Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calocchia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALOCCHIA EM ITALIANO

ca · loc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALOCCHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calocchia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALOCCHIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Calocchia

Calocchia

O calocchio é um bastão longo usado na agricultura para apoiar parafusos ou pérgulas. Também usado para criar cercas e para derrubar árvores frutíferas. O termo é usado principalmente na Toscana. O calóquio é também uma parte da ferramenta ondulada, utilizada para vencer o trigo no ajax. Em particular, é o bastão mais curto, combinado com o manfanile através de um corregge. Na Toscana, na construção de cestas de castanheiros, durante a fase de arredondamento, o calocchio é o círculo formado com um ramo de castanha dobrada em forma circular, em torno da qual as placas de extremidade estão fechadas. La calocchia è un lungo bastone utilizzato in agricoltura per sorreggere le viti od i pergolati. Utilizzato inoltre per creazione di recinti, e per battere gli alberi da frutto. Il termine è usato prevalentemente in Toscana. La calocchia è anche una parte del correggiato, strumento utilizzato per battere il grano sull'aia. In particolare, è il bastone più corto, unito al manfanile tramite una correggia. In toscana, nella costruzione di cesti in legno di castagno, durante la fase della ritondatura, la calocchia è il cerchio formato con un ramo di castagno piegato in forma circolare, intorno al quale vengono chiusi gli intrecci terminali.

definição de calocchia no dicionário italiano

A definição de uma calocchia no dicionário é uma vara superior e mais curta da flauta.

La definizione di calocchia nel dizionario è bastone superiore, più corto, del correggiato.

Clique para ver a definição original de «calocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALOCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALOCCHIA

calo
calogero
calogna
calomelano
calonaco
calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALOCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinônimos e antônimos de calocchia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALOCCHIA»

calocchia lungo bastone utilizzato agricoltura sorreggere viti pergolati inoltre creazione recinti battere alberi frutto termine usato prevalentemente toscana anche parte correggiato strumento grano calocchia treccani calòcchia forse affine canocchia tosc vetta altre biade palo come sostegno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro crede alterato cannòcchia calleo iòlo significato dizionari repubblica lòc chia chie superiore delle estens tronco informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso hoepli visualizza profilo forum statistiche community gruppo nuovo utente messaggi attivi visite titolo user sconosciuta

Tradutor on-line com a tradução de calocchia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALOCCHIA

Conheça a tradução de calocchia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calocchia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calocchia» em italiano.

Tradutor português - chinês

calocchia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calocchia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calocchia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calocchia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calocchia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

calocchia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calocchia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calocchia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calocchia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calocchia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calocchia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calocchia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calocchia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calocchia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calocchia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calocchia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calocchia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calocchia
70 milhões de falantes

italiano

calocchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calocchia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

calocchia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calocchia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calocchia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calocchia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calocchia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calocchia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calocchia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALOCCHIA»

O termo «calocchia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calocchia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calocchia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calocchia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calocchia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALOCCHIA»

Descubra o uso de calocchia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calocchia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CALOCCHIA, specie di grosso palo, che fa I' ufficio di rincontro, e serve a sostenere le tralciaje delie viti a pioppo: □ Nel sistema pisano, le tralciaje si raccomandano alle calocchie, o pali morti piantati indentro sul campo , per sottrarle ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... Art. lit, S S. Calocchia fanno taluni derivare dal greco Calon, legno. Benchè la calocchia usata nel pisano per regger le tralciaje, e quella del coraggiato, sia vero legno, io. 244 ARTICOLO Xl.
‎1870
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Quel cuojo con cui si congiunge, la vetta o calocchia del correggiato col manfanile. V. Zèrcia. Caplètt. s. m. T. degli Arg. Cappelletto. Quella specie di scodellino rovescio a cui sono attaccate da capo le catene del turibolo e delle lampade.
Carlo Malaspina, 1856
4
Rime burlesche di eccellenti autori, raccolte, ordinate e ...
E postagli la man sul coreggiato, N' aiferrò la calocchia ,' E stretta in man ne tenne la capocchia. . ' La calocchia è Il bastone capocchinto del eoregginto, quello cioè con che si dà In percoflsa. Bietolone, all' incontro, a tutta forza Si dimena e si ...
Pietro Fanfani, 1856
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cavati a, sf. coreggiato , strumento di due pastoni a uso di battere le biade, dicesi manfanile il bastone maggiore, che si tiene in mano ; vetta o calocchia , la bacchetta con cui si batte ; il cuojo che congiunge il manico colla vetta si chiama  ...
Michele Ponza, 1860
6
Rime burlesche di eccellenti autori raccolte, ordinate e ...
... asta dura Credè far lor paura, Si mosser tutte quante, Come demoni, e a lui fecersi avente. E la Cecchina ardita Gli si strinse alla vita, E postain la man sul coreggiato, N' afferrò la calocchia,' E stretta in man ne tenne la capocchia. Bietolone ...
‎1856
7
Rime burlesche
E la Cecchina ardita Gli si strinse alla vita, E postagli la man sui coreggiuto, N' afferrò la calocchia,1 E stretta in man ne tenne la capocchia. La calocchia è lt bastone capocchiuto del coreggiato, quello cioè coo cl.c Bietolone , all' incontro , a ...
Pietro Fanfani, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Broncone senza cornetti che serve per sostener le viti maritate alle piante. V. Manòc- cia. Riscontro, Broncone, grosso palo ad uso di sostener le viti in mezzo ai campi. Calocchia, palo al quale si raccomandano l'estremità de' tralci delle viti.
Carlo Malaspina, 1858
9
Dizionario della lingua italiana
(A) • CALOCCHIA. Vetta del careggiato ai- laccata al manfanile per mezzo della gombina. Cari. Savin. E postagli la man sul co- reggiato, N'afferrò la calocchia, E stretta in man ne tenne la capocchia. (A) ♢CALOGERI. Lat. Calogeri. T. di Stor.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E postagli la man sul co- reggiato, N'afferrò la calocchia, E stretta in man ne tenne la capocchia. (A) •CALOGERI. Lat. Calogeri. T. di Star. Ectl. Nome che i Greci davano a certi Religiosi di varii ordini, che erano venerabili per la loro età e virtù; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALOCCHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calocchia no contexto das seguintes notícias.
1
#Trovaposo, Carlo e Floriano tornano a Fornaci con una pizzeria
Dopo gli esordi con il bar Calocchia, i trascorsi con il mitico pub La Galera, l'esperienza dance dell'Apecarica e l'epopea ancora in corso della ... «Il Giornale di Barga online, nov 14»
2
Municipio V: ecco chi sono i nuovi eletti in consiglio
Angelo Calocchia: esponente del Partito Democratico anche Callocchia non è un volto nuovo della politica: già Presidente della Commissione ... «RomaToday, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calocchia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calocchia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z