Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocciata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCIATA EM ITALIANO

boc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bocciata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bocciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocciata no dicionário italiano

A definição de rejeitado no dicionário está no jogo de tigelas ou garrafas, jogue uma parábola feita para bater no peixe ou na tigela. Bocciata também é uma colisão com o carro.

La definizione di bocciata nel dizionario è nel gioco delle bocce o delle boccette, lancio a parabola effettuato per colpire il boccino o una boccia. Bocciata è anche scontro con l'automobile.


Clique para ver a definição original de «bocciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCIATA

boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinônimos e antônimos de bocciata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCIATA»

bocciata seconda media esame maturità scuola prima superiore guida sono stata gelmini figlia punizione niente vacanza fatto ciao tutte mesi scorsi avevo parlato anni aveva marinato diversi giorni brutti voti quell occasioni bocciata punto bologna piace persone dedicato gioco delle boccette praticato biliardi buche nella provincia studentessa genitori aggrediscono vicepreside successo liceo cosenza dove donna preso calci pugni bocciare treccani boccia bòccio bocce colpire palla dell avversario sbocciare negare docente telesio malmenata dalla madre alunna rosanna gallucci sarebbe aggredita allieva mentre marito della secondo quanto palermo costa concordia sarà smantellata genova

Tradutor on-line com a tradução de bocciata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCIATA

Conheça a tradução de bocciata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bocciata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocciata» em italiano.

Tradutor português - chinês

拒绝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rechazado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rejected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्वीकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвергнуто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rejeitado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাখ্যাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rejeté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abgelehnt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拒否
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditolak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிராகரித்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाकारले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reddedilen
70 milhões de falantes

italiano

bocciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odrzucone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкинуто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απορρίφθηκε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkastade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocciata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCIATA»

O termo «bocciata» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocciata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocciata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bocciata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocciata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocciata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bocciata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCIATA»

Descubra o uso de bocciata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocciata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Concorsopoli
La maestrina Innocenzi bocciata in giornalismo I colleghi esultano in rete. Passo falso della collaboratrice di Santoro all'esame di Stato, scrive Cristina Bassi su “Il Giornale”. La «patente» di giornalista gliel'ha data nientemeno che Michele ...
Antonio Giangrande
2
Mediopoli
Lo dimostra il fatto che anche Milena Gabanelli fu bocciata all'esame. È vero anche che l'Ordine è considerato da molti un ente inutile da abolire. Ma finché esiste, chi vuole praticare il mestiere deve passare attraverso le sue maglie. Anche le ...
Antonio Giangrande
3
Atlante degli impianti sportivi
Questo sistema permette X andata a punto, che consiste nell'avvicinare il più possibile la propria boccia al pallino, la bocciata di rafia e la bocciata di volo, con cui il gioca tore deve dichiarare ciò che intende colpire con la boccia che si ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
4
Lo psicodramma. Tecniche e giochi di conduzione
Mara bocciata Dissi a Mara di scegliere nel gruppo una persona che potesse far da io ausiliario nella veste di padre. Doveva poi immaginare di essere stata appena bocciata all'esame di diritto; uscita dall'università, aveva da percorrere la  ...
Sabina Manes, 2011
5
Easy
Fino a quel momento non avevodato importanza al fatto che potessi essere bocciata. Ora che la possibilità era diventata una probabilità, ero terrorizzata. Non ero mai stata bocciata in una materia. Cosa avrei raccontato ai miei genitori e ...
Tammara Webber, 2014
6
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
SFACCIO: Classico tipo di bocciata o di striscino. Rendeva di più nei biliardi di una volta. Oggi il termine è caduto in disuso. SGHETTARO: Colui che eccede in seghetti. Vedi SGHETTAIOLO, SEGHETTARO. SIVELLA: Dicesi di palla data con  ...
Enrico Galavotti
7
Molte vite, un'anima sola
Bocciata, bocciata, bocciata e bocciata.» Crollò, piangendo e dando sfogo a un' angosciache si era accumulata in mesi e mesi di disperazione. La lasciai piangere – sarebbe stato inutile cercare di fermarla –, ma alla fine le lacrime cessarono ...
Brian Weiss, 2013
8
Le ossa del Gabibbo
“Fermati un attimo,” le dissi a un certo punto avvicinandomi, “spiegami perché continui a dire 'bocciata, bocciata'.” “Puttana,puttana,” feceleicon gli occhi trasparenti. Questaèunmostro, mi dissi,un mostro. A confermadiquesto, d'untratto infattile ...
Virginia Virilli, 2012
9
Esperienze di donne nella migrazione araba e pakistana
Cioè, no, dicono, loro sempre pensano male, dicono “non hai studiato per niente, attenta, a fare altre cose”, invece io no, perché invece no, per spiegarglielo non credono, per questo non voglio essere bocciata. 6.2.3. Le relazioni extrafamiliari  ...
Camillo Regalia, Cristina Giuliani, 2012
10
Le armi della persuasione
... non sono incinta, non sono fidanzata, non ho preso nessuna infezione e non ho nemmeno il ragazzo. Però, ho avuto appena la sufficienza in storia e sono stata bocciata in chimica, ma voglio che questi voti li vediate nella prospettiva giusta.
Robert B. Cialdini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocciata no contexto das seguintes notícias.
1
Busto Arsizio Bocciata la contro-manovra: “Volete un'iniqua …
Le opposizioni hanno presentato un emendamento per un taglio delle tasse ai redditi più bassi, bocciato dalla maggioranza. «Varese News, jul 15»
2
Bretella sull'A19 bocciata dagli ingegneri di Palermo
“Mentre un viadotto quasi certamente utilizzabile per il transito in tempi ragionevoli e in sicurezza con opportune opere a presidio viene ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
3
Xekalos (M5S): “Bocciata la mozione per varare al più presto un …
“Sarà perché nel varare il piano Rifiuti Zero chiediamo di prevedere una serie di punti scomodi da realizzare per questa Amministrazione; sarà ... «gonews, jul 15»
4
CosmoBike: bocciata Padova, show a Verona
CosmoBike Show si terrà regolarmente a Veronafiere da venerdì 11 a lunedì 14 settembre 2015. Lo ha deciso, in via definitiva, il Tribunale di ... «Vvox, jul 15»
5
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La rifondazione del Real Madrid post Carlo Ancellotti è iniziata ma i bookmakers sono molto cauti, specialmente sulla possibilità di chiudere ... «BetItaliaWeb, jul 15»
6
Tar veneto, bocciata ordinanza "anti-ebola"
La sezione terza del Tar di Venezia ha accolto il ricorso presentato da alcune associazioni padovane e annullato la cosiddetta “ordinanza ... «Vvox, jul 15»
7
Padova, nomadi: bocciata confisca beni
Bocciata la richiesta di confisca dei beni dei nomadi, avanzata dal pm Roberto Piccione. Una decisione del Tribunale di Padova che fa ... «Vvox, jul 15»
8
Fabbrichina, M5S: “Bocciata la nostra mozione che chiedeva un …
Venerdì scorso 10 Luglio 2015 è stato un giorno estremamente triste per la nostra città e per noi del M5S! Come succede molto spesso, ... «gonews, jul 15»
9
Scuola, bocciata la proposta del M5S sulla distribuzione dei fondi fra …
Nel corso della seduta del Consiglio Comunale del 30 giugno scorso, in merito al bilancio previsionale 2015, è stato discusso un ... «gonews, jul 15»
10
Varoufakis: "Perché la mia linea dura è stata bocciata"
Era la notte dei festeggiamenti in piazza ad Atene, il no aveva vinto, ma nella riunione ristretta dei vertici di Syriza, Yanis Varoufakis e la sua ... «Corriere Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocciata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bocciata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z