Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocciarda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCIARDA EM ITALIANO

boc · ciar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCIARDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bocciarda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCIARDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bocciarda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bocciarda

bushhammering

Bocciardatura

A bucha é uma usinagem de superfície de elementos de pedra para feixe que cria uma superfície ligeiramente ondulada, dando um aspecto semelhante ao material natural. Pode ser usado praticamente em todos os tipos de materiais de pedra. As texturas da superfície "rústica", obtidas a partir do bucha, sempre foram apreciadas pela sua leveza, e também porque tornam a aparência do artefato esteticamente mais durável, dado que na nenhuma superfície arbustiva pode ser detectada subseqüentes pequenos desprendimentos e voltas. Hoje, é usado com muita frequência para revestimentos e pavimentos externos graças aos recursos antiderrapantes que caracterizam esse acabamento. La bocciardatura è una lavorazione superficiale di elementi lapidei da lasciare a vista, che crea una superficie leggermente corrugata, conferendo un aspetto simile al materiale naturale. Risulta utilizzabile praticamente su tutti i tipi di materiali lapidei Le texture dalla superficie "rustica", ottenute dalla bocciardatura, sono, da sempre, apprezzate per le sue valenze chiaroscurali, ed anche perché rendono l'aspetto del manufatto esteticamente più durevole, visto che sulla superficie bocciardata non sono rilevabili successivi piccoli distacchi e sfogliature. Oggi si usa molto spesso per rivestimenti e pavimentazioni esterne grazie alle caratteristiche antiscivolo che caratterizzano questa finitura.

definição de bocciarda no dicionário italiano

A definição de bocciarda no dicionário é um grande pilão com uma extremidade áspera, usado para tricotar superfícies de concreto.

La definizione di bocciarda nel dizionario è grosso pestello dall'estremità rugosa, usata per zigrinare le superfici di cemento.

Clique para ver a definição original de «bocciarda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCIARDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
ciarda
ciar·da
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
maliarda
ma·liar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCIARDA

boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCIARDA

a un´ora tarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Sinônimos e antônimos de bocciarda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCIARDA»

bocciarda meccanica bocciardato significato aria compressa rullo mano pneumatica bocciardatura lavorazione superficiale elementi lapidei lasciare vista crea superficie leggermente corrugata conferendo aspetto simile ferramentaonline shop martello bocciarda lavorare superfici dotata teste punte piramidali utile rendere dizionari corriere della sera strumento ferro serve zigrinare gettata cemento nelle stradali termine sapere boucharde mazza composta manico testa acciaio bocca foggiata diamante usata treccani etimo incerto pestello usato zigrinata pavimentazione battuto monte strada pian neiretto gulliver quota partenza vetta dislivello complessivo difficoltà manuale tipo abujardar peso spedizione disponibile possibilità entro confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti traduzione dicios traduzioni cucarda martellina miglior gratuito sangone alpi occidentali carrareccia alpe sellery immagini belle verso monviso punta lago serafina casa roddino nostra immersa

Tradutor on-line com a tradução de bocciarda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCIARDA

Conheça a tradução de bocciarda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bocciarda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocciarda» em italiano.

Tradutor português - chinês

bushhammer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escoda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bushhammer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bushhammer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bushhammer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молоток каменщика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bushhammer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bushhammer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bushhammer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bushhammer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stockmaschine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びしゃん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bushhammer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bushhammer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bushhammer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bushhammer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bushhammer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bushhammer
70 milhões de falantes

italiano

bocciarda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

groszkownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молоток каменяра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bushhammer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bushhammer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bushhammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bushhammer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bushhammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocciarda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCIARDA»

O termo «bocciarda» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocciarda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocciarda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bocciarda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCIARDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocciarda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocciarda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bocciarda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCIARDA»

Descubra o uso de bocciarda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocciarda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ubicazione industriale e il Cantone Ticino: Uno studio di ...
Osserveremo innanzitutto che anche a questo riguardo la definizione italiana non corrisponde al testo originale tedesco. Cadono sotto questa posizione i prodotti seguenti: valore di un vagone Fr. pavimento, piano a bocciarda grossa ... 2 840.
Saverio Biancardi, 1958
2
Materiali lapidei: le tecniche di utilizzo nei sistemi ...
le tecniche di utilizzo nei sistemi evolutivi di facciata Lorenzo Secchiari. Rigatura con traccia a spina di pesce. La superficie è trattata con uno scalpello a punta larga 3 cm. Bocciardatura. La bocciarda intercambiabile ha 4x4 punte piramidali  ...
Lorenzo Secchiari, 2010
3
Il grande libro delle sculture
Qui la pietra ruvida regna, scolpita e accarezzata da generazioni di scal- o pellini . Lo stile è caratterizzato da decorazioni geometriche e floreali. Le lastre di pietra hanno rugosità più o meno accentuate con forme diverse; sono le "bocciarda- ...
Joan Crous, Giovanna Bubbico, 2002
4
Nuove ricerche su Sant'Antimo
Le strutture furono ampiamente sostituite, svuotate all'interno e ritoccate nella superficie, estesamente scalpellata e stuccata con malta bastarda. Anche in questo caso l'uso di tecniche incongrue con il cantiere storico (la bocciarda e lo ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008
5
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
La bocciarda (XvIII-XX sec.), martello provvisto sulle due estremità di una serie di punte piramidali in acciaio, che produce tracce puntiformi regolarmente disposte a quadrato. C'è comunque da notare come ci si sia resi conto abbastanza ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
6
Lessico etimologico italiano: LEI
(Brando) bud- d z á d a f. 'vasca' (ALEIC 602, p.4). IIl. l.a. It. a. bocciardi m.pl. ' membri genitali degli animali' (ante 1449, Burchiello, B). It. bocciarda f. 'grosso martello con bocca mu- nita di punte usato nella lavorazione della pie- tra' (dal 1955, ...
Max Pfister, 1998
7
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
in epoche passate ed ancora presenti in molte botteghe: La bocciarda (fig. 81,), ad esempio, è un utensile assai somigliante ad un comune martello, dal quale si differenzia per la presenza, sulla parte percuotitrice, di una serie di piccole punte  ...
Alessandro De Tomassi, 2002
8
Fontana di Trevi: la storia, il restauro
16/A, 89 BL. subbia 18,5% calcagnolo 17,2% gradina 22,3% ferrotondo 6.4% scalpello 21,0% raspa 0.6% bocciarda 7,0% unghietto 7,0% GRAFICO 9 SEGNI DI STRUMENTI MARMO, 111 BL. . ijl subbia 16,6% IH calcagnolo 2,6% Fj gradina ...
Luisa Cardilli Alloisi, 1991
9
Fai da te guida pratica
Bocciarda Rullo metallico montato su una lunga asta dotato di risalti a forma di tronco di piramide. il rullo viene fatto passare su colate di cemento destina te a fungere da pavimentazioni, in modo da lasciare numerose fossette che consen.
Francesco Poggi, 2013
10
L'attività mineraria e metallurgica nelle Alpi Occidentali ...
Va peraltro sottolineato che la frequente designazione di località situate 'presso la Bocciarda' o 'sul monte Bocciarda' si riferisce genericamente alla vasta zona - ricca di pendii scoscesi e di valloni profondi - fra il monta Uja (2158 m.), l'alpe di ...
Giorgio Di Gangi, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCIARDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocciarda no contexto das seguintes notícias.
1
Statue stele, magia e mistero
Le lastre d'arenaria sono state scolpite a colpi di bocciarda, un duro ciottolo di quarzo. Nell'età del rame (terzo millennio a. C.) si sono ... «Gazzetta di Parma, jun 15»
2
Nuovo tratto del Lungomare, De Luca: "Stiamo scrivendo la storia"
La pavimentazione delle aree pedonali è in pietra lavica etnea lavorata a “puntillo”. Il travertino, con lavorazione a bocciarda, è utilizzato per la ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, dez 14»
3
Concerto sulla pietra di Prun
... si sono messi a provare insieme a Zampini a battere la pietra ritmicamente, con la «bocciarda», ad eseguire scale e improvvisare melodie. «L'Arena, set 14»
4
Le feste vip della settimana
... Lacryma Christi Rosso, Rosato Basole, Bianco Bocciarda Lachryma Christidieci ettari di terreno alle falde del Vesuvio, luogo di rara bellezza ... «Panorama, jul 14»
5
Lavora e conosci la pietra del Carso, a Pliskovica
... dedicato a far capire ai partecipanti come è fatta la pietra della nostra campagna e come lavorarla, tanto che, armati di bocciarda e martello, ... «Bora.La, jun 14»
6
Oratorio di Montecchio Un gioiello d'arte nel parco di Alzano
Tre i metodi di lavoro utilizzati cioè a scalpello, a martellina e a bocciarda, che hanno determinato i gradi di rifinitura di tutta l'opera così come il ... «Bergamonews, abr 14»
7
Margraf: marmi di alta qualita'
L'effetto bocciardato si ottiene con un martello a punte piramidali, la bocciarda e il risultato finale può essere a grana grossa o fine, passando per vari gradi di ... «Desainer.it, abr 13»
8
Artisti della pietra a Venezia ,...
Nel laboratorio sono ben visibili gli strumenti di un'arte antica e sempre conservata dalla Serenissima. Bocciarda, sgraffone, punte e arnesi a ... «Nuova Venezia, out 12»
9
Serve spazio per il Crescent Jolly Hotel, via all'abbattimento
In pratica si tratta di oltre 40mila metri quadrati di materiale, in massima parte lastre di pietra lavica lavorata a bocciarda e a puntillo, dello ... «La Citta di Salerno, fev 11»
10
Un graffitaro "vernicia" le Dolomiti Polemica tra gli alpinisti
... misfatti nell'operazione battezzata «Bocciarda», dal nome della piccola mazzetta dalla superficie zegrinata utilizzata per eliminare i segnacci ... «Corriere della Sera, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocciarda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bocciarda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z