Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calappio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAPPIO EM ITALIANO

ca · lap · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAPPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calappio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAPPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calappio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calappio no dicionário italiano

A definição de calaio no dicionário é uma calçada para levar pássaros e outros animais pequenos: esticar c.; cair no c. Calappio também é uma armadilha, uma decepção, uma armadilha.

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.


Clique para ver a definição original de «calappio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAPPIO


acero oppio
acero oppio
alloppio
alloppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
galappio
ga·lap·pio
gheppio
ghep·pio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAPPIO

calandrare
calandratore
calandratura
calandrella
calandria
calandrino
calandro
calandrone
calante
calao
calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
girasole doppio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de calappio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALAPPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «calappio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de calappio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAPPIO»

calappio trappola calappio laccio insidioso dice anche nell calare meglio capio mettere alcuno significato dizionari repubblica làp scorsoio prendere uccelli altri piccoli animali tendere cadere insidia inganno lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani calàppio incrocio cappio partic quello acchiappare grandi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito klappe ovvero composto dalle voci

Tradutor on-line com a tradução de calappio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAPPIO

Conheça a tradução de calappio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calappio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calappio» em italiano.

Tradutor português - chinês

活结
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nudo corredizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slipknot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लिपनॉट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقدة منزلقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скользящий узел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nó corredio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Slipknot
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nœud coulant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slipknot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlippstek
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリップノット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀 매듭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dongkang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thòng lọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லிப்நாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरकती गाठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilmik
70 milhões de falantes

italiano

calappio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pętla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковзний вузол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Slipknot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slipknot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slipknot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slipknot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calappio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAPPIO»

O termo «calappio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calappio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calappio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calappio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAPPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calappio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calappio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calappio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CALAPPIO»

Citações e frases célebres com a palavra calappio.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAPPIO»

Descubra o uso de calappio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calappio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAPPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calappio no contexto das seguintes notícias.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, fev 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, abr 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, ago 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calappio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calappio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z