Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mascherone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASCHERONE EM ITALIANO

ma · sche · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mascherone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCHERONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mascherone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mascherone

Mascherone

Mascherone

Uma máscara é uma escultura ou uma decoração que retratam um rosto humano, animal ou fantastico. Bronze Masquerade em uma fonte em Lucca No período maneirista e barroco, como parte da revalorização grotesca, foi usado para decorar portas e chaves de porta, onde muitas vezes eram exibidos sorrindo ou mesmo com a língua. A origem deste costume originou-se da Grécia antiga e foi considerada um sinal de boas-vindas, enquanto no Reino das Duas Sicílias também adquiriu um caráter de proteção contra infortúnios, alimentado por uma forte superstição dos compradores dessas obras. A mascarada foi usada, do século XVI ao XVIII, como um motivo decorativo de várias fontes sendo o elemento do qual a água estava derramando; muitas vezes é encontrado nos quadros de brasas esculpidas, em volutas, em incrustações de chão, no mobiliário mais precioso; na pintura, principalmente como um elemento decorativo dentro do bordo e fantoche e com uso freqüente na decoração de móveis, porcelana e majólica. Un mascherone è una scultura o una decorazione raffigurante un volto umano, animale o di fantasia. Mascherone in bronzo su una fontana a Lucca Nel periodo manierista e barocco, nell'ambito della rivalutazione del grottesco, fu molto usato nella decorazione delle chiavi dei portali e delle roste dei portoni dove venivano spesso raffigurati sorridenti o addirittura con la linguaccia. L'origine di tale usanza deriverebbe dall'antica Grecia ed era considerato come un segno di benvenuto mentre nel Regno delle Due Sicilie acquistò anche un carattere di protezione dalle sventure, alimentato da una forte superstizione dei committenti di tali opere. Il mascherone fu usato, dal XVI al XVIII secolo, come motivo decorativo di diverse fontane essendo l'elemento da cui sgorgava l'acqua; spesso si trova nelle cornici di stemmi scolpiti, su volute, su intarsi pavimentali, sulle suppellettili più preziose; in pittura, prevalentemente, quale elemento decorativo all'interno di cartigli e festoni e con uso frequente nella decorazione di mobili, porcellane e maioliche.

definição de mascherone no dicionário italiano

A primeira definição de máscara no dicionário é de "màschera". Outra definição de máscara é rosto inchado, deformado por gordura excessiva ou doença, ou muito embellished: apresentou-se com um m. redondo e roxo. Mascherone também é um motivo decorativo, principalmente esculpido, retratando um rosto humano estilizado ou deformado, muitas vezes com características animais ou com expressões grotescas, usadas na arquitetura para o ornamento de arcos, prateleiras, portais e sim.

La prima definizione di mascherone nel dizionario è accr. di “màschera”. Altra definizione di mascherone è volto gonfio, deformato da eccessiva grassezza o da malattia, oppure pesantemente imbellettato: si presentò con un m. tondo e paonazzo. Mascherone è anche motivo decorativo, per lo più scolpito, raffigurante un volto umano stilizzato o deformato, spesso con caratteristiche animalesche o con espressioni grottesche, usato in architettura per ornamento di archi, mensole, portali e sim.

Clique para ver a definição original de «mascherone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHERONE

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinônimos e antônimos de mascherone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHERONE»

mascherone clusone ovest giaveno autogrill scultura decorazione raffigurante volto umano animale fantasia mascherone bronzo fontana lucca periodo manierista barocco nell ambito treccani mascheróne accr maschera senso proprio grossa raffigurazione plastica ristorante pizzeria trascorrere serata pranzo lavoro modo migliore abbandonare stress traffico smog parcheggio impossibile clacson giulia sovraintendenza roma condividi addossata muro separa lungotevere recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio breakfast ferrara dormire alloggiare

Tradutor on-line com a tradução de mascherone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHERONE

Conheça a tradução de mascherone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mascherone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascherone» em italiano.

Tradutor português - chinês

mascherone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mascherone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mascherone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mascherone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mascherone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mascherone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mascherone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mascherone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mascherone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mascherone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mascherone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mascherone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mascherone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mascherone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mascherone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mascherone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mascherone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mascherone
70 milhões de falantes

italiano

mascherone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mascherone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mascherone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mascherone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mascherone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mascherone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mascherone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mascherone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascherone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHERONE»

O termo «mascherone» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mascherone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascherone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mascherone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASCHERONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mascherone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mascherone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mascherone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHERONE»

Descubra o uso de mascherone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascherone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tutte le poesie e tutto il teatro
Il mascherone. Guardate il mascherone! Che onda di fango e lucerna sopra New York! * Stavo in terrazzaelottavo conlaluna. Sciami di finestre crivellavano unacoscia della notte. Nei miei occhi bevevano le dolci vacche dei cieli. E le brezze ...
Federico García Lorca, 2011
2
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
n orrendo mascherone che smaschera i bugiardi: è la famosa Bocca della Verità, nel portico di una delle più belle chiese di Roma, Santa Maria in Cosmedin. Potete scegliere un giorno qualsiasi per andarci con vostro figlio, domenica ...
Elisabetta Putini, 2011
3
Versi editi ed inediti
Ma frustar la canaglia è cosa vieta : Meglio sarebbe un picchio sulla testa, E correndo dalla a fino alla zeta Sbrigarli tutti e poi suonare a festa. l'imi. u PARLA IL MASCHERONE DELLA FONTE DEL TETTUCCIO ., . .!,::; ; ! '• vì iooi ...
Giuseppe Giusti, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Essendosi fatte nel vaso, come si costuma , alcune mascherone ce. , si debbe pigliare la forma della della maschera. MASCHERINA. Mascherella. Benv. Celi. Oref. 5o. Questo fondo lavorai con varie sorte di chiocciolelle, di mascherine, ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
Oref. 38. Interviene talora smallare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie , animalucci, mascherone, e simili. E 90. Essendosi falle nel vaso, come si costuma , alcune mascherelle ec. , si debbe pigliare la forma della detta maschera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Dim. di mascherone, scultura. Baldin. MASCHERONE. Accrescit. di illaschera. Maschera grande. Lat. immuni: larva, persona . Buon. l"ier. 3. 1. 5. E dove ella solea parerti un sole, Pajati un mascheron d'un carnovale. E 4. 1. 7. Su leviam lor la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Bo stick
QUANDO DAL MASCHERONE PIOVEVA MALVASIA All'inizio di via Zamboni, proprio sopra l'arco per l'imbocco in via del Carro, campeggia un mascherone che molti pensano sia una sorta di monito, perché stazionava sulla porta che ...
Gabriele Cremonini, 2007
8
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Mascherone. Elemento decorativo a forma di maschera che prende spunto dal viso umano o dalla testa di un animale solitamente stilizzati o deformati al fine di mettere in evidenza particolari caratteriali o fisionomici. Ha spesso connotazioni  ...
Silvana Ghigino, 2006
9
Drammaturgia romana, vol. II, (1701-1750)
Il nome del teatro deriva probabilmente dalla fontana del Mascherone in via Giulia, dirimpetto alla facciata posteriore di palazzo Farnese. Il teatro, gestito da due sconosciuti «Impresarij», presentò una serie di commedie di Carlo Sigismondo ...
Saverio Franchi
10
101 cose da fare a Roma almeno una volta nella vita
47. RIVIVERE. I. FASTI. DEI. FARNESE. ALLA. FONTANA. DEL. MASCHERONE. A. VIA. GIULIA. L'. acqua è vita. Il che potrebbe risultare un po' banale, ma a Roma questa affermazione sitingedimillealtrisignificatiincuisimescolano la ...
Ilaria Beltramme, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHERONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascherone no contexto das seguintes notícias.
1
Passeggiata gastronomica a Poggio a Caiano
I secondi si potranno gustare alle Scuderie medicee mentre la sosta per il dolce è prevista all'inizio di via Verdi, nei pressi del Mascherone. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Birra e Barocco: a Ragusa la II edizione di "Birrocco"
... di birra con un mascherone barocco, si annunciano già di notevole spessore artistico e culturale ed in grado di coinvolgere più fasce d'età. «Guidasicilia.it, jul 15»
3
Trucco minerale: l'abc dello strobing, l'originale contouring illuminante
... strumenti adatti e anche mano ferma, onde evitare antiestetiche macchie di colore che trasformano il maquillage in un mascherone dell'isola ... «Pinkblog.it, jul 15»
4
Nel luna park dello Sferisterio si accende la magia dell'opera
MACERATA - Parterre di vip, rappresentanti delle istituzioni e imprenditori per la prima della 51° stagione lirica. Sul palco il mascherone di ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Estate, in spiaggia anche il volto in costume: è il Face-kini
Naturalmente, il face-kini ha subito l'influenza delle utenti più pretenziose, passando da un monocromatico mascherone supercoprente ad una ... «VNews24, jul 15»
6
A Baccano la festa di Santa Margherita. I parrocchiani: 'Riapriteci la …
... muro retrostante, ornato da reimpieghi marmorei dell'antica Luni tra i quali spicca un mascherone probabilmente appartenuto a un sarcofago ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Operazione antidroga Heavywheel: un arresto a Arborea
L'operazione “Heavywheel” prende origine dal controllo di due cittadini di nazionalità francese effettuato nell'area di servizio Mascherone ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
8
Mascheroni dei carri in vendita alla mostra-mercato alla Cittadella …
... di Viareggio risparmia e guadagna allo stesso tempo”. Ai costruttori dei carri sarà riconosciuto il 40% su ogni mascherone venduto. «Versiliatoday.it, jul 15»
9
Trucco d'estate: gli errori da evitare, con i consigli del make up artist
Con il rischio, invece di ottimizzare i benefici delle vacanze, di sembrare un mascherone. Orrori assolutamente da evitare quindi, come? «Oggi, jul 15»
10
Roma, soldi nelle ruote di scorta per pagare la droga: arresti
L'operazione prende origine dal controllo di due francesi, effettuato nell'area di servizio Mascherone Ovest dell'autostrada A1. I due sono stati ... «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascherone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mascherone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z