Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciocco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIOCCO EM ITALIANO

cioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIOCCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciocco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIOCCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciocco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciocco no dicionário italiano

A definição de um log no dicionário é um grande pedaço de lenha, cortado em geral. no pedal da árvore. Ciocco também é uma pessoa tola, tênue e tola.

La definizione di ciocco nel dizionario è grosso pezzo di legno da ardere, tagliato generalm. nel pedale dell'albero. Ciocco è anche persona balorda, tarda, sciocca.


Clique para ver a definição original de «ciocco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIOCCO


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
cocco
coc·co
controfiocco
con·tro·fioc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIOCCO

cio nonostante
ciocca
ciocc
cioccia
ciocciare
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Sinônimos e antônimos de ciocco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIOCCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciocco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciocco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIOCCO»

ciocco ceppo tuscia joelle travel pascoli enduro farneta castelvecchio inpdap renaissance tuscany resort home ciocco struttura grande fascino situato interno parco ettari dove moderno design firmato famigliare spirituale sportiva rigenerante gastronomica storico artistica … lasciati guidare alla scoperta della dimensione misura ragazzi andare vacanza avventurarsi oltre orizzonte vita quotidiana provare nuove esperienze crescere arricchirsi sport village attività sportive tenuta privata punto riferimento turismo congressuale sportivo drivevent pizzeria prenotazione pizza opportunità ordinare pizze preferite direttamente consegna domicilio gratuita rally agosto cioccorally organization events eventi sportivi manifestazioni rallystiche garfagnana toscana valle serchio italia

Tradutor on-line com a tradução de ciocco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIOCCO

Conheça a tradução de ciocco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciocco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciocco» em italiano.

Tradutor português - chinês

乔科
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Choc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Choc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Choc
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Шоколадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Choc
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Choc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Choc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Choc
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チョコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초코
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Choc
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Choc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Choc
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चॉकलेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çikolata
70 milhões de falantes

italiano

ciocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Choc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шоколадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Choc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Choc
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Choc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

choc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

choc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciocco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIOCCO»

O termo «ciocco» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciocco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciocco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciocco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIOCCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciocco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciocco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciocco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIOCCO»

Descubra o uso de ciocco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciocco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Dopo il Ciocco, la pendenza, pur rimanendo su livelli elevati, raramente raggiunge l'I 1-12%, fatta eccezione per il breve segmento collocato a cavallo del km 4,7 (13,5%). La strada si snoda in una proprietà privata e l'accesso per le auto è a ...
Alberto Ferraris, 1999
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CIOCCO, lo stesso che ceppo o ceppa, Ciocco di radica; Ciocco di marruca. Nel lucchese dicesi anche Ciocca; ma ciocca ha un altro significato, che si vedrà più sotto. Nei vocabolarii, Ciocco non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario milanese-italiano
SCIOCCH DE NATAL- Ceppo dl Natale: quel ciocco cul, ornato di rami e fronde sempreverdl, il capocasa levasi il Natale sulle spalle , e recatólo per casa il ponea sul focolare , into m o al quale esultava la riunita fa- mlglta SC10CCHETT.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
"Spazio... arriviamo noi!"
Area disciplinare: Scienze naturali, Geografia. - 4a elementare.
Francesca Ciocco, 1992
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Nei vocabolarii, Ciocca non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si vorrebbe non doversi dire altrimenti; però questa restrizione non è sempre mantenuta dall'uso toscano: « lpolloni dell'ulivo si spiantauo dal luogo del vecchio ciocco; ...
‎1870
6
L'Architettura
spaccata, come alla lett. X fig. 6 .. perchè posti tali billichi ne' suoi incassi e buchi fatti appositamente nel ciocco, sian ben fermi e sicuri essendo quelli che reggono tutto il peso, e l'attrito nella mossa della campana, si metteranno ...
‎1832
7
Vocabulario milanese-italiano
Ciocco di legno foggiato a capo d'uomo, senza però alcuna forma di viso, sul quale i parrucchieri vengono costruendo le parrucche. È detto dai Francesi Tue de bois O Téle a perruf/iie o Champignon a picd. Cóo de peniceli, lig. Capo di stipilo ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Con ristorante Le Salette, La Veranda Località Il Ciocco, frazione Castelvecchio Pascoli, 05837191, 0583723197 www.ciocco.it Dotazioni: camere 187 18 (550) ( previo accordi) Prezzi: doppia89/215 1/2 pensione 75/152 Bancomat Nel ...
AA. VV., 2011
9
Gocce del cuore e della mente
Il nostro vivere, è come una catasta di legna, ogni anno che passa è un ciocco che consumi, questo con il suo calore ti darà sempre la vita, ed a ciocchi esauriti, al freddo, per te sarà finita. Dunquetu, chesei ancora nella giovinezza, consuma  ...
Angelo Peruzzini, 2013
10
Racconti
IL. CIOCCO. Il salotto era piccolo, tutto avviluppato da folte tappezzerie, intriso da un profumo discreto. In un ampio camino fiammeggiava un gran fuoco; una sola lampada, posata sulla cornice del camino, spandeva una lucemolle,velata da ...
Guy de Maupassant, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIOCCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciocco no contexto das seguintes notícias.
1
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel …
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel Cluster Cacao e Ciocco. Inserito su 17 luglio 2015 in Economia, Perugia // 0 Commenti. «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
2
Coverciano, in 60 al ritiro per i giocatori senza contratto - Gonews.it
... passando dai centri sportivi più attrezzati come il Ciocco, Sportilia, Novarello, Veronello e Coverciano, il 'ritiro Aic' si è via via perfezionato ... «gonews, jul 15»
3
Cena stellata a 4 mani con gli chef Lo Basso e Iannaccone per la …
... Secondo: Filetto di cervo al profumo di terra con sfumature di rosso (Lo Basso); Dessert: “Ciocco e Passion” Cremoso e gelatina al passion ... «L'Opinionista, jul 15»
4
Venti grammi d'argento. Erberto dal Paese al Don - Luigi Salucci
Mentre lui è chiuso dentro un rifugio di fortuna durante la notte nera e gelida, nella sua casa si mette nel camino il ciocco di legna più grande, ... «Sololibri.net, jul 15»
5
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa: pacchetto estivo tra …
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa nella Valle del Serchio in Toscana, propone uno speciale pacchetto per trascorrere un'estate tra ... «Travel Quotidiano, jul 15»
6
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Il Napoli scoprì il Ciocco nel 1970. Non c'era quasi niente. Gli azzurri per allenarsi dovevano scendere a Barga e a Gallicano per allenarsi. «ilnapolista, jul 15»
7
Il Consorzio risponde alle sollecitazioni del Comune di Sermoneta
7 Appia (opera di Preminente Interesse Regionale), il Fosso Torno, il Fosso Ciocco, Fosso Cappuccini, il Fosso Badia e Fosso Trentossa (tutti ... «H24notizie.com, jul 15»
8
Marchio Ospitalità italiana a 5 strutture della zona
Mentre a Campiglia Marittima gli agriturismo Di Ciocco e Podere Campalto, oltre nel settore della ristorazione il ristorante Calidario, struttura ... «Il Tirreno, jul 15»
9
14 luglio presentazione del libro "La Madre"a Lungo il Tevere
Mentre la vedevo ancora china a mettere nel camino il ciocco più grosso, la ricordavo sulla pagina, per "regalare" ai miei qualcosa di ... «RomaToday, jul 15»
10
World Grand Prix Volley 2015: Italia in Giappone. Le partite in diretta …
Questo fine settimana, infatti, le azzurre si ritroveranno contro due squadre asiatiche e una sudamericana, con stili di ciocco totalmente ... «Outdoorblog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciocco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciocco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z