Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calogna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALOGNA EM ITALIANO

calogna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CALOGNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calogna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calogna

Lesa

Lesa

Lesa é uma cidade de 2.402 habitantes na província de Novara. É o norte dos municípios da província que se erige nas margens do Lago Maggiore. A Lesa gostava de Alessandro Manzoni em segunda esposa do Villa Teresa Borri, viúva Stampa. Durante estas estadias participaram o abençoado e filósofo Antonio Rosmini, que morava em Stresa. Solcio é uma fração que é à direita no lago, entre Meina e Lesa: interessante é a sua igreja paroquial de San Rocco foi construído em estilo neoclássico pelo filantropo local de Felice Borroni na primeira metade do século XIX e desenhado dell'intrese Bartolomeo Franzosini com afrescos nas plumas de domo de Gerolamo Induno. Sempre em Solcio Lesa, na Villa Cavallini, um afresco de Luigi Morgari Maidens representativas dançando em uma cena da paisagem deste mesmo local. Solcio viveu e estudou também o pintor milanês Siro Penagini, que morreu em Solcio em 1952 e enterrado ali. As duas aldeias, Calogna e Comnago, são aldeias pequenas e encantadoras nas colinas circundantes. Com Belgirate e Meina constituem a União de Municípios de Vergante. Lesa è un comune di 2.402 abitanti della provincia di Novara. È il più settentrionale dei comuni della provincia che sorgono in riva al Lago Maggiore. A Lesa amava soggiornare Alessandro Manzoni nella villa della seconda moglie Teresa Borri, vedova Stampa. Durante questi soggiorni frequentò il beato e filosofo Antonio Rosmini che dimorava a Stresa. Solcio è una frazione che sorge in riva al lago, tra Meina e Lesa: interessante è la sua parrocchiale Chiesa di San Rocco fatta costruire in forme neoclassiche dal filantropo locale Felice Borroni nella prima metà del XIX secolo su progetto dell'intrese Bartolomeo Franzosini, con affreschi nei pennacchi della cupola di Gerolamo Induno. Sempre a Solcio di Lesa, nella Villa Cavallini, un affresco di Luigi Morgari rappresentante Fanciulle danzanti in una scena di paesaggio di questa stessa località. A Solcio ha vissuto e tenuto studio anche il pittore milanese Siro Penagini morto a Solcio nel 1952 e qui sepolto. Le due frazioni, Calogna e Comnago, sono piccoli e amabili paesini sui colli circostanti. Con Belgirate e Meina costituisce l'Unione di comuni del Vergante.

definição de calogna no dicionário italiano

A primeira definição de calogna no dicionário é a falsa acusação falsa de alguém para infamar ou de outra forma dar-lhe dano: dizer, espalhar, espalhar, fazer calúnia contra alguém, na conta de alguém; folhear um c. Outra definição de calogna é calúnia, insinuação, fofocas, fofocas: eu não bebo de nada, são todas calúnias! Calogna também é uma queixa ou ação judicial com as autoridades judiciais ou policiais, através da qual alguém é culpado por um crime, mesmo sabendo que ele é inocente.

La prima definizione di calogna nel dizionario è accusa consapevolmente falsa contro qualcuno per infamarlo o comunque recargli danno: dire, spargere, diffondere, fabbricare calunnie contro qualcuno, sul conto di qualcuno; sventare una c. Altra definizione di calogna è maldicenza, insinuazione, pettegolezzo, chiacchiera: io non bevo affatto, sono tutte calunnie!. Calogna è anche denuncia o querela presso l'autorità giudiziaria o di polizia mediante la quale si incolpa qualcuno di un reato, pur sapendolo innocente.

Clique para ver a definição original de «calogna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
spigarola di Catalogna
spigarola di Catalogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALOGNA

calo
calocchia
calogero
calomelano
calonaco
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALOGNA

bolla di consegna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
ramogna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
vigna

Sinônimos e antônimos de calogna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALOGNA»

calogna lesa comune abitanti della provincia novara più settentrionale comuni sorgono riva lago maggiore amava soggiornare alessandro manzoni nella villa seconda moglie teresa borri vedova stampa durante questi frazioni calogna piccola nome pendio orientale motta rossa alto colle sovrastante piana salitomania giunti può agevolmente raggiungere comnago tenendo sinistra bivio uscita paese tratta tratto altamente mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video bicicletta levo coiromonte pianura fino errivati svolta comincia salita vedi trovit trova alloggi vendita miglior prezzo abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de calogna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALOGNA

Conheça a tradução de calogna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calogna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calogna» em italiano.

Tradutor português - chinês

Calogna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calogna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calogna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Calogna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Calogna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Calogna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Calogna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Calogna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Calogna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calogna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calogna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Calogna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Calogna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calogna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calogna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Calogna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Calogna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Calogna
70 milhões de falantes

italiano

calogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calogna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Calogna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calogna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calogna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calogna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calogna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calogna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calogna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALOGNA»

O termo «calogna» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calogna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calogna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calogna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALOGNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calogna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calogna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calogna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALOGNA»

Descubra o uso de calogna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calogna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle lettere dell'ill.re signore don Antonio di Gueuara, ...
... viaggióJe quel'taleporteriì armesenza lalicentia del Barigello di campag-'na, paghi diece ducati.. g "ELOgni hurgo che fizier enforza al'campero camprandc'i,.]i ` fizier appellido., L'ex? comu (a' non filerjidiucnid'a paghe vnagran calogna.
Antonio : de Guevara, Alfonso : de Ulloa, 1585
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
po- CalOGNA. V. A. Calumnia , Accufa falja , Infamazione . Lat. calumnia . Gr. ïutfoKn . Piß. Cic. Quint. Queila acerbif- ter- firaa calogna , cioè faifa accufazione . -lio С a L О G N A R Е . V. A. Calumniare . Lat. calumniari . Gr. i"ut- du_ ßüAsm .
3
Lettere dell'Ill.re signor don Antonio di Gueuara, Vescouo ...
... Spagna per portare dkeuano trufieryet il cor tillo chiam*. aclleteue. uano cuchiello:&- come hora diciamo tittà,& borgo,diccuano effi uilla,& u'd tare : & quel che not cbiamiamo pena chiamauano ejji calogna. □ *□ y Vuol dire admque la legge ...
Antonio de Guevara, 1591
4
Santi e reliquie
... Altre dedicazioni: San Bartolomeo (Calogna); San Carlo (Solcio); Santa Cristina (Calogna); San Giorgio (Villa Lesa); San Giovanni Battista (Villa Lesa); San Giulio (Comnago); Maria Ausiliatrice (Comnago); San Paolo (Calogna); San Rocco ...
Silvano Crepaldi, 2012
5
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
Chi ficier tal auießb&enfirc'tas, che nonmerite calogna, ttreft, oifeifiTap picchino nel feríale . ínticamente in Spagna chiamauano il gran delitto awtßo; ф-рег dire die alcuno aßaßinaua, diceuano huom cheficier ertforcias:et quellt che ч noi ...
Antonio de Guevara, 1575
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CALOGNA, s. f. Voce contadinesca , corrotta da Carogna . Che vuo' tu far di todefia calogna? Bern. Catr. §. Calogna , per Calunnia, è voce an- tiquata . CALOGNARE, CALOGNÀTO, CA- LOGNOSA MENTE, CALOGNÔSO, lutte voci antiche, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Callofus. v. callólo . Callom.v. callo . Callum obdurefcere. v. caIIo,Fare. Callus, v. Cailo . Calones, boceólo, Saccardo, Galuppo, Ba- gaglionc. ел Calor, v. caldojcildezzajcalorc^aldúrtjca- liditá. • Calumnia, v- calogna . Calum tú ari . v- calogna ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Qurlla acer- Lissima calogna, cioè falsa accusazione. + CALOGNARE. V. A. calunniare . Lat. calnmniari . Gr. снаЗяПесу. Fiar. Ital. Ancora calognavaao Moisc . Cavale. Med. cuor. Orate per que Hi, che vi perse- guitano, e calognano. Gr. S. Gir.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
(Aq) CALOGNA. V. A. Calunnia, Accusa falsa, Lnfamazione. Lat. calumnia. Gr. 8ta|3o>.i). Pisi Cic. Quint. Quella acerbissima calogna , cioè falsa accusatone. CALOGNARE. V. A. Calunniare. lat. ca- lumniari. Gr. 8«zjSa».etv. Fior. Dal. Ancora ...
‎1827
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. defeenfus, de/ce», fio. Gr.jUftWif. G.K.9.335. 3. Dornt. Far.iy. $. Per metaf. Dichinamento, Abbafia- mepto , Diminuimenco . Lat. ¡mmfnutie, declinatio. Gr. irarmcic . Franc. Saccb.rm, 37. Dittam.z.xo. G, V.U. 40.7. Buen. F'- er. 2. 4. io. Calogna .
‎1741

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALOGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calogna no contexto das seguintes notícias.
1
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
... Villa Lesa, Solcio, Calogna-Comnago e Belgirate. Quattro i punti proposti dal vescovo in una lettera letta ai fedeli, lo scorso fine settimana, ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
2
STRESA TRIATHLON, AL VIA LA 1a EDIZIONE
Si prosegue con 39 km in bicicletta per raggiungere Lesa e da qui portarsi sulle colline sovrastanti Stresa passando da Comnago, Calogna, ... «ActionMagazine, jun 15»
3
Rifiuti a Borgo Fornari, il sindaco: "Nessuna decisione è stata presa"
Tutto ciò, per procedere in seguito, al trasferimento dei rifiuti raccolti, presso l'impianto di smaltimento in località Calogna nel Comune di Solero ... «Primocanale, mar 15»
4
UN HASHTAG PER SOSTENERE LA NAZIONALE, ECCO COSA …
Tra i vip: la modella Christa Rigozzi, l'atleta Mujinga Kambundji, il giocatore di hockey Roman Josi e gli sciatori Simon Amman, Dario Calogna e Dominique ... «Tennis.it, nov 14»
5
Under 17 A. Il titolo alla RN Sori
RN Bogliasco: Pellegrini, Passadore, Dainese, Gavazzi, Azzarini, Bianchi, Guidi, G. Novara, Calogna, Prian, Fabiano, E. Novara, Foppiano. «FIN - Federazione Italiana Nuoto, set 14»
6
Eventi - Arona. Nordic Walking: al via con i corsi e con le escursioni
... imperdibile l'appuntamento di domenica 20 gennaio: una camminata della durata di tre ore lungo il sentiero che va da Calogna a Brisino e ... «NovaraPuntoCom, jan 13»
7
La ragazzina di 12 anni che si getta dalla finestra
Una ragazzina di 12 anni di Trieste è morta sul colpo dopo essersi lanciata dalla finestra di casa, in via Calogna. La giovanissima, ieri al primo ... «Giornalettismo, set 12»
8
Barcellona Scuola: manifestazione contro i tagli del Governo
... e 25.000 per i Mossos (il corpo di polizia autonoma della Calogna) - hanno preso parte ieri, 22 maggio, a Barcellona, ad una manifestazione ... «Blogosfere, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calogna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calogna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z