Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "capatina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPATINA EM ITALIANO

ca · pa · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPATINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capatina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPATINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capatina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capatina no dicionário italiano

A definição de capatina no dicionário é fraca. de "capàta". Capatina também é uma aparência muito breve, uma visita fugaz: dar, fazer um c. no escritório, no bar.

La definizione di capatina nel dizionario è dim. di “capàta”. Capatina è anche apparizione brevissima, visita fugace: dare, fare una c. in ufficio, al bar.


Clique para ver a definição original de «capatina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPATINA


cavatina
ca·va·ti·na
cheratina
che·ra·ti·na
creatina
cre·a·ti·na
cromatina
cro·ma·ti·na
fidanzatina
fidanzatina
fratina
fra·ti·na
galatina
galatina
gelatina
ge·la·ti·na
granatina
gra·na·ti·na
occhiatina
occhiatina
pancreatina
pan·cre·a·ti·na
patatina
pa·ta·ti·na
patina
pa·ti·na
platina
pla·ti·na
ratina
ra·ti·na
sonatina
so·na·ti·na
spruzzatina
spruzzatina
statina
sta·ti·na
testatina
te·sta·ti·na
toccatina
toc·ca·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPATINA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPATINA

angiostatina
argentina
cantatina
cantina
cartina
copertina
cortina
curiosatina
ematina
endostatina
fiorentina
guardatina
leccatina
lombatina
mattina
questa mattina
retina
rutina
tina
vergatina

Sinônimos e antônimos de capatina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPATINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capatina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capatina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPATINA»

capatina corsa salto salutino saluto scappata spedizione visita visitina significato elena capatina grandi dizionari capàta apparizione brevissima fugace dare fare ufficio treccani capata sign breve devo casa prima tornare consiglio delle parole perdute ogni volta papà diceva riposiamo andiamo bambino avvertivo certa euforia mete corriere scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de capatina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPATINA

Conheça a tradução de capatina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capatina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capatina» em italiano.

Tradutor português - chinês

绕行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desvío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melencong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回り道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

detour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றுப்பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वळसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sapak
70 milhões de falantes

italiano

capatina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objazd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

об´їзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράκαμψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ompad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capatina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPATINA»

O termo «capatina» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.875 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capatina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capatina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capatina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPATINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capatina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capatina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capatina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPATINA»

Citações e frases célebres com a palavra capatina.
1
Jo Nesbø
Fece una capatina in un McDonald’s, mangiò un hamburger, si infilò tre cannucce nella tasca del cappotto e proseguí.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPATINA»

Descubra o uso de capatina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capatina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAPUTINU,-a, si capucz'ua, adj. s., capucinus-a, (ital. cappuclno-a, frane. capucin-e, eabus); relativa sau analoga cu una capatia, munita cu una capatiu : 1 . adj. laptuca capatina, curechiu capatina, laptuea sau curechiu alle cui foie presenta ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Roma senza vie di mezzo
UNA. CAPATINA. AL. PALAZZO. DELLE. ESPOSIZIONI. Facciamo un'ipotesi: siete appena arrivati a Roma in treno e, uscendo dalla stazione Termini, venite colti da un'irresistibile sindrome compulsiva che vi fa decidere di infilarvi nel primo ...
Achille Corea, 2010
3
La redazione dei contratti internazionali. A partire ...
97; O. CAPATINA, op. cit., n. 11, mette in evidenza le differenze tra “commission” e “prête-nom”, essendo applicabili, nel secondo caso, le norme in materia di simulazione. (79) M. VANWIJCK e M.A. DE POVER, op. cit., pp. 95-96. (80) Ibid., p.
Marcel Fontaine, Filip De Ly, 2008
4
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Oggi, in occasione delle feste, ho fatto una capatina nella mia città natale: chi, abitando a Milano, non fa ogni tanto una capatina a destra o a sinistra, rischia di dimenticare che il cielo può essere anche azzurro e che il sole può anche ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
5
Rudimenti chimico farmaceutici raccolti, ed esposti con ...
Old” 40 9. 0rd. 5. 12.. settcá o Osdo o 191._ ord. 8, A'. T .P°|Vete_ parti uguali p ! Carbone Beccabunga 'ord. z.. 0rd. 6. 0rd. 5'. 0rd. 7. sei 0rd. 5, ~ 0rd. 1. Fin: della` ~ M91!? capatina( 9 (4“. . l P38- 6741”!. zz; Antímonío 12g. l'Antîmonío in ` " ` n l .
Silvestri (Andrea), 1789
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Es.: [lo dolo una capatina alla Pergola, e finito il prima alla, son venuto qui. Cupala, poi lo dicono nella,montagna pistojese per Opera temeraria, o Seupataggine. Il Lori nella Mca, st. 95: « E lliuno vorrà far questa eapata D' aver per un boecon ...
‎1863
7
Vocabulario della lingua italiana
Ho dato una capatina alla. Pergiikncfnrilo il primo allo, son venuto qtu. Il Capala, poi lo dicono nella montagna pistole-se ner Opeia temeraria, o Scapataggine. Il Lori nella Moa, st. 95: - E niuno vorrà ar questa capata D'aver per nn lioccon 'na ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Fuck me mon amour
Quando rientro in macchina, dopo la mia capatina in bagno, Quando rientro in macchina, dopo la mia capatina in bagno, Bertoli è già li che sfoglia i pornofumetti di Bertoli è già li che sfoglia i pornofumetti di LandoLando che ha acquiche ha ...
Grazia Verasani, 2001
9
La Civiltà cattolica
Guarda, non ci pensavo più! Ad ogni modo una capatina almeno... — Vada per la capatina; la farò certamente in giornata, tanto per stringere la mano agli sposi. — Ma, poffarbacco, sclamò il pretore, troppi altri dovranno sdoppiare quel giorno!
‎1908
10
Vocabolario dell'uso toscano
... come disse Dante : Che giova nelle fata dar di cozzo. || Dare una capata, o una capatina in un luogo, Capitarci per un momento, e poi andarsene. Es. : No dato una capatina alla Pergola, e finito il primo atto, son venuto qui. || Capata, poi ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPATINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capatina no contexto das seguintes notícias.
1
Italvolley trentina e da applausi
Salvo qualche “capatina” in campo di Gabriele Nelli nei doppi cambi messi in pratica da Berruto, così da vedere negli 81 metri quadrati del ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
Thai street food: il vero sapore della Thailandia nelle foto di Luca …
Il fotografo, originario del Mozambico, racconta: “Atterro a Bangkok, capatina in albergo, poi tanta curiosità di buttarsi in strada, tra la folla, ... «Varese News, jul 15»
3
Dragon Ball Z: Dokkan Battle è arrivato in Occidente - Gamempire
... Sony, seppur non abbia disdegnato negli anni qualche capatina qui e li tra console portatili Nintendo ed home consoles di casa Microsoft. «Gamempire, jul 15»
4
Molise, la passione di Bobo. Solo prodotti locali per il menù anticrisi …
I suoi clienti, disposti a fare centinaia di chilometri per una capatina al Ribo, ne sanno qualcosa. E imparano a conoscere il Molise attraverso i ... «Primonumero.it, jul 15»
5
Moggi su Libero: "Mi dispiace per Facchetti ma ho sempre detto la …
Nel frattempo Narducci fa qualche capatina al mio paese accolto dal sindaco del posto in compagnia di Paolo Calabresi, l'attore delle «Iene» ... «TuttoJuve.com, jul 15»
6
Guitar Hero Live, presentate le nuove tracce
... Sony, seppur non abbia disdegnato negli anni qualche capatina qui e li tra console portatili Nintendo ed home consoles di casa Microsoft. «Gamempire, jul 15»
7
Square Enix - Final Fantasy XV, Deus Ex: Mankind Divided e non …
... a disposizione Just Cause 3 in versione giocabile per una prima prova dedicata a tutti coloro che faranno una capatina alla Gamescom. «Z-Giochi.com, jul 15»
8
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa?
O in Giappone per una vacanza radioattiva, o negli USA o in Africa o in Brasile con una capatina magari in Argentina. Più vai lontano da casa ... «Il Cambiamento, jul 15»
9
Star Wars VII: Il risveglio della forza - Daniel Craig nega il cameo
Da mesi circola uno strano rumor secondo il quale Daniel Craig avrebbe fatto una capatina sul set londinese di Star Wars: Episodio VII - Il ... «Movieplayer.it, jul 15»
10
Naike Rivelli, tradimento a Siria De Fazio con Yari Carrisi? L …
Preferiscono non entrarci, almeno per ora se poi l'amore dovesse decollare chissà forse Ornella Muti dovrà fare una capatina a Cellino San ... «Excite Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capatina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capatina>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z