Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "broccatello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROCCATELLO EM ITALIANO

broc · ca · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROCCATELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Broccatello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROCCATELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «broccatello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

brocado

Broccato

O brocado é um tecido com desenhos de cores complexas, feito com uma moldura Jacquard. É obtido inserindo no tecido uma série de elementos adicionais na urdidura e na trama, portanto, requer mais urdiduras, uma para a parte inferior e outras para a união do desenho e mais tramas. É um design damasco. Texturas adicionais são chamadas de texturas de brocado e eles competem para construir o desenho que vem do fundo de outra cor. Os fios extras, tanto na urdidura como na urdidura no reverso, são livres e formam pontes quando não estão amarrados, de modo que não aparecem à direita porque não precisam ser desenhados. O material que a constitui é seda, um título muito fino, que enriquece e dá um visual brilhante, com a adição de fios de ouro e prata. Il broccato è un tessuto operato, con complessi disegni colorati, realizzato con un telaio Jacquard. Si ottiene inserendo nella tessitura una serie di elementi supplementari sia in ordito che in trama, necessita quindi di più orditi, uno per il fondo e altri per la legatura del disegno, e più trame. È una elaborazione del damasco. Le trame supplementari si chiamano trame broccate e concorrono a costruire il disegno che si stacca dal fondo di un altro colore. I fili supplementari, sia di trama che di ordito sul rovescio sono liberi e formano delle briglie quando non sono legati, e quindi non compaiono sul diritto, perché non occorrono per il disegno. Il materiale che lo costituisce è la seta, di titolo finissimo, che lo impreziosisce e gli conferisce l'aspetto lucido, con l'eventuale aggiunta di fili in oro e argento.

definição de broccatello no dicionário italiano

A primeira definição de brocatello no dicionário é fraca. de "broccàto". Outra definição de brocatel é o tecido de seda que imita brocado. Broccatello também é uma variedade de mármore muito duro, avermelhado ou amarelo, variegado com mais cores.

La prima definizione di broccatello nel dizionario è dim. di “broccàto”. Altra definizione di broccatello è tessuto di seta che imita il broccato. Broccatello è anche varietà di marmo durissimo, rossastro o giallo, variegato di più colori.

Clique para ver a definição original de «broccatello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BROCCATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BROCCATELLO

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccato
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BROCCATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de broccatello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BROCCATELLO»

broccatello broccato tessuto operato complessi disegni colorati realizzato telaio jacquard ottiene inserendo nella tessitura serie elementi supplementari ordito trama necessita quindi più orditi fondo altri broccatello nell enciclopedia treccani geologia calcari compatti giallo rosso macchie generalmente chiare ricchi fossili spesso ammoniti ispra denominazioni antico derivano dall dalla provenienza litotipo colorazione variegata vivace dizionari corriere della sera stoffa lavorata rilievo leggera significato termine archives bevilacqua news famiglia tessuti tendaggi copenhagen disegnato maja sjöström siena forniture vendita marmi toscani nomi commerciali dorato venature scure violacee nome petrografico secondo

Tradutor on-line com a tradução de broccatello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROCCATELLO

Conheça a tradução de broccatello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de broccatello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «broccatello» em italiano.

Tradutor português - chinês

花缎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brocatel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brocatelle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brocatelle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brocatelle
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаккардовая ткань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brocatelle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brocatelle
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brocatelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brocatelle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brocatelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brocatelle
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brocatelle
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brocatelle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brocatelle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brocatelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brocatelle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brocatelle
70 milhões de falantes

italiano

broccatello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brocatelle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жакардова тканина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brocatelle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brocatelle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brocatelle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brocatelle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brocatelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de broccatello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROCCATELLO»

O termo «broccatello» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «broccatello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de broccatello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «broccatello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROCCATELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «broccatello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «broccatello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre broccatello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BROCCATELLO»

Descubra o uso de broccatello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com broccatello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle pietre antiche
Marmar Schiston = Broccatello antica. >'-□ '•□! Il marmo volgarmente chiamato broccatello è composto di conchiglie frammentate , ed appena ricono^ scibili. Le parti conchigliari generalmente sono di un giallo molto variato ne' gradi delle ...
Faustino Corsi, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Casiigl. Corleg. voi. 1 , p. XV. — Id. ih. I , 168; — 2,i63. §. 4. E figuratam., vale Apporsi, Indovinare. - Fate pur conto d'aver dato in brocca. Maur. in Riro. buri. 1 , 25g. %. 8. BnoccA. T. vulg. dc'Legat. di libri. - V . in BORCHIA II $. BROCCATELLO.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Altomani & Sons: Maastricht TEFAF 2002
Descrizione Il tavolo ha al centro un ovale in alabastro fiorito, fiancheggiato da due ulteriori ovali, più piccoli; tutti e tre sono bordati da collari in broccatello con cerchi in alabastro trasparente e sono inseriti in un intreccio in broccatello di ...
‎2002
4
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... Camera a telaro con suo vaso dj Maiolica bianca. con sua coperta dj broccatello giallo contratagliato dj Velluto verde tutto strappato spettante come sopra Un quadruccio di mezzo palmo in Circa (f .I602) rapp.te un Crocifisso in Carta pecora ...
Eduard A. Safarik, 1996
5
Rapporto generale della pubblica ̱positione dei prodotti ...
Marmo giallo di Lucerna nella Montagnuola Senese. Marmo broccatello di Montarrenti. Marmo giallo paro id. Marmo giallo venato id. Marmo detto Porta Santa di Caldana di Ravi. Tavola rotonda dello stesso marmo. Due Colonnette di breccia, ...
Francesco Bonaini, 1851
6
Rapporto generale della pubblica esposizione dei prodotti ...
Marmo giallo di Lucerna nella Montagnuola Senese. Marmo broccatello di Montarrenti. Marmo giallo puro id. Marmo giallo venate id. Marmo detto Porta Santa di Caldana di Ravi. Tavola rotonda dello stesso marmo. Due Colonnette di breccia ...
‎1851
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
BROCCATELLO. Sust. m. Specie di Sto/fa imilante il broccato. Anche si dice Broccatino. - Questi (paggi) eran vestiti di broccatello, come di sotto con giubbone, calzoni e calzette scarnatine, stivaletti d'argento, e montiera del medesimo ...
‎1852
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BROCCATELLO. Sost. maso. Specie di drappo simile al braccato, ma più leggero. - Stat. Art. Por S. Mar. 2 , 33: Li drappi d' oro poveri con pelo e' li broccatelli di seta senza. E 35: Domaschini appicciolati a poste o andari, rasi e broccatelli che ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Decam. 4, 229: Alla fante per la prima broccata parendo aver ben procacciato , quanto più tosto potè se n' andò alla prigione dove Ruggieri era, e tanto il prigionier lusingò, che egli lasciò a Ruggieri favellare. Broccatello. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1866
10
Supplimento a' vocabolarj italiani
Corteg. »oi. i,p. xv.—U. ib. 1, 168; — 2, i63. $. 4. E figuratam., vale Apporsi, Indovinare. - Fate pur conto d'aver dato in brocca. Mjur. in Rim. Lurl. 1 , 259. ?.. 8. Brocca. T. vulg. de' Legai, di libri. - V. in BORCHIA « S. BROCCATELLO. -Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROCCATELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo broccatello no contexto das seguintes notícias.
1
Il Pavimento del Duomo: un capolavoro da scoprire
La tecnica adoperata durante i secoli passati è quella del graffito e del commesso con marmi di provenienza locale come il broccatello giallo, ... «Il Cittadino on line, jun 15»
2
Benito e l'arte: fu anche fine poeta e abile disegnatore
... e dice: "Ridon tremuli i rii, tra la fiorita erbetta nel languor del dì novello, mentre la Primavera esce vestita nell'oro verde del suo broccatello. «ilgiornaleditalia, jun 15»
3
Mario Panzano. Da Cambi la raccolta dell'antiquario genovese
... e vano a giorno, cassetto sul lato destro, maniglie, bocchette e scarpette in bronzo cesellato e dorato, piano in broccatello, cm 45x32x84. «ArtsLife, mai 15»
4
Rivestimenti in marmo
Broccatello o Marmo giallo di Siena - É un calcare compatto con fondo giallo ocra e vistosi clasti e striature bianche. Di aspetto molto decorativo e talvolta ricco ... «Lavorincasa.it, abr 15»
5
SAN VINCENZO: NO ALLA RIAPERTURA DELLE CAVE DEL …
... L'assessore Massimiliano Roventini porterà,un articolato odg in consiglio comunale per un “no” alla riapertura delle cave del Broccatello ... «Corriere Etrusco, mar 15»
6
La cava di marmo al Tar, Società contro il Comune
... punta a stringere i tempi e si rivolge al Tar della Toscana per sbloccare il progetto di riapertura della cava “Broccatello della Gherardesca”. «Il Tirreno, fev 15»
7
Viaggio d'autore nei Quartieri Spagnoli di Napoli
È in marmo broccatello, che proviene da Tortosa, in Spagna. Alle sue spalle, un maestoso organo a canne. La cupola domina i vicoli mentre la ... «Il Libraio, fev 15»
8
Il curato-scultore regala un suo calice agli ex parrocchiani
Il corpo del calice», spiega don De Rossi, «è di marmo Broccatello Rosso di Verona lavorato interamente da me, utilizzando diversi tipi di ... «L'Arena, nov 14»
9
Inaugurato il nuovo Giardino Sensoriale
... donazioni come quella del Patriziato di Arzo, Presidente Aldo Allio, che ha offerto il blocco di marmo (Broccatello) dal quale è stata realizzata ... «TicinOnline.ch, set 14»
10
torna visibile in Duomo il pavimento-capolavoro
La tecnica adoperata è quella del graffito e del commesso con marmi di provenienza locale come il broccatello giallo, il grigio della ... «La Repubblica Firenze.it, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Broccatello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/broccatello>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z