Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mela cotogna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MELA COTOGNA EM ITALIANO

mela cotogna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELA COTOGNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mela cotogna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MELA COTOGNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mela cotogna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mela cotogna

Cydonia oblonga

Cydonia oblonga

Cotogno é uma planta familiar de Rosaceae cultivada por seus frutos. É uma das mais antigas plantas com frutos conhecidos: já foi cultivada em 2000 aC. Dos babilônios, entre os gregos era considerado fruto sagrado para Afrodite e na época romana era bem conhecido, citado por Cato, Plínio e Virgílio. Variedades com frutas em forma de maçã são chamadas de marmelo, enquanto aqueles com frutas mais alongadas são chamados de marmelos. Obviamente, uma vez que é uma espécie bem definida, embora tenha o fruto de um arbusto que possa assumir formas diferentes, o cotogno é uma planta de frutos distintos das maçãs e peras. Il cotogno è una pianta della famiglia delle Rosacee coltivata per i suoi frutti. È una delle più antiche piante da frutto conosciute: era coltivato già nel 2.000 a.c. dai Babilonesi, tra i Greci era considerato frutto sacro ad Afrodite e in epoca romana era ben noto, venendo citato da Catone, Plinio e Virgilio. Le varietà con i frutti a forma di mela sono dette meli cotogni, mentre quelle con i frutti più allungati sono dette peri cotogni. Ovviamente, trattandosi di specie ben definita, pur avendo il frutto a pomo che può assumere diverse forme, il cotogno è una pianta da frutto distinta da meli e peri.

Clique para ver a definição original de «mela cotogna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELA COTOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELA COTOGNA

mela
melafiro
melagrana
melagrano
melammina
melamminico
melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELA COTOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinônimos e antônimos de mela cotogna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELA COTOGNA»

mela cotogna mela cotogna calorie ricette cucina cruda sole della frutto come mangia cotogno pianta famiglia delle rosacee coltivata suoi frutti più antiche piante conosciute coltivato già babilonesi greci considerato sacro mele cotogne personaltrainer curiosità parlano oramai dimenticato vanta passato letteralmente leggendario subisce presente purtroppo preparano consigli suggerimenti tutte volta cotta essere usata nelle torte frutta qualche fettina donerà alla torta sapore portale dedicato molto antico tuttora utilizzato soprattutto informazioni generali prodotto ricetta confettura giallozafferano presentazione conserva profumata leggermente acidulo diffusa paesi ingrediente dello spicchio aglio vera propria oppure piriforme impiegata casa preparare cotognata marmellata densa novembre repubblica oggi parliamo presentiamo pensata dallo chef stellato luis haller ristorante castel fragsburg nonciclopedia cydonia oblonga provenienza sospetta rosaceae

Tradutor on-line com a tradução de mela cotogna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MELA COTOGNA

Conheça a tradução de mela cotogna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mela cotogna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mela cotogna» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

membrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quince
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रीफल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفرجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

айва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marmelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Quince
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quince
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quitte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花梨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마르 멜로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quince
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trái mộc qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீமைமாதுளம்பழம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्या फळाचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayva
70 milhões de falantes

italiano

mela cotogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pigwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

айва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gutuie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυδώνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kweper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvitten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mela cotogna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELA COTOGNA»

O termo «mela cotogna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mela cotogna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mela cotogna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mela cotogna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MELA COTOGNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mela cotogna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mela cotogna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mela cotogna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELA COTOGNA»

Descubra o uso de mela cotogna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mela cotogna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Co- togno . Melo Cotogno . Mela Cotogna . Pera Cotogna . Pero Cotogno . - Cydonia , Chrysomela — Mela Cotogna. Melo Cotogno . - Cydonia , fructu oblongo laevi — Mela Cotogna ordinaria . - Cydonia , fructu oblongo laevi eduli — Pera ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
2
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ Cydonia , Chrysomel'a _ Mela Cotogna. Melo Cotogno . _ l _ Cydonia , -fructu oblongo laevi_ Mela Cotogna ordinaria . г _ Cydonia, fructu oblongo laevi eduli- Pera Cotogna di Spagna . r _ Cydonia, fructu oblongo laevi dulci cduli_ Mela.
‎1809
3
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
Reumatismo, artrite Cura della mela cotogna: Ogni paziente che segue la medicina di Ildegarda dovrebbe sottoporsi in autunno alla cura della mela cotogna. Tagliare le mele in pezzi, cuocerle per 20 minuti in acqua o vino sino a che si formi ...
Wighard Strehlow, 2002
4
Cucina energetica e curativa. Per vivere più sani e più a lungo
crauti in salamoia (Sauerkraut) carote cipolle mela cotogna farina integrale ginepro olio di girasole sale marino Pulire, lavare e pelare le carote e poi tritarle finemente. Pelare e tagliare finemente la cipolla. Pelare e tagliare a fette la mela  ...
Ferenc Holecz, 1995
5
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
Mela cotogna Insieme alla mela e alla melagrana è il frutto che simboleggia Afrodite, dea dell'estasi sessuale e della giovinezza. Melagrana Arrivò in Europa con l'invasione araba. In alcuni testi erotici orientali, le vengono attribuite proprietà ...
Isabel Allende, 2000
6
Magia delle erbe
MELA COTOGNA Cydonia oblonga STORIA All'epoca di Ippocrate si usava la mela cotogna come astringente. Dioscoride ne raccomandava l'olio come trattamento per le ferite infette, mentre Plinio la menziona come agente protettivo per ...
Patricia Telesco, 1999
7
Nel cuore della foresta. Un viaggio attraverso gli alberi
I nesti possono essere conservati e trasportati infilandone un'estremità in un frutto a polpa dura come una mela cotogna, in questo modo le varietà di frutta preferite potevano essere trasportate verso occidente e coltivate dapprima nei frutteti ...
Roger Deakin, 2008
8
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI MACERATO DI MELA COTOGNA Mettete a macerare 100 g di mela cotogna intera essiccata in 500 ml di alcol a 45° per 10 giorni; filtrate, spremendo bene la mela, e versate in una bottiglia. Usate il preparato per compresse da applicare ...
Valentina Beggio
9
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
Lomb. popino Mela api francese Mela api nero Mela renetta rossa Mela posto'ffn d'inverno Mela carla Mela bolate Mela cotogna Mela renetta di Bretagna Mela bianca svizzera Mela paravisana Mela del filo Mela. Lomb. pomella Mela api ...
‎1822
10
Poemi romanzeschi: Morgante maggiore ; Orlando Innamorato ; ...
Il sir di Montalbano a quel parlare Fece del viso una strana figura, Com'uomo il quale mettasi a mangiare Mela cotogna, o soiba non matura; E disse: Proverommi ad aspettare; Ma io m'attacco al ben delta natura; E ciò che l'arte aggiunge al ...
Matteo Maria Boiardo, Niccolò Forteguerri, Luigi Pulci, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELA COTOGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mela cotogna no contexto das seguintes notícias.
1
Il cotogno: un rustico albero ornamentale dai frutti ricchi di …
Il cotogno, scientificamente noto come Cydonia oblonga, è un albero da frutto ... La mela cotogna, però, è ideale anche per la profumazione di armadi e cassetti. «Meteo Web, jan 15»
2
Le mele cotogne e la cotognata
Antica, persino desueta, profumata e bellissima in tutta la sua imperfezione, la mela cotogna era un tempo una presenza familiare negli orti e nelle campagne di ... «Corriere della Sera, nov 14»
3
Una cotogna da valorizzare simbolo di Venere
La mela cotogna, una sorta di strano ibrido tra una pera e una mela, famoso in passato ... La mela cotogna è un frutto estremamente sano e ricco di vitamine che ... «Lamezia Live, nov 14»
4
La mela cotogna
Con la mela cotogna si può preparare la “mostarda bolognese” utilizzata per farcire le raviole, le crostate e la pinza, dolce caratteristico dell'Appennino ... «Renonews, set 14»
5
Salento, allappi e mele cotogne
Qualche anno fa, su un grande giornale quotidiano si raccontò di una ricetta con la mela cotogna espressa da un grande chef, e da qui nulla quaestio, ma sulla ... «Affaritaliani.it, mai 14»
6
Mela, la salute in un frutto
Il frutto, detto pomo, è la mela - Malus communis - che in realtà, a voler essere precisi, ... Doveroso un fugace cenno alla mela cotogna, molto diffusa nel periodo ... «Paginemediche, jan 14»
7
CUCINA LATINA RELOADED: Dulce de Membrillo o Cotognata, la …
Lasciando che Proust si rivolti con comodo nella tomba dopo questa analogia, ne approfittiamo per rivelarvi che la mela cotogna – “membrillo” in castigliano ... «Pangea News, jan 14»
8
“Pum pudogn”, simbolo dell'amore e della fertilità
così recita una poesia scritta intorno al X secolo in Andalusia a proposito della mela cotogna. Purtroppo sta scomparendo dalle campagne: i pochi alberi rimasti ... «La Stampa, nov 13»
9
Mela Cotogna: virtù nascoste di un frutto dimenticato
Quando ero bambina, in questo periodo mia nonna ci faceva trovare sempre una bella fetta di mela cotogna bollita e con una bella spolverata di zucchero ... «Eticamente.net, out 13»
10
Mela cotogna: proprietà e utilizzi del frutto autunnale dimenticato
Prima la mela cotogna era un frutto che faceva parte a pieno titolo della stagione autunnale, negli ultimi anni però, almeno in alcune parti d'Italia, è stato ... «greenMe.it, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mela cotogna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mela-cotogna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z