Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocchetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCHETTA EM ITALIANO

boc · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCHETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bocchetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCHETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bocchetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bocchetta

Passo da Bocchetta

Passo della Bocchetta

O Passe Bocchetta é uma passagem do Apenino da Ligúria, a uma altura de 772 m. S.l.m. ao longo da estrada que liga Campomorone com Voltaggio e depois Val Polcevera com o Val Lemme. A estrada é chamada de estrada provincial 5 de Bocchetta, na estrada 160 de Genzese e provincial, de Val Lemme, no trato de Alandandria. Il passo della Bocchetta è un valico dell'Appennino ligure posto a quota 772 m s.l.m. lungo la strada che collega Campomorone con Voltaggio e quindi la val Polcevera con la Val Lemme. La strada è denominata strada provinciale 5 della Bocchetta nella tratta genovese e strada provinciale 160 della Val Lemme nella tratta alessandrina.

definição de bocchetta no dicionário italiano

A primeira definição de bocchetta no dicionário é fraca. de "bócca". Outra definição de bico é uma pequena abertura, bocal de recipientes, tubos e alguns instrumentos de sopro. Bocchetta também é uma abertura para o fluxo de água, praticada em paredes e bancos ou ao longo de calçadas e ruas.

La prima definizione di bocchetta nel dizionario è dim. di “bócca”. Altra definizione di bocchetta è piccola apertura, imboccatura di recipienti, di tubi e di alcuni strumenti a fiato. Bocchetta è anche apertura per il deflusso dell'acqua, praticata in muri e argini o lungo marciapiedi e strade.

Clique para ver a definição original de «bocchetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCHETTA

boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
boccheggiare
bocchello
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinônimos e antônimos de bocchetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCHETTA»

bocchetta fondi aurona campo grande caspoggio vittore campiglia altare passo della bocchetta valico dell appennino ligure posto quota lungo strada collega treccani bocchétta propr bocca apertura imboccatura vasi canali particolarmente parte alcuni strumenti fiato mette altopiano asiago ristorante hotel wellness relax crestani nadia chiara labocchetta collegati arrampicata alla corsa podistica salita corre tradizionalmente terza domenica febbraio provincia genova conco vicenza recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum monica portale docenti università degli studi presentazione laureata presso macerata tesi storia medievale reclusione religiosità femminile fabriano basso rifugio tremenico cibo ristorazione tour visite piace persone parlano sono state montano aperto tutto anno cucina tipica previsioni meteo weather tempo piemonte

Tradutor on-line com a tradução de bocchetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCHETTA

Conheça a tradução de bocchetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bocchetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocchetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

发泄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respiradero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर निकलने देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منفس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вентиляционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respiradouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conduit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melepaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auslassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗ thông hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிச்செல்லவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाट करून देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havalandırmak
70 milhões de falantes

italiano

bocchetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowietrznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вентиляційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orificiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διέξοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocchetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCHETTA»

O termo «bocchetta» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocchetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocchetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bocchetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCHETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocchetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocchetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bocchetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCHETTA»

Descubra o uso de bocchetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocchetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
'40-'45: quinquennio infame
Memoirs of a young anti-Fascist, persecuted and later imprisoned in Nazi concentration camps, who emigrated to the USA where he taught comparative literature at the University of Chicago.
Vittore Bocchetta, 1995
2
Passi e valli in bicicletta. Liguria
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai. 2. PASSO DELLA BOCCHETTA (772 m), da Campomorone Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: Campomorone, 1 18 m lunghezza: km 8,2 dislivello: 654 m ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
3
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
BOCCHETTA GALGI (1 040 m), da Vallonara (via Fontanelle) Grado di difficoltà: • Indici di difficoltà: i. d.C. = 79 - i.d.s. = 55 Indicazioni generali punto di partenza: Vallonara di Marostica, 1 33 m lunghezza: 17 km dislivello: 907 m pendenza ...
Aldo Maroso, 2007
4
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
tosto indicata la bocchetta a W del M. Cardinello (v. N. 18 Bocchetta di Caurit). Meno frequentata della Bocchetta di Càmedo. 13a) da S. - Dal rif. Vincino si segue l'it. 12d per la Bocchetta di Càmedo fino all'Alpe Malpensata 1896 m, quindi in ...
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocchetta. Sost. femni. Propriamente Diminut. di Bocea nel senso di Qualsivoglia apertura. - Biring. Pi- roteen. 57 t. : E questo tal ceneraccio aveva tre gran mantaci con canne e doppie canne , longhe e grosse , e alia bocchetta dell'uscita del ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOCCHÉTTA: s. f. dim. di Bocca. Più conimi, si dice Bocchina, usandosi dir Bocchetta per Imboccatura, Apertura di varie opere dell' arie . Palla d' argento . . . da aprire con una vile nella bocchetta fattale in cima del collo. - Bocchetta di alcuni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E questo tal ceueraccio aveva tre gran mantaci con canne e doppie canne , longhe e grosse, e alla bocchetta dell'uscita del vento ogni una aveva di ferro una ventola. Bari. 1). Tena. I, 82: Si è cominciato a succìar l' aria dal pallone per fuori ...
‎1866
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Bocchetta del Giassetto o del Cavallo 2270 m e. Depressione della cresta tra la Punta Prafourà e il Monte Cavallo. Nella parte alta di ambedue i versanti le tracce sono scomparse. Senza nome, né quota su IGM, dove è chiaramente indicato il ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Vocabolario milanese-italiano
Bocchetta magi- itrale о eecondo 11 modulo La Ъосса magistrale (bocea magi- tírat) se di piccola dimensions- 3CCCÏÏTTA per Bertaneil. V. — Eoccaioa: nome di tre pâli pian- taü vertí calmen te nel centro íeüa plana (spiazz) délia car- boMja ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Non si è contentata di difendere 1' abusivo vantaggio che deriva a lei dall' ossone che forma mora alla bocchetta Ottani' oncie, la quale, come si disse, porta le acque ad irrigare i più lontani terreni del suo distretto., ma ha voluto difendere ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCHETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocchetta no contexto das seguintes notícias.
1
Alpinisti morti al Rottalsattel (BE) identificati
I tre alpinisti morti lo scorso 6 luglio dopo essere precipitati per centinaia di metri sul versante orientale del Rottalsattel (BE/VS), una bocchetta ... «swissinfo.ch, jul 15»
2
«In 500 rubano l'acqua per i campi»
M.B.Borriero controlla il diametro di una bocchetta di uscita. ARCHIVIOUn regolare impianto di irrigazione a pioggia usato in un campo. M.B.. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
La Grande Guerra di Rotelli, commemorazione ufficiale da …
Alle 9, all'insegna della poesia, l'i n a u- gurazione di 'Gallerie Poetiche', tre stele collocate a Bocchetta Campiglio, all'ingresso del percorso delle 52 Gallerie. «La Provincia, jul 15»
4
Smartphone rovente? GM ha la soluzione per raffreddarlo
Per raffreddare lo smartphone rovente GM ha messo a punto una bocchetta aggiuntiva dell'impianto di climatizzazione posta nel vano per la ... «Omniauto, jul 15»
5
Skyrunners al Giir di Mont di Premana
Tra i dodici alpeggi di Valvarrone, Valsassina e Valfraina e su fino agli oltre 2.000 metri della Bocchetta Larecc, il Team La Sportiva porterà il ... «Grandain, jul 15»
6
Belen a Ibiza con Bobo Vieri durante la serata è successo che...
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «LeiChic Borse, jul 15»
7
Temptation Island 2: la tentatrice Marta risponde alle critiche di …
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «LeiChic, jul 15»
8
Tassista evasore totale, da 10 anni non presentava la dichiarazione
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il malfunzionamento alla ... «AlessandriaNews, jul 15»
9
Aerei e stress, ecco come superare la paura ad alta quota
Dirigi la bocchetta d'aria verso di te e prova la sensazione di freschezza". Una volta in volo, appena possibile è bene alzarsi, passeggiare, ... «Today, jul 15»
10
MERCATO PROMOZIONE, Cotronei scatenato: doppio colpo dal Cutro
L'indagine è iniziata quando al cliente di un bancomat si è staccata la bocchetta dell'ingresso della carta. Quando ha denunciato il ... «CalabriaGol.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocchetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bocchetta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z