Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brocchiero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROCCHIERO EM ITALIANO

brocchiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROCCHIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brocchiero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROCCHIERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brocchiero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Brocchiero

Brocchiero

O broche é um pequeno escudo circular ou quadrado. Quase sempre em metal, muitas vezes decorado com tintas de couro ou coloridas, pesa entre 1 kg e 1,5 kg. Com a passagem dos séculos, a forma circular simples sofreu imagens imaginativas, embora não substantivas, mudanças de contorno, decorações e convexidade da caneta. É uma arma defensiva de origens antigas, que mantém a mão esquerda. Geralmente usado para defesa pessoal, em vez de na guerra, ele acompanhou a espada de 1200 a 1500. Provavelmente, dada a extensa discussão nos Tratados de Achille Marozzo e Antonio Manciolino, foi um dos braços mais "moda" do período do Renascimento na Itália . De fato, em ambos os tratados, o broche acompanhado pela espada é usado para explicar o básico da era. Também é interessante notar como o broche é a única arma tratada no Manuscrito I33, até à data do mais antigo tratado de esgrima conhecido. Il brocchiero è un piccolo scudo di forma circolare o quadrata. Quasi sempre in metallo, spesso decorato in cuoio o con vernici colorate, il peso varia tra 1 kg e 1,5 kg. Con il passare dei secoli la semplice foggia circolare regolare ha subito fantasiose, seppur non sostanziali, modifiche del profilo, delle decorazioni e della convessità della penna. È un'arma difensiva di origini antichissime che si impugna con la mano sinistra. Utilizzato prevalentemente per difesa personale, piuttosto che in guerra, ha accompagnato la spada dal 1200 al 1500. Probabilmente, vista l'ampia trattazione nei trattati di Achille Marozzo e Antonio Manciolino, era una delle armi più "di moda" del periodo rinascimentale in Italia. In entrambi i trattati infatti il brocchiero accompagnato dalla spada viene utilizzato per spiegare le basi schermistiche dell'epoca. È inoltre interessante notare come il brocchiero sia l'unica arma trattata nel manoscritto I33, ad oggi il più antico trattato di scherma conosciuto.

Clique para ver a definição original de «brocchiero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BROCCHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
lusinghiero
lu·ʃin·ghie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
nocchiero
nocchiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BROCCHIERO

broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccato
broccatura
brocchiere
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso
broccoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BROCCHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Sinônimos e antônimos de brocchiero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROCCHIERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brocchiero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brocchiero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BROCCHIERO»

brocchiero palvese rotella scudo piccolo forma circolare quadrata quasi sempre metallo spesso decorato cuoio vernici colorate peso varia passare secoli semplice foggia regolare subito fantasiose seppur sostanziali etimologia brocchiere brocchiero novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli garzanti linguistica significato termine scrimipedia presenta cerchi barre metalliche arresto bloccare punta nemica prende denominazione alla rinforzato diametro castel bayart prezzo facile maneggio leggero veniva usato combattimenti ravvicinati lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze verzuolo paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono sala arme chiamato anche boccoliere solitamente circa assimilabile umbone allungata stretto

Tradutor on-line com a tradução de brocchiero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROCCHIERO

Conheça a tradução de brocchiero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brocchiero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brocchiero» em italiano.

Tradutor português - chinês

圆盾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rodela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buckler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाकलेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заслонять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broquel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

buckler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perisai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschützer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둥근 방패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pager tembok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái khiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षणाचे साधन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalkan
70 milhões de falantes

italiano

brocchiero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puklerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затуляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavăză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Buckler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brocchiero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROCCHIERO»

O termo «brocchiero» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brocchiero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brocchiero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brocchiero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROCCHIERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brocchiero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brocchiero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brocchiero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BROCCHIERO»

Descubra o uso de brocchiero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brocchiero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Fra quefìo me^o tutti quei Traci che s erano falvati , fuggendo, fi ratinavano infieme ( i fuggiti dalle ma' ni de' Greci erano molti ; perche i Greci erano carichi d' armi e di cora\- 7ji } e i Traci portavano folamente il brocchiero ) dopoché furono ...
Xenophon, 1736
2
Le storie greche volgarizzate da Marc'Antonio Gandini. - ...
armati di brocchiero, come di corazza; 'uiente'dimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad . assàltai'e. Ma vedendo Gallia, figliuolo d'lpponico, generale dellafan.teria ateniese armata ...
Xenophon, 1821
3
Le storie greche di Senofonte volgarizzate da Marcantonio ...
armati di brocchiero, come di corazza; nientedimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad assaltare. Ma vedendo Callia, figliuolo d'lpponico, generale della fanteria ateniese armata di ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1821
4
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
88 Aggiunta riscontrabile in molti brocchieri e targhe rinascimentali: una o più sottili barre di metallo, parallele ai lati della targa o concentriche rispetto al bordo del brocchiero, fissate alla superficie in modo che ne siano sollevati di un paio di  ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
5
Armeria antica e moderna di s. m. Carlo Alberto descritta ...
Vittorio Seyssel d'Aix. l 62 l 65 li 6 li i 65 l 66 67 Piccola rotella da pugno colorita in Il CTO . Altra simile alla precedente . Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia . Brocchiero forbito , e ornato di 52 raggi  ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. 462 Piccola rotella da pugno colorita in nero. 463 Altra simile alla precedente. 464 Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia. '16S Brocchiero forbito, e ornato di 32 raggi forbiti ed ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. ria-71;. Bern. Orl. [- 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso , ParandOsi con esso , e col brocchiero. Cant. Caril- 445. Perché ogni ben consiste nel menare I colpi. e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero . Tac. Da'u. ' uìt'.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della Lingua Italiana
Lat. parmula. Gr. elv'n'ig. Bern. Orl. t. 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso, Parandosi con es,so, e col brocchiero. Cani. Cara. 443. Perché ogni ben consiste nel menare 1 colpi. e riparare , Volteggiando or di lama , or col brocchiero .
‎1820
9
La Gierosalemme libberata
Vascia la spata, e ccala lo brocchiero Tancrede , e ffegne no nguardà lo scianco. Vola Argame a fferi comm'a Sproviero, E sse vene a scoprl lo lato manco : Tancrede auza , e rrebbatte da guerriero/ Lo cuorpo , e nchello lo feresce franc cí1 : E ...
Torquato Tasso, 1786
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta sull'avviso, e licne'l brando basso, Parandosi con esso e col brocchiero. Cani . Corn. 445. Perchè ogni ben consiste nel menare i colpi e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero. BROCCIA, Br'oc-cia. Sf. V. A. V.'e di' Brocca.
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROCCHIERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brocchiero no contexto das seguintes notícias.
1
Le prime parole di Livio Allisiardi da neo sindaco di Costigliole …
A differenza del mandato appena trascorso per i prossimi 5 anni la maggioranza avrà un opposizione guidata dal candidato Sergio Brocchiero, sindaco di ... «TargatoCn.it, jun 15»
2
I nomi di tutti i candidati che indosseranno la fascia tricolore per i …
Livio Allisiardi, vicesindaco uscente, alla guida della lista “Futuro Comune” ottiene il 64,67% e 8 seggi, l'avversario Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, ... «TargatoCn.it, mai 15»
3
Elezioni in Granda: 34 candidati sindaco, ma le poltrone sono …
... Milva Rinaudo, che guiderà la lista “Futuro Comune”, e Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, che cpitanerà invece la lista “Costigliole Progetto Comune”. «TargatoCn.it, mai 15»
4
Costigliole Saluzzo: seconda presentazione del programma della …
Alla fine delle serata Sergio Brocchiero ha dichiarato: “Sono molto soddisfatto dell'incontro. Più c'è possibilità di parlare con i nostri concittadini più il nostro ... «TargatoCn.it, mai 15»
5
Costigliole Saluzzo: tre nuovi appuntamenti per il gruppo …
“La nostra campagna elettorale – dice il candidato sindaco Sergio Brocchiero - sta andando molto bene e pare che il nostro programma realistico e soprattutto ... «TargatoCn.it, mai 15»
6
Andrea Guidotti vince il titolo italiano under 16
... Nazionale di Scherma Storica “Sala d'Arme Achille Marozzo” che vedrà gli atleti sfidarsi nei tornei di Spada, di Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. «Il Tirreno, mai 15»
7
Scherma per tutti il 9 e il 10 maggio al Palazzetto dello Sport
... Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. L'associazione Sala d'Arme Achille Marozzo gestisce da anni il campionato nazionale italiano di scherma antica ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
8
Costigliole Saluzzo, entra nel vivo la campagna elettorale
Con il nostro programma – prosegue Brocchiero – abbiamo prestato molta attenzione agli aspetti strutturali legati alla realizzazione di opere pubbliche, ma ... «TargatoCn.it, mai 15»
9
Trentaquattro liste con altrettanti candidati sindaco per 15 Comuni: a …
“Costigliole Progetto Comune”, candidato sindaco Sergio Brocchiero. Con lui Maurizio Alliani, Monica Argentini, Antonio Bunino, Stefano Di Meo, Gianpiero ... «TargatoCn.it, mai 15»
10
"Costigliole, Progetto Comune" presenta la sua lista
Nei giorni scorsi il gruppo “Costigliole, Progetto Comune” che ha nel dottor Sergio Brocchiero il candidato sindaco, ha ufficialmente chiuso la composizione ... «TargatoCn.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brocchiero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brocchiero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z