Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brusca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUSCA EM ITALIANO

bru · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brusca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUSCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brusca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brusca no dicionário italiano

A primeira definição de brusque no dicionário é uma escova de cerdas grossas, usada para limpar ou polir: preparando o cavalo com o b; esfregue as roupas com a b. Outra definição de abrupto é o restolho, galho seco. Brusca também é uma cauda de cavalo.

La prima definizione di brusca nel dizionario è grossa spazzola di setole dure, usata per pulire o lucidare: strigliare il cavallo con la b.; strofinare i panni con la b. Altra definizione di brusca è stoppia, ramoscello secco. Brusca è anche equiseto.


Clique para ver a definição original de «brusca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRUSCA


busca
bu·sca
crespolina etrusca
crespolina etrusca
crusca
cru·sca
di crusca
di crusca
embrusca
embrusca
erba brusca
erba brusca
lambrusca
lam·bru·sca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRUSCA

bruolo
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschezza
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRUSCA

bergamasca
bisca
borrasca
burrasca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
mosca
odalisca
pesca
romanesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Sinônimos e antônimos de brusca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUSCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brusca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brusca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRUSCA»

brusca spazzola spazzolone striglia significato matteo crescia video giovanni vincenzo masseria enzo erba ristorante orto milano brusca diverso tutti altri entusiasmante capacità creare scenario familiare sorprendente respiro internazionale stato mafia depone riina disse papello oggi collaboratore giustizia invitati quel summit sapevamo maxiprocesso sarebbe andato male trattativa attraverso berlusconi volevamo secondo giorno deposizione processo sulla continua incasellare tasselli mosaico biografia cinquantamila giorni bambino giuseppe anni padrino battesimo sequestrato suoi uomini novembre mentre andava choc aula capaci strage fermare andreotti prima quando ammette possibile interrogare palermo boss assassino infine pentito garantendo vivente criminale ucciso falcone volta avevo già adoperato auto bomba uccidere news approfondisci foto articoli essere sempre aggiornato borsellino queste parole

Tradutor on-line com a tradução de brusca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUSCA

Conheça a tradução de brusca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brusca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brusca» em italiano.

Tradutor português - chinês

突兀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrupto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abrupt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकस्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крутой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrupto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকস্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brusque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendadak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abrupt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

突然の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑작스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திடீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकस्मात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ani
70 milhões de falantes

italiano

brusca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brusc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απότομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skielike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abrupt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brusca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSCA»

O termo «brusca» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brusca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brusca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brusca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUSCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brusca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brusca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brusca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRUSCA»

Descubra o uso de brusca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brusca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
San Giuseppe e la mafia: nascita e sviluppo del fenomeno ...
"Chiodo svela i piani di Brusca: Voleva morti quei due sindaci. I due sbirri e comunisti dovevano morire come coloro che le cosche intendono punire col massimo della pena: dovevano essere inghiottiti dalla lupara bianca. Una fine terribile ...
Gioacchino Nania, 2000
2
Colletti sporchi
Il 21 settembre 1999,sentito daipm di Firenze, Brusca ha dichiarato di ricordare che nel corso degli anni 198283 Ignazio Pullarà, reggente della famiglia di Santa Maria del Gesù a partire dall'arresto del fratello Giovan Battista, gli diceva che a ...
Ferruccio Pinotti, Luca Tescaroli, 2013
3
La trattativa
a) il primo incontro Gioè-Bellini, a conoscenza di Brusca, avviene fra l'omicidio Lima e la strage di Capaci; b) che Bellini parla a Gioè di Andreotti «come se lo avesse nel taschino» e che è stato Bellini a dare lo «spunto» per gli attentati da fare ...
Maurizio Torrealta, 2010
4
Gli anni della peste
Il palazzo, dice La Barbera riferendosi proprio al condominio di via del Bersagliere, era in via diultimazione e Brusca avevacomprato dueappartamenti comunicanti peri quali andava ascegliere le mattonellee altreparti di arredo. Giovanni ...
Fabrizio Gatti, 2013
5
L'amico degli amici
Più complessa è la valutazione delle dichiarazioni di Giovanni BRUSCA, che presentano aspetti perfettamente convergenti con le altre risultanze e taluni aspetti apparentemente incoerenticonil quadro probatorio acquisito. BRUSCA Giovanni ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
L'Italia come bugia
10 marzo 2000 Brusca e gli altri A dire il vero si resta stupefatti innanzi allo scandalo che si è sollevato per il nuovo status, di pentito, che è stato riconosciuto a Giovanni Brusca. Vediamo le cose in modo assai diverso, e pensiamo che su altro ...
Davide Giacalone, 2003
7
Le faide mafiose nei misteri della Sicilia
I motivi di frizione tra Salvatore La Barbera e Bernardo Brusca p. 49 D) Riscontri alle dichiarazioni rese da Francesco Di Carlo e da Giovanni Brusca con riferimento al duplice omicidio di Carlo Napolitano e Giuseppe Di Fede 5 1 a) II furto ...
Luca Tescaroli, 2003
8
I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia
Tutti i membri della mafia devonosaperuccidere,manessuno era più esperto in materia di Giovanni Brusca. Aveva commesso così tanti omicidi che veniva soprannominato “lo Scannacristiani”. Secondo sua stessa ammissione, eseguì ...
John Follain, 2012
9
Gli ultimi boss
Giovanni Brusca, che Riina aveva scelto per progettare l'omicidio di Falcone, viveva da tempo all'ombra della mafia. Il nonno aveva protetto il bandito Salvatore Giuliano e il padre era stato reclutato dall'associazione. Brusca mise piede in ...
John Follain, 2011
10
Storia della mafia
Il P.M. peraltro ritiene, come si è detto, che l'incontro avvenne quasi certamente domenica 20 settembre 1987 in occasione della presenza di Andreotti aPalermo perlaFesta dell'Amicizia della DC, laddove Brusca Enzo Salvatore sostiene per ...
Giuseppe Carlo Marino, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brusca no contexto das seguintes notícias.
1
Bus costretto a brusca frenata, 13 feriti lievi tra i passeggeri, Genova …
Un autobus delle linea 48 in corso Sardegna è stato costretto a una brusca frenata da due auto che lo precedevano. «Primocanale, jul 15»
2
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
... i corleonesi di Riina, Bagarella e Brusca sparavano quasi ogni giorno. Il suo obiettivo ha catturato anche l'immagine diventata la foto simbolo ... «L'Espresso, jul 15»
3
Vaticano, veleni e sospetti dietro la frenata del processo per …
Il “mistero Wesolowski” si infittisce. Chi c'è dietro la brusca frenata del processo penale vaticano che vede per la prima volta un ex nunzio ed ex ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
C'è chi dice alice, acetosa, prugna, zampetto, croissant, giacinto dal pennacchio (o cipollaccio col fiocco), e chi invece acciuga, erba brusca, ... «La Repubblica, jul 15»
5
Vigevano, ignora l'alt e aggredisce i carabinieri - La Provincia Pavese
... tagliando la strada ai militari e obbligandoli a una brusca frenata. Vedendo anche i gestacci dal finestrino, i militari hanno affiancato la Fiat ... «La Provincia Pavese, jul 15»
6
Un posto al sole anticipazioni / La storia Sandro-Stefano, Roberto …
... i pensieri che gli frullano in testa dopo la brusca fine della storia con Claudio. Il ragazzo ha dovuto inoltre fronteggiare la difficile situazione ai ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Toyota mette una GoPro sul pickup | Webnews
Negli Stati Uniti il mercato dei pickup ha fatto registrare nel recente passato una brusca impennata, con il modello Toyota Tacoma capace di ... «Webnews, jul 15»
8
Petrolio: brusca riduzione delle scorte - Commodities Trading
Nella sessione di ieri la EIA (Energy Information Administration) ha diffuso il report relativo alle scorte di greggio USA ed i dati divulgati ... «Commodities Trading, jul 15»
9
La morte di un giudice e di un adolescente
Nel libro – nel quale Brusca mette a nudo se stesso svolgendo i fili dei suoi ricordi dall'infanzia alla cattura passando attraverso decine di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Frenata brusca, è lite: automobilista 20enne accoltella e uccide …
MESSINA - Sembra incredibile morire al giorno d'oggi per motivi di viabilità, ma accade anche questo a Messina. È stato ucciso ieri pomeriggio ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brusca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brusca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z