela ...
Andrea Viotti, Italy. Esercito. Corpo di stato maggiore. Ufficio storico, 2009
4
Terra amara: romanzo
Mandò avanti due carabinieri con l'ordine di esplorare il bosco. Lui era armato di mitra e portava a tracolla un tascapane pieno di bombe. Allora parve accorgersi che Fausto era disarmato e lo guardò con un'espressione compassionevole.
Fortunato Seminara, 2005
5
"Cari socci": aneddoti e personaggi del Novecento scarlinese
A muso duro e con fare polemico, tolse il chiassoso bebé alla puerpera e lo sistemò alla meglio dentro il tascapane, mentre la mamma giustamente brontolava, non riuscendo a capire l'intendimento di lui, anche se la logica la induceva a ...
Flavio Agresti, 2004
6
La voce del maestrale
Entrambi portavano il tascapane con dentro un quarto di vino, formaggio di pecora e pane duro. - A dicembre, la valle sarà rossa e traboccante di arance mature -, disse Totò mentre, fermandosi sotto un peri d 'arancio, un albero, si riempiva le ...
Nunzio Russo, 2006
7
Essere cristiani oggi
Lucille. e. Piero. Corti. di. Elio Guerriero Nella primavera del 1985 venne a trovarmi Fortunato Fasana, un medico originario di Cannobio, sul Lago Maggiore , che aveva passato la vita con il bisturi nel tascapane, pronto a prestare la sua opera ...
Aa.vv., 2003
8
La terra del ritorno
Il ristorante di Luciano si chiamava Osteria del Cacciatore, il nome era scritto in rosso sulla vetrina proprio sotto la piccola figura di un cacciatore con un fucile e un tascapane in spalla, e si trovava dall'altra parte della piazza principale, dove ...
Nino Ricci, 2004
9
Largo a Tommy Squalo!
Tiro fuori la fetta di panettone dal tascapane alpino. No, non mi va giù neanche con l'imbuto. E poi potrebbe essere quella fatale. Voglio dire, dopo una settimana di panettone a colazione-pranzo-merendacena potrei rischiare uno shock ...
Domenica Luciani, 2010
10
La stagione dei bachi da seta
Dal tascapane prese fuori alcuni panini e una fetta di formaggio, cibo che gli avevano messo a disposizione durante il viaggio da Pescantina. Poi la stanchezza ebbe il sopravvento e si appisolò appoggiato 96 XI Venerdì 17 agosto 1945 ...
Alberto Rosa, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TASCAPANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tascapane no contexto das seguintes notícias.
1
Leggere Montale come un esame di coscienza
Il Montale ultimo addita questi pochi viventi, «deità in fustagno e tascapane» (Divinità in incognito), «angelo di carbone che ti ripari / dentro lo ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Domenica la Trento-Bondone Novant'anni di salite
Novant'anni ed in mezzo tanto spettacolo che ci ha accompagnato negli anni. Le prime gare assieme a papà con il tascapane blu e la bottiglia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jun 15»
3
Celebrazioni del 69° anniversario della Festa della Repubblica …
... poche chiacchiere, molti fatti, una bestemmia, un bicchier di vino, un pernacchio al nemico, tascapane pieno di bombe e pugnale brandito, ... «La Voce di Maruggio, jun 15»
4
Cercare Ulisse fra le pietre di Itaca e trovarlo dove meno te l'aspetti …
Bisogna provare con l'istinto, magari nell'ora di Pan (tra mezzogiorno e le tre), meglio se a digiuno o con un tascapane ridotto all'essenziale ... «Il Foglio, mai 15»
5
Canti e merende, ecco gli altri appuntamenti per il 1° maggio in …
Corteo e omaggio ai caduti delle guerre mondiali. Alle 12 a Le Muretta pranzo del Tascapane. Alle 16 concerto finale: Dixie, swing, amore ... «Il Tirreno, abr 15»
6
A Manciano e Scansano è ancora Resistenza: proseguono gli …
Alle 12 a Le Muretta pranzo del Tascapane. Nel pomeriggio, alle 16, concerto finale: Dixie, swing, amore & citrosodina con Michele Santinelli ... «Il Giunco.net, abr 15»
7
Chiavari: alla Società Economica due giorni dedicati alla Grande …
Con sé, infilato nel tascapane, ha sempre il quadernetto su cui annota “in diretta” le esperienze vissute. E da quegli appunti nascerà, sette anni ... «Levante News, abr 15»
8
Zambia. Dove il safari si fa a piedi
... compleanno uccidendo il cinquantesimo elefante della sua carriera) portò con sé un tascapane che conteneva soltanto del chinino contro gli ... «La Repubblica, abr 15»
9
Tutte squaw a primavera, tra frange e fiori, revival anni '70
Le frange lunghe o lunghissime caratterizzano anche le borse piatte, modello tascapane, in pellami preferibilmente scamosciati, rievocate da ... «ANSA.it, mar 15»
10
Le altre macchine, The Imagination Game, capitolo 4
E stava in un tascapane. L'Enigma americana, la piccola di Hagelin. Per le comunicazioni strategiche gli Americani usavano invece la SIGABA, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tascapane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tascapane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT