Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caparbiamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPARBIAMENTE EM ITALIANO

ca · par · bia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARBIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caparbiamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAPARBIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caparbiamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caparbiamente no dicionário italiano

A definição de teimosia no dicionário é teimosa; teimosamente.

La definizione di caparbiamente nel dizionario è con caparbietà; ostinatamente.


Clique para ver a definição original de «caparbiamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPARBIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPARBIAMENTE

capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPARBIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de caparbiamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPARBIAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caparbiamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caparbiamente

ANTÔNIMOS DE «CAPARBIAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «caparbiamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de caparbiamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPARBIAMENTE»

caparbiamente cocciutamente ostinatamente ragionevolmente sensatamente caparbiamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica caparbietà corriere testardamente puntigliosamente scopri grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica dicios obdurately miglior accanitamente decisamente fermamente insistentemente irremovibilmente motore ricerca modo caparbio tenace treccani caparbiétto caparbiùccio pegg caparbiàccio caparbiaménte testardaggine insistere opinione modi dire tutte varianti come posso italian pronuncia sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue perché palestinesi rifiutano riconoscere israele stato

Tradutor on-line com a tradução de caparbiamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPARBIAMENTE

Conheça a tradução de caparbiamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caparbiamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caparbiamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

固执地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tercamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stubbornly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعناد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teimosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একগুঁয়েমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

opiniâtrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdegil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hartnäckig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頑固に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stubbornly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bướng bỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிவாதமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छातीचा कोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatla
70 milhões de falantes

italiano

caparbiamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uporczywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завзято
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndărătnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με πείσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardnekkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caparbiamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPARBIAMENTE»

O termo «caparbiamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caparbiamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caparbiamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caparbiamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPARBIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caparbiamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caparbiamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caparbiamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPARBIAMENTE»

Descubra o uso de caparbiamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caparbiamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teresa dei ricordi
Caparbiamente si apprestava alla tua nascita. Mi pareva di vedere su quelle spalle dritte un peso enorme portato con dignità e fierezza. Quando sei nata, quando tua madre ti ha appoggiato nella culla a pancia in giù, perché da qualche parte ...
Lucia Marchitto, 2005
2
Counselling. Metodi e applicazioni - Gangemi Editore spa
Si poteva contare però su quel senso pratico che era emerso nel test ed anche nella forza della sua motivazione realizzativa; il ragazzo che caparbiamente aveva dimostrato di farcela da solo ora forse altrettanto caparbiamente, desiderava ...
Gianluca Biggio, 2012
3
Il segreto del Re:
L'idea angoscianteche tutto questo,tutto ciò che aveva desiderato e inseguito caparbiamente e che nemmeno adesso riusciva a gustarsi a pieno,potesseun giorno finiresenza poterselo godere, le massacrava lo stomaco. “Ah!Morte crudele di ...
Mauro Mazzoni, 2014
4
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
Ma forse, anche di là della questione della sincronizzazione degli orologi, è comunque preferibile supporre che la natura caparbiamente ci nasconda l' esistenza di un tempo e di uno spazio assoluti. Piuttosto che caparbiamente rifiutare questi ...
Giorgio Chinnici, 2013
5
Borgo della luna
La ragazza al mio fianco si sforzava caparbiamente per non girarsi lateralmente e non incrociare il mio sguardo, ormai resasi conto di essere diventata, ai miei occhi, un oggetto da venerare. Qualche volta però non resistette dal lanciarmi una ...
Fabio Artini, 2013
6
Norbert Schiffers: Liberazione e Liberta
Se il poeta e i turisti temono come la peste lo star soli e vivono perciò eroicamente l'unificante modalità dell'agire, l'esistenzialista è allora il loro antagonista se egli — ancora più caparbiamente di Descartes — pensa di non valere e di non ...
7
Halloween's Novels
ed eterna vita. Il nostro amore era diventato oramai una sfida perenne, una battaglia contro un destino che caparbiamente voleva separarci e noi, caparbiamente, lo ignoravamo. Un soffice strato di tessuto bianco ci avvolgeva amalgamando ...
Aa. Vv., 2013
8
Mappa mundi: Modelli di vita per una società senza orientamento
l'opera non sarebbe né iniziata nel 1751, né caparbiamente proseguita per vent' anni, né felicemente approdata al suo compimento nel 1772. L'iter dell'opera, che fondava la sua filosofiasul pensiero diBacone, Cartesio,Newton e Locke, ...
Domenico De Masi, 2014
9
I Sette Occhi Della Vita 05. Come Sette Palline Colorate
Capitolo quinto Un uomo anziano, molto magro e quasi del tutto calvo insisteva caparbiamente a inserire ogni volta tre gettoni da un dollaro nella slot machine e questa continuava, altrettanto caparbiamente, a regalargli solo suoni allegri e ...
Luciano Simonelli, 2012
10
Appunti di viaggio
Da piccolo lo avevo goduto, vedendolo come una vicenda di rapporti umani e di eroismi disinteressati, in cui il protagonista, alla fine vittorioso è quello che difende il diritto alla terra di chi la coltiva caparbiamente, mentre cattivi cow boys,  ...
Marcello Corazza, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPARBIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caparbiamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... attività di inclusione, integrazione e formazione: un'esperienza basata in gran parte sul volontariato, che cerca caparbiamente di opporsi alle ... «Teatri Online, jul 15»
2
Crocetta, in cerca della…verità | - La Voce dell'Isola
E poi, l'Italia ha sempre dato prova di sapere custodire molto bene i propri “segreti”. E poi ancora: guai a chi cerca caparbiamente la “verità”… «La Voce dell'Isola, jul 15»
3
Pericolosa scorciatoia - L'Opinione
... motivo un Paese fallito come la Grecia si ostini caparbiamente a restare dentro la stessa moneta unica. Autolesionismo? Non credo proprio. «L'Opinione, jul 15»
4
Crisi greca: quel che ci insegna
L'ha data a chiunque non rifiuterà caparbiamente di prendere atto ed a chi non ne avrà avuto bisogno sapendolo già: la dimostrazione che la ... «Giustizia Giusta ®, jul 15»
5
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
... più e le acconciature o salgono verso il cielo, opponendosi ad ogni legge di gravità, oppure caparbiamente cadono in tagli dritti e lineari. «Fashionblog.it, jul 15»
6
Ciclismo, il Gs Levante EuroThermo di nuovo protagonista ai …
... piazzarsi nelle prime posizioni del gruppo ed ha accusato il fatto di aver corso troppo nella coda del gruppo anche se, molto caparbiamente, ... «TuttoLevante.it, jul 15»
7
Livorno, denuncia Lipu: la “pulizia degli argini” ha distrutto la …
Intanto i pochi pesci superstiti agonizzano provando caparbiamente a risalire la corrente, cercando quella pozza che gli aveva salvato la vita ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
8
La rinascita della cultura-skate in un progetto dell'associazione "San …
"Proveremo, umilmente e caparbiamente - scrivono dall'associazione - ad abbattere il muro di chiusura e indifferenza verso le novità, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... con gli esempi di padre Dhiya e di tanti altri religiosi, di tante congregazioni, di tante Chiese, che caparbiamente restano lì in pace, per stare ... «Radio Vaticana, jul 15»
10
Salvataggio Grecia: ora Tsipras deve passare ai fatti
... Tsipras: “Agire irrazionalmente, rabbiosamente, caparbiamente, tignosamente, rumorosamente, truffaldinamente significa, per tutti, compiere quello che per la ... «QuiFinanza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caparbiamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caparbiamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z