Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "segugio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGUGIO EM ITALIANO

se · gu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGUGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Segugio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGUGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «segugio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
segugio

Cães de caça

Cani da caccia

Os cães de caça são raças selecionadas de cães ao longo dos anos para ajudar o homem na caça. Ao longo do tempo, afirmando predisposições naturais, foram selecionados cachorros com características específicas para diferentes tipos de caça. Os cães de caça são divididos nos seguintes grupos. ▪ Cães estáveis: estes são os cães que, quando encontrados na natureza, são bloqueados ou dirigidos, indicando sua presença no caçador. Representantes típicos deste tipo de cão são o ponteiro, o setter, o suporte italiano e o suporte alemão. ▪ Recuperando cachorros - Recuperar o jogo uma vez disparado pelo caçador. Fazem parte desse tipo de cachorro, por exemplo, o Golden Retriever. ▪ Cães a serem seguidos ou seguidos - Eles são usados ​​para encontrar e perseguir o selvagem, principalmente o jogo de peles, e empurrá-lo para os caçadores. Todos os tipos de cães são parte deste tipo de cão, como o Hound italiano, Swiss Hound, Posavion Hound, Beagle-Harrier. I cani da caccia sono delle razze di cani selezionate nel corso degli anni, per aiutare l'uomo nella caccia. Col tempo, affinandone le predisposizioni naturali, sono stati selezionati cani con caratteristiche specifiche per i differenti tipi di caccia condotti dall'uomo. I cani da caccia si dividono nei seguenti gruppi. ▪ Cani da ferma - Sono quei cani che, individuato il selvatico, si bloccano in punta o ferma indicandone la presenza al cacciatore. Tipici rappresentanti di questa tipologia di cani sono i pointer, i setter, il bracco italiano e il bracco tedesco. ▪ Cani da riporto - Recuperano la selvaggina una volta abbattuta dal cacciatore. Fanno parte di questa tipologia di cani per esempio i Golden Retriever. ▪ Cani da seguita o da seguito - Sono impiegati per scovare ed inseguire i selvatici, principalmente selvaggina da pelo, e spingerla verso i cacciatori. Fanno parte di questo tipo di cani tutti i segugi, ad esempio il Segugio Italiano, Segugio svizzero, Segugio Posavatz, Beagle-Harrier.

definição de segugio no dicionário italiano

A definição de perseguidor no dicionário é um cão que foi treinado para libertar e perseguir o jogo. Segugio é também um policial, um investigador que é particularmente habilidoso em cheirar crimes e encontrar criminosos.

La definizione di segugio nel dizionario è cane da seguito addestrato a stanare e a inseguire la selvaggina. Segugio è anche agente di polizia, investigatore particolarmente abile nel fiutare i delitti e scovare i criminali.

Clique para ver a definição original de «segugio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEGUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEGUGIO

seguace
seguaci
seguendo il verso di
seguendo l´andamento di
seguendo la direzione di
seguente
seguentemente
seguenza
seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEGUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de segugio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGUGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «segugio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de segugio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEGUGIO»

segugio bracchetto bracco detective investigatore occhio pedinatore poliziotto dell appennino istriano enrix europa assicurazioni giura carattere cani caccia sono delle razze selezionate corso degli segugio confronta mutui prestiti conti confronti auto moto correnti deposito tariffe luce adsl risparmia subito preventivo assicurazione primo semestre osservatorio comparatore gruppo mutuionline leader italia miglior amico risparmio trova migliori offerte polizze casa surroghe finanziamenti voli società italiana prosegugio luigi zacchetti sito ufficiale organo enci pelo forte agraria pressoché identico raso cane molto espansivo vivace temperamento giocherellone fornito italian restaurant utrechtsestraat amsterdam truly amazing food wines friendly staff lovely interior aveva commentato caldo motivazioni della sentenza assoluzione generale mori colonnello obinu accusa favoreggiamento nell enciclopedia treccani compito inseguire sant uberto bloodhound

Tradutor on-line com a tradução de segugio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGUGIO

Conheça a tradução de segugio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de segugio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «segugio» em italiano.

Tradutor português - chinês

猎犬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabueso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकारी कुत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гончая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cão de caça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বালাতন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chien de chasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hound
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jagd~~POS=TRUNC
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猟犬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kirek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chó săn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹவுண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazı
70 milhões de falantes

italiano

segugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гончак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνηγόσκυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakthund
5 milhões de falantes

Tendências de uso de segugio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGUGIO»

O termo «segugio» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.790 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «segugio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de segugio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «segugio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGUGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «segugio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «segugio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre segugio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEGUGIO»

Citações e frases célebres com a palavra segugio.
1
Nikita Krusciov
Se vivi tra i cani, tieni con te un bastone. Dopo tutto è per questo che un segugio ha i denti - per mordere quando vuole!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEGUGIO»

Descubra o uso de segugio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com segugio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il segugio della morte
ottengo Segugio; come risposta a “Scarlatto”, Potere; a “Segugio”, Morte (di nuovo!) e a “Potere”, Segugio. Tutto sembra combaciare, ma quando ripeto “ Distruzione” ottengo come risposta Mare, che mi sembra quanto menofuori luogo .
Agatha Christie, 2013
2
Cani. Le razze
Il segugio Nelle immagini soggetti dell'allevamento SARZANA e DI SPICCIANO. Standard Il segugio italiano è un cane quadrato con ossatura e muscolatura ben sviluppata, ma comunque di forme asciutte. Il peso va dai 18 ai 28 chilogrammi.
Eraldo Tonelli, 2004
3
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Falappi Rino. Razze a pelo duro Briquet Griffon vendéen Griffon Bleu de Gascogne Griffon Fauve de Bretagne Griffon nivernais Harrier Segugio ellenico ( Hellenikos Ichnilatis) Segugio italiano a pelo raso Segugio italiano a pelo forte Segugio ...
Falappi Rino, 2012
4
Il mio cane For Dummies
... Piccolo segugio svizzero Porcelaine Segugio austriaco Segugio dei Balcani Segugio del Bernese Segugio del Giura Segugio del Lucernese Segugio dell' Istria a pelo raso Segugio dell'Istria a pelo duro Segugio della Bosnia Segugio della ...
Gina Spadafori, 1998
5
Il prefetto
Lo slancio della macchina non fu sufficiente a farla cadere, ma la frusta segugio strinse il suo filamento, serrando le spire che aveva avvolto intorno alle gambe delrobot. Il servente fece un altro passo traballante,poi perse l'equilibrio.
Alastair Reynolds, 2014
6
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Già da cucciolo il segugio italiano rivela la tendenza a cercare al suolo, fiuta da per tutto e squittisce in modo caratteristico, dimenando vivacemente la coda. Anche nella stessa cucciolata si notano caratteri diversi: v'è il focoso e il pacato.
Piero Scanziani, 2002
7
La lista nera
Il Segugio notò dell'agitazione su una delle tecniche. «Che cosasta facendo quel tizio?» chiese. «Sul secondo pick-up.» «A quanto pare èuscito a prendere aria» disse il sergente maggiore Orde. «Si è messo qualcosa in testa. Un berretto da ...
Frederick Forsyth, 2013
8
I surfisti di Internet
<enzima> ahaha <segugio> ssssssi i i i i i i i ! <enzima> poi l'hanno infilato nel sacco <tgitm> chissà come si sente chi deve prendere i corpi da sotto quel macel l o <enzima> lo hanno fatto quando era sotto il treno <segugio> con una paletta ...
J. C. Herz, 1999
9
Era una gioia appiccare il fuoco
Sei suoi vestitisono abbastanza impregnatidiodore, eame pare disì,potremo confondere il Segugio.» «Buona fortuna.» Si strinsero la mano di nuovo e guardarono lo schermo. Il Segugio elettrico erapartito, seguito dalle unità mobili della ...
Ray Bradbury, 2012
10
La regina dei diamanti
Ecco perché riuscì a individuare subitol'altro segugio;questo tipo indossava jeansescarpe da corsa, quindi non erail federale che avevaseguito Salinas. Il sicario analizzò la situazione con calma. Solo perché il nuovo segugio indossava abiti ...
Linda Howard, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGUGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo segugio no contexto das seguintes notícias.
1
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
... Telegraph, è stata d'altra parte «degna di James Bond» anche nelle sue attività di reporter, di testimone, di segugio di conflitti e cospirazioni. «La Stampa, jul 15»
2
Il rosa e il nero del Bancarella
Il secondo narra le gesta del famoso investigatore parigino Amédée Mallock: misantropo, cuoco, rubacuori e... il miglior segugio che la Francia abbia mai visto, ... «Legnanonews, jul 15»
3
Italia da stimare, Massimiliano Pani arriva in Basilicata
... fianco Marco Cerbella, uno dei più grandi esperti del falso nell'arte, un vero e proprio segugio sulle tracce del falso nella storia della pittura e ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
4
Pignoramenti: l'ufficiale giudiziario diventa un investigatore privato
... tutto indifferente alle sorti dell'esecuzione forzata e alla eventuale fruttuosità del pignoramento, ora diventa un segugio al soldo del creditore, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Humans 1×05: anticipazioni, foto e video
... che l'autorità e la stampa fatica a contenere; nel frattempo, Karen continua a seguire come un segugio le tracce che la porteranno a Niska, ... «SerieTivu, jul 15»
6
Investiti e non soccorsi, numeri choc
Il nuovo sistema di controllo, il segugio elettronico che permette attraverso un apparecchio di registrare la targa e verificare se è stata pagata ... «Il Tirreno, jul 15»
7
F1, sorpassi e magie del GP Ungheria
E poi si prosegue, a fine 1977, con la primissima intervista italiana di Gilles Villeneuve, strappata in Canada col fiuto del segugio da un altro ... «Autosprint.it, jul 15»
8
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Luglio
Il Leone sarebbe pronto ad accaparrarsi lo sconto maggiore come un segugio da saldo e metterebbe a frutto le settimane di allenamento ... «Ninja Marketing, jul 15»
9
Mark Knopfler e la sua band, ​grande live stasera all'Auditorium
... uscito lo scorso marzo e intitolato Tracker (cacciatore, segugio), mix di folk e atmosfere celtiche. Composto da undici canzoni, con sei bonus ... «Leggo.it, jul 15»
10
Visto? Ci siamo stancati degli incivili e dei controlli inesistenti: ora si …
Abbiamo monitorato con il nostro fido e mitico segugio Micky Guidetti lo sfacelo che si proponeva agli occhi di residenti e turisti in transito dalla ... «Termoli Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segugio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/segugio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z