Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bamboccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAMBOCCIO EM ITALIANO

bam · boc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAMBOCCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bamboccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAMBOCCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bamboccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bamboccio no dicionário italiano

A primeira definição de bamboccio no dicionário é gordinha, criança gorda: o que é lindo b. Outra definição de bamboccio é fantoche feito de trapos ou outro material. Bamboccio também é uma pessoa simples, desajeitada e ingênua.

La prima definizione di bamboccio nel dizionario è bambino paffuto, grassottello: che bel b.!. Altra definizione di bamboccio è fantoccio fatto di stracci o di altro materiale. Bamboccio è anche persona semplice, goffa, ingenua.


Clique para ver a definição original de «bamboccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAMBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAMBOCCIO

bambini
bambino
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAMBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinônimos e antônimos de bamboccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAMBOCCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bamboccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bamboccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAMBOCCIO»

bamboccio agli inizi alle prime armi bambino bambolotto bimbo burattino cucciolo debuttante esordiente fantoccio giovincello lattante manichino marionetta matricola novellino novizio bamboccio treccani bambòccio affine bambo spec grasso grosso goffo ingenuo fare comportarsi dizionari corriere della sera gradevolmente paffuto significato termine laer biografia opere mostre arte create date degli eventi delle programma vedi tutte grandi bòc grassottello fatto stracci altro materiale estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bamboche vezzegg bàmbo

Tradutor on-line com a tradução de bamboccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAMBOCCIO

Conheça a tradução de bamboccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bamboccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bamboccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

bamboccio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bamboccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bamboccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bamboccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bamboccio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bamboccio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bamboccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bamboccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bamboccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bamboccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bamboccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bamboccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bamboccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bamboccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bamboccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bamboccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bamboccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bamboccio
70 milhões de falantes

italiano

bamboccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bamboccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bamboccio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bamboccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bamboccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bamboccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bamboccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bamboccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bamboccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAMBOCCIO»

O termo «bamboccio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bamboccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bamboccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bamboccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAMBOCCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bamboccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bamboccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bamboccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAMBOCCIO»

Descubra o uso de bamboccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bamboccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
142. VITA. DELL'. ABATE. ANTONIO. BAMBOCCIO. Pittore,. Scultore,. ed. Architetto. SOno le virtuofe operazioni cotanto piene di merito, che fogliono anche riportar laude apprefio di coloro , che (blamente il grido afcoltandonè , non han ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
gridò Bamboccio dopo la prima espansione di gioia cagionata dal nostro incontro. Noi entrammo nella camera vicina, molto meglio illuminata da due candele accese sopra il camminetto. Basquina, lasciando il suo costume da diavolessa, ...
Eugène Sue, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
Oh miei folli pensieri, oh spemi bambe ! BAMB0CCEK1A. S.jT. Da Bamboccio. Fantocceria, Cosa da bambocci. Car. Ret. Arisi, lib. 3. con. 3. (31.) Alcidamante disse che la poesia era una bambocccria, e la natura avea preso un gran marrone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
l _AL В. stre) 29 bamboccio che camina 82 balia . 44 bamboccio che piange 76 balia, e bambino 83 bamboccio in fascia 9 balie 89 bamboccio esposto 7 baligia, (мысы) 3 bamboccio soffocato 61 baligia piena 61 bamboccio ucciso 70 baligia ...
Giustino Rumeo, 1866
5
Le filastorpie
Il bamboccio strumentale Ahi! L'orecchio! Ahi! Che male! Passa il bamboccio strumentale! Un Do, tre Mi, sei Si, che tortura è questa qui! Costruito da un liutaio fu venduto a un bottegaio. Il bottegaio non l'accordò, il bamboccio scappò scappò.
Dino Lacanfora, 2009
6
Storia de'monumenti di Napoli e degli architetti che gli ...
Si risolvette eseguirlo , e ne commise 1' incarico ad Antonio Bamboccio , il quale a sommo gradimento accettò la commissione e si dette a farne il progetto prima in disegno , e poi con una bozza di terra cotta , che presentata al cardinale fu di ...
Camillo Napoleone Sasso, 1856
7
Tempi difficili
pensò l'ospite, “questo bamboccio èla sola creaturadicuileisi preoccupi? ` E così! ”. Dopole presentazioni il bamboccio sedette. L'appellativo non eralusinghiero ma neanche immeritato. «Alla tuaetà, Tom, ragazzo, io ero puntualeoppure ...
Charles Dickens, 2011
8
Dizionario portatile delle belle arti, ovvero Ristretto di ...
L' etimologia di quella voce viene dal Bamboccio riputato Pittore , che ha maneggiato quello genere di Pittura' con molta riufeita (vedi il fettunte Articolò . y Bamboccio C Pietro di Laar detto y Pittore nato ifr Laar nel 1*13. che e un villaggio ...
Jacques Lacombe, 1768
9
Nuova guida ovvero descrizione storico-artistico-critica ...
... in caricatura, di Hemskerek — Varie Persone che fumano e giuocano alle carte , del medesimo — Un Povero con berretto rosso che accarezza un cane , di Pietro Laer detto il Bamboccio — Una bottega di man escalco , con antico fabbricato ...
Federigo Fantozzi, 1847
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dipigner capricci , e bambocciale , cosí dette, per euer fatte sul gusto del Pittore Pietro Vender , dettp il Bamboccio. BAMBOCCIO. Dicesi d'un uomo semplice , Soro. Lat. rudis , inexpertas , insulsus . Gr. ßqaiüf , â vu; . §. Bamboccio , dicesi ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAMBOCCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bamboccio no contexto das seguintes notícias.
1
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, jul 15»
2
Qualche timida nota di speranza
... partire improvvisamente per raggiungere suo nonno che sta male in Florida e quel bamboccio di Mr. Croft ha deciso di sostituirlo con Denny, ... «Diregiovani, jul 15»
3
Troppo presto, troppo tardi. Per Andrea Salvino a Roma
Di fronte, un dipinto di un bamboccio in una cantina. Forse siamo noi davanti a tanti eventi della storia cui non prendiamo parte o posizione? «Artribune, jul 15»
4
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, jun 15»
5
I quattro motivi per cui l'Italia non funziona, per tacer di Renzi
... a vecchi che pur furono grandi, è diventato un bamboccio nelle mani di giovani signorine che si sono impadronite, tramite suo, di un partito. «Sputnik Italia, jun 15»
6
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, jun 15»
7
Ladri scatenati in via Dragoni, la testimonianza: "Mi hanno rivoltato …
Sindaco Drei invece di dire belle parole .....passa ai fatti .....non fare il bamboccio come i soliti politi ruba soldi .....vedi interventi dell altro gg. «ForlìToday, jun 15»
8
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Ecco le affermazioni pompose di Alberto Irone, bamboccio e fighetto della nuova politica studentesca, imboccato fino all'orlo e nutrito di ... «L'Huffington Post, jun 15»
9
Vandalismi alla stazione, ora il sindaco guida la rivolta
Non è possibile che per la mancanza di senso civico di qualche bamboccio, si debbano spendere continuamente soldi per ristrutturare una ... «Il Tirreno, jun 15»
10
De Vito: "La vittoria a La Spezia merito della programmazione"
E quando mi si viene a dire che Ely e Chiosa sono giovani, che Frattali giocava a Cosenza o che Mokulu è un bamboccio, sono tutte voci che ... «Ottopagine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bamboccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bamboccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z