Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nocchiero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOCCHIERO EM ITALIANO

nocchiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOCCHIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nocchiero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOCCHIERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nocchiero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

timoneiro

Nocchiere

Nightmare é o termo literal atribuído a quem é responsável pelo governo e serviços de bordo em um navio, supervisionando, por exemplo, o serviço prestado pelo timoneiro, elevadores de âncora ou elevação de guindastes ou guindastes e guindastes. O termo vem do grego Ναῦς "navio" e Κλῆρος "destino", propriedade ". Nocchiere è il termine letterario attribuito a chi sia incaricato del governo e dei servizi di bordo di una nave, sovrintendendo ad esempio al servizio espletato dal timoniere, al salpaggio dell'ancora o alle manovre dei paranchi o della gru e di capone. Il termine deriva dal greco Ναῦς "nave" e Κλῆρος "sorte, proprietà".

Clique para ver a definição original de «nocchiero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOCCHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brocchiero
brocchiero
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
lusinghiero
lu·ʃin·ghie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOCCHIERO

nocca
nocchia
nocchiere
nocchieruto
nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOCCHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Sinônimos e antônimos de nocchiero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOCCHIERO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nocchiero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nocchiero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOCCHIERO»

nocchiero nostromo pilota timoniere bordo edizioni nocchiere angelo biblico significato etimologia termine letterario attribuito incaricato governo servizi nave sovrintendendo esempio servizio espletato salpaggio dell ancora alle manovre paranchi nocchiero motore ricerca ecologico avvertenza principio basa limitata quei siti appartenenti generi valutati idonei minori tuttavia possibile lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana enciclopedia dantesca treccani antonio lanci senso proprio guida imbarcazione documentato nocchier livida palude caronte viii residence riccione trova posizione privilegiata soli metri mare vicinissimo centro dove svolge maggior appartamento recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni

Tradutor on-line com a tradução de nocchiero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOCCHIERO

Conheça a tradução de nocchiero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nocchiero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nocchiero» em italiano.

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timonel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

helmsman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्णधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير الدفة في السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кормчий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

timoneiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timonier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jurumudi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steuermann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

操舵手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

키잡이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

helmsman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cầm lái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகோட்டியுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्णधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dümenci
70 milhões de falantes

italiano

nocchiero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sternik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

керманич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârmaci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rormann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nocchiero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOCCHIERO»

O termo «nocchiero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nocchiero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nocchiero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nocchiero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOCCHIERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nocchiero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nocchiero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nocchiero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOCCHIERO»

Descubra o uso de nocchiero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nocchiero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Navigaste, Navigatore, Nocchiero. Nocchiero, Piloto. Navigatore è affluissimo a navigante: ma il noto poema di Gessner s' intitolerà sempre del primo navigatore ^ e si dirà che italiani furono que' grandi navigatori i cui nomi sono scritti sopra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
Dopo Abele, è salvato dal Limbo Noè, il mitico Nocchiero che, in realtà, è l'Arca stessa della Vita. Poiché è la Vita a contenere in sé l'essenza dell'evoluzione che aveva animato il Continente AUantideo, ed è essa il 'Nocchiero' che salva dal ...
Emma Cusani, 1993
3
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
58 Dimostrando che "l'immaginazione aeronautica di Dante si rivela tanto vivace ed esatta quanto quella di Leonardo", Glauco Cambon paragona il movimento di Gerione a quello dell'angelo nocchiero (Dante's Craft, University of Minnesota ...
Teodolinda Barolini, 2003
4
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Simili al num. preced., con le due insegne ai lati del nocchiero. br. 32. 25. Simile al num. precedente, con la prora adorna di un Tritone. br. Simili al num. precedente. br. 26. Simile al num. preced., con vessillo a prora, ed a poppa un' insegna ...
‎1870
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NAVIGANTE, Navigatore , Nocchiero , Padrone di barca, Piloto, Timoniere. 11 noto poema del Gessncr s' intitolerà sempre « Del primo navigatore »: e si dirà che italiani furono que' grandi navigatori i cui nomi sono scritti sopra una pagina  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Le Vere Ricette Siciliane Tradizionali
Con questo e-book potrai anche realizzare il GELATO ARTIGIANALE Siciliano; in modo facile, veloce, e senza gelatiera; in tanti gusti diversi: mandorla, cassata, caffè, e tanti altri.
Grazia Rando, Maria Nocchiero, 2012
7
Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ...
Tentarono , mà in darno , ogn'indu- stiia il Nocchiero , e Marinai , per sospingerloalcoríòdel fiuinç ; una , c piu volte meflefi á misurare il fondo , trovarono sempre per la poca acqua , maggior diíHcolti , sopra che mentre s' adunavano à coníìglio ...
Isidoro Toscano di Paola, 1704
8
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov'era il re, e questi sali sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia, nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
Ramón Muntaner, 1844
9
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov' era il re, e questi sali sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia, nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
‎1844
10
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov' era il re , e questi salì sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia , nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
Ramon MUNTANER, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOCCHIERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nocchiero no contexto das seguintes notícias.
1
Nuova tournee giapponese per la pianista Laura Nocchiero
Prosegue con successo la carriera internazionale della pianista ragusana Laura Nocchiero che è stata impegnata in queste ultime settimane in una tournée in ... «Quotidianodiragusa.it, jul 15»
2
La pianista Laura Nocchiero in Giappone
laura nocchiero Prosegue con successo la carriera internazionale della pianista ragusana Laura Nocchiero che è stata impegnata in queste ultime settimane in ... «Telenova Ragusa, jul 15»
3
Massese a caccia del nocchiero per il settore baby
MASSA. Grandi manovre di inizio estate in casa bianconera soprattutto per quello che riguarda il settore giovanile. La financo clamorosa notizia della non ... «Il Tirreno, jun 15»
4
Rapina ad una coppia di Aversa, Nocchiero in manette
La Polizia di Stato ha sottoposto a fermo di polizia giudiziaria Nocchiero Francesco, 20enne di Aversa, con numerosi precedenti di polizia, per rapina ... «Interno18, jun 15»
5
Callon Petroleum Co (CPE) Discloses Form 4 Insider Selling …
Callon Petroleum Co (CPE) Discloses Insider Transaction. Anthony J Nocchiero , director of Callon Petroleum Co sold 17,994 shares on Jun 10, 2015. «OTC Outlook, jun 15»
6
Aversa: teneva in casa tre chili di hashish, arrestato 51enne
Ad Aversa i Carabinieri della locale Compagnia, hanno tratto in arresto, in flagranza di reato, Donato Nocchiero, 51 anni, per detenzione ai fini di spaccio di ... «Campanianotizie, mai 15»
7
Feola nocchiero della nave Akragas Il vero Gigante è l'allenatore
Il tecnico, arrivato a stagione in corso per sostituire l'esonerato Betta, ha rimesso in carreggiata una squadra costruita per fare il salto di categoria, e a lui vanno ... «Live Sicilia, abr 15»
8
IL FLAUTISTA CLAUDIO FERRARINI E LA PIANISTA LAURA …
Ferrarini è stato perfettamente coadiuvato dalla pianista Laura Nocchiero, che ha suonato con un bellissimo tocco e padronanza del pianoforte, dando così un ... «Telenova Ragusa, fev 15»
9
Nocchiero della nave in tempesta
In questi ultimi tempi, assistiamo ad una vera e propria rivoluzione nella Chiesa che lascerà attoniti gli storici dei tempi futuri, quando analizzeranno la storia e le ... «Rivista Italiani, fev 15»
10
La barca di Pietro senza nocchiero nella tempesta
Ai tempi di papa Wojtyla, quando le piazze di tutto il mondo cominciarono a riempirsi di migliaia, se non di milioni di persone, davanti a lui, qualcuno ... «Rivista Italiani, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nocchiero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nocchiero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z