Baixe o aplicativo
educalingo
ciancicare

Significado de "ciancicare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIANCICARE EM ITALIANO

cian · ci · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIANCICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciancicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CIANCICARE EM ITALIANO

definição de ciancicare no dicionário italiano

A primeira definição de ciancicare no dicionário é pronunciar-se mal e dolorosamente: c. as palavras. Outra definição de ciancicare é mascar devagar ou mal. Ciancicare também está fazendo algo de forma lenta e negligente: c. uma tarefa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIANCICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIANCICARE

cianca · ciance · cianceria · cianchetta · cianchettare · ciancia · cianciafruscola · cianciamento · cianciare · cianciata · cianciatore · ciancicone · cianciolo · ciancione · cianciosamente · ciancioso · cianciugliare · cianciuglione · cianesco · cianfrinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIANCICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinônimos e antônimos de ciancicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIANCICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciancicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIANCICARE»

ciancicare · bestemmiare · ciancicare · wikizionario · open · book · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · ausiliare · avere · pronunciare · difficoltà · modo · poco · chiaro · grandi · dizionari · cian · ciàncico · ciàncicano · ciancicànte · ciancicàto · pronunziare · male · faticosamente · parole · estens · masticare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · balbettare · tartagliare · farfugliare · scopri · sapere · intr · ciàncichi · stento · mangiare · dimala · voglia · fare · lavoro · significato · repubblica · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · voce · onomatopeica · imitante · come · traduzione · dicios · traduzioni · gabble · mumble · miglior · gratuito · verbi · italiani · tutti · modi ·

Tradutor on-line com a tradução de ciancicare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIANCICARE

Conheça a tradução de ciancicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ciancicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciancicare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

ciancicare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ciancicare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ciancicare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ciancicare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ciancicare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ciancicare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciancicare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ciancicare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ciancicare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ciancicare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ciancicare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ciancicare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ciancicare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ciancicare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ciancicare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ciancicare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ciancicare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ciancicare
70 milhões de falantes
it

italiano

ciancicare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciancicare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ciancicare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciancicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ciancicare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciancicare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciancicare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciancicare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciancicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIANCICARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciancicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciancicare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciancicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIANCICARE»

Descubra o uso de ciancicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciancicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(ri'f. dall' Ulule!, nella Tav. Barber. sotto aita voce SERA). Gran cose avéa costui cianciate in prima E concepute, e d'adempirle ancora S'era promesso. Car. Eneid . 1. io, v. 8;5. (Il lat. ha: « Dixerat ille aliquid ma- gnum, ec. ») CIANCICARE.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario dell'uso toscano
CIANCICARE. Propriamente il masticare di chi non ha denti, Biaseicare. Voce de' Lucchesi. A Pistoja dicesi Cian- ciucare. CIANCIÓNE, s. m. Cianciatore, Uomo da cianciar volenticri. CIANCICARE. Vedi Ciancicare. CIANCIUGLIARE. v. intr.
Pietro Fanfani, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
Car. Eneid. L io, v. 875. (Il lat. ha: « Dùcerai ili e aliquid ma- gnu m, ec. ») CIANCICARE. Verb. intrans, frequentai di Cianciare. - Eh vogliono esser uomini ne'negozj. Nerina,- ciancica, ciancica-, non veniva a capo di nulla. Neiu J. A. Comed.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Opere
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto firentino , che significano Parlar male una lingua (5), p. e. : u Perchè , nel profferire il « latino, ciancicherei a dirittura, « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto firentino , che significano Parlar male una lingua (3), p. e. : « Perchè , nel profferire il a latino , ciancicherei a dirittura , « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciancicare , Ciangolare , Cianciugliare, Ciangottare , sono vocaboli del dialetto li reni ino , che significano Parlar male una lingua (3), p. e. : « Perchè , nel profferire il •i latino , ciancicherei a dirittura , « e voi, per intenderlo, vi confon- « dereste ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabulario milanese-italiano
Balbettare, Scilinguare. Tartagliare. Trogliare. Balbettare. Balbuz- zare. Balbuzzire. Balbutire. Balbutire. Barbugliare. Balbussare. Linguettare. Ciancicare . Cincischiare. Parlare in gola. Dal greco BIJTTO), dice il f'ar. mil. Bettegàda. Tartagliata.
Francesco Cherubini, 1839
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rim. (cit. dnll'Uhalcl. nella Tav. Barher. sotto «11.. voce SERÀ). Gran cose avéa costui cianciate in prima E coneepute, e d'adempirle ancora S'era promesso. Car .Eneid.l.10,v.875. (il lat. ha: « Dircrat ille aliquid magnum, cc. » CIANCICARE.
‎1853
9
Frasologia italiana
CIANCIARE , CIANCICARE (cianciàre, ciancicare) inlrans. Schermare , burlare , far bagattelle , chiaccherare , vaneggiare , lingueltare , cicalare, cinguettare. Cianciando e motteggiando e ridendo colla sua brigata. E cosi par, che in sul campo ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
ciancicare; it. balbettare. In italiano "ciancicare" è usato in senso figurato col significato di "lavorare lentamente, con impaccio" oppure con quello di " stropicciare, spiegazzare". In Mugellano, "ciancicare" assume il significato metaforico di ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIANCICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciancicare no contexto das seguintes notícias.
1
Rafa Benitez: un sergente di ferro in abito da gentlemen
Odia i giocatori grassi e detesta il ciancicare del chewingum, sembra pacioso ma in realtà è un sergente di ferro. Sceglie addirittura gli alberghi ... «NapoliSoccer.net, mai 13»
2
Sono andato in Ciad a farmi salvare
«Sai, mi hanno proposto di andare in Ciad, non so se accettare o meno», provai a ciancicare. «Se me lo riferisci vuol dire che hai già ... «La Repubblica, out 11»
3
"CREARE È RESISTERE, RESISTERE È CREARE"
Nessun rumore neppure da Luigi, dai vari oggetti che tocca nel suo lavoro e dal suo ciancicare con quel suo vocione che di solito si ode da ... «ilmediano.it, jul 11»
4
La mostra degli Artosti: una sorpresa nel vicolo del Borgo
... privilegiare queste iniziative indipendenti di cui non scrive nessuno piuttosto che ciancicare e citare a proposito di mega-mostre interminabili ... «Primonumero.it, jul 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciancicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciancicare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT