Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "socco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCCO EM ITALIANO

soc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Socco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «socco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Socco

Socco

Socco é uma aldeia de Fino Mornasco, na província de Como. Contém cerca de 1.500 pessoas e se desenvolve de forma desorganizada no cavalo do Estado de Giovi, que de Milão leva a Como. A paróquia era um ponto de batismo para a controversa Giuseppina Raimondi, a filha ilegítima de Giorgio e a segunda esposa de Giuseppe Garibaldi, logo repudiada por alegada traição. A igreja, localizada nos arredores da cidade, dedica-se a S.Maria Immacolata e até 1600 serviram os núcleos de Socco e Bulgorello. A uma curta distância é o "Mondello Cascina". Socco è una frazione di Fino Mornasco, in Provincia di Como. Conta circa 1500 abitanti sviluppandosi in modo disorganico a cavallo della Statale dei Giovi che da Milano porta a Como. La parrocchiale è stata luogo di battesimo della contessina Giuseppina Raimondi figlia illegittima di Giorgio e seconda moglie di Giuseppe Garibaldi, presto ripudiata per presunto tradimento. La Chiesa, dislocata alla periferia dell'abitato è dedicata a S.Maria Immacolata e fino al 1600 serviva i nuclei di Socco e Bulgorello. A poca distanza si trova la "Cascina Mondello".

definição de socco no dicionário italiano

A definição de socco no dicionário é um antigo acessório de luz em uso com os gregos e romanos, semelhante a um chinelo, especificações usadas. de atores cômicos na comédia.

La definizione di socco nel dizionario è antico calzare leggero in uso presso i Greci e i Romani, di forma simile a una pantofola, usato spec. dagli attori comici nella commedia.

Clique para ver a definição original de «socco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCCO


albicocco
al·bi·coc·co
allocco
al·loc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
imbocco
im·boc·co
marzocco
mar·ʒoc·co
rocco
roc·co
sblocco
ʃbloc·co
sbocco
ʃboc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCCO

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCCO

arrocco
balocco
crocco
flocco
locco
meningococco
monoblocco
pitocco
posto di blocco
rabbocco
rintocco
ritocco
sbrocco
schiocco
scocco
scrocco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinônimos e antônimos de socco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCCO»

socco valentina significato marco socco frazione fino mornasco provincia como conta circa abitanti sviluppandosi modo disorganico cavallo della statale giovi milano porta parrocchiale stata luogo battesimo treccani sòcco soccus zoccolo calzatura leggera bassa forse tipo delle pantofole usata greci antichi ignora nome società sportiva torneo vertematese finali rinviate mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città stradari tuttocittà etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio leggier presso maschera compagnia arte filodrammatica segnalato debutto nuova commedia grazie visita counter siamo anche teatro gambe

Tradutor on-line com a tradução de socco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCCO

Conheça a tradução de socco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de socco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socco» em italiano.

Tradutor português - chinês

socco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

socco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

socco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

socco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Socco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

socco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

socco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Socco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Socco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

socco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

socco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

socco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

socco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

socco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

socco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

socco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Socco
70 milhões de falantes

italiano

socco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Socco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Socco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Socco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

socco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

socco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Socco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

socco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCCO»

O termo «socco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «socco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de socco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «socco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «socco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «socco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre socco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCCO»

Descubra o uso de socco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marocco
Un soggiorno in Marocco gli ispirò la storia di un piccolo mendicante gobbo sullo sfondo del Grand Socco ili Tangerì A. 184. AL GRAND Socco H Ai piedi di Tangeri Vecchia, proprio davanti alle porte delle mura che racchiudono un labirinto di ...
‎2005
2
Teatro comico: Dispensa 1-26 (in 5 vol.)
Socco. Che la duri I Pergentino. Che cosa? Socco. M' intendo io nelle mie orazioni ! Pergentino. Va a fare il tuo dovere, che farai meglio. Socco. Per poco. ( fra denti) Pergentino. Che cosa hai detto? per poco? Socco. (Accidenti alla lingua!) ...
conte Tommaso Gherardi del Testa, 1870
3
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò die faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. 11 socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
4
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco. FRANCOANGELI/Urbanistica REG1ONE I PIEMONTE La strategia delle "zone 30" Sicurezza, multifunzionalità e qualità ambientale delle strade urbane di Chiara Montaldo e Carlo Socco Osservatorio Città ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
5
Dalla città diffusa alla città diramata
Carlo Socco DIITE, Facoltà di Architettura, Politecnico di Torino Premessa Il tema del mio contributo riguarda alcuni aspetti di natura metodologica relativi alle pratiche di pianificazione, così come si stanno delineando a livello europeo ...
Angelo Detragiache, 2003
6
Linee guida per la sicurezza stradale
C. Socco. 59 61 APPENDICE B. MODELLI CLASSICI DELL'UNITÀ DI QUARTIERE 63 65. - segmentare le strade interquartiere in strade di quartiere interne agli ambiti residenziali, in modo da eliminare il traffico di attraversamento dal cuore ...
C. Socco, 2009
7
Marocco
10-13 e 15-17 lngresso gratuito 5 con mancia al custode z m O Petit Socco (2, B3 ). Alla fine del xix secolo questa piazzetta era il centro nevral- H gico degli affaristi e dei viveur intemazionali della città: poste, legazioni, banche » affiancavano ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
8
Marrakech e il meglio del Marocco
Il Grand Socco è oggi il principale punto di riferimento di Tangeri; si ttova a metà strada tra le due parti ed è una piazza piena di vira ma amorfa, presumibilmenre sito del foto tomano. Passando sotto l'arco sul lato nord del Grand Socco e poi a  ...
G. Maselli, P. Abbate, P. Postinghel, 2003
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini scoperte ...
Socco, Coturno e Maschera. Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col vestiario delle commedie da Eschile ...
Giacinto Amati, 1829
10
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Socco, Coturno e Maschera, Ciò che faceva distinguere se una tragedia o commedia si dovesse rappresentare al primo comparir degli attori sulle scene, era il socco ed il coturno. Il socco introdotto col yestiario delle commedie da Eschile, ...
Giacinto Amati, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socco no contexto das seguintes notícias.
1
Casa antimafia di Socco Il giallo del cantiere fermo
Lo stabile di Socco confiscato alla famiglia Piromalli attende ancora il via libera per i lavori. Rossella Pera (L'Alternativa): «Quei soldi sono ... «La Provincia di Como, jul 15»
2
«Il Pd non ci vuole come iscritti» A Fino nasce un altro circolo
«Chiediamo alla segreteria provinciale dei democratici l'autorizzazione a fondare un secondo circolo Pd a Fino Mornasco, a Socco – scrivono ... «La Provincia di Como, jun 15»
3
Triora: biker cade su un sentiero tra Melosa e Loreto, arrivato l …
Vista la zona impervia, oltre al 118 imperiese sono intervenuti i Vigili del Fuoco di Sanremo, il Soccorso Alpino ed un'ambulanza della Croce ... «SanremoNews.it, jun 15»
4
Tovagliette “in simboli” sui tavoli di 16 ristoranti
... conferenza stampa la ristoratrice Claretta Socco il cui locale sarà dotato delle speciali tovagliette). Il progetto si evolverà quest'anno con altre ... «La Nuova Provincia - Asti, jun 15»
5
Castelvittorio: cade con la moto nell'entroterra, mobilitazione di …
Rocchetta Nervina: donna cade nella zona dei 'Laghetti', nuova mobilitazione di socco... 20enne ferita ai 'Laghetti' di Rocchetta Nervina: ... «SanremoNews.it, jun 15»
6
Mobilità Infermieri interregionale
Bando di Mobilità Interregionale, per titoli e colloquio, per l'assunzione a tempo indeterminato di n. 5 CPS Infermieri, per il Pronto Soccorso del Presidio ... «Nurse24.it, mai 15»
7
Rugby, ultima di campionato e ultima partita per Sappino e Hogg …
BRC – La squadra saluta Hogg (Foto S. Socco). BRC - Cesare Sappino ... BRC – Cesare Sappino oggi in meta (Foto S. Socco). BRC - Graham ... «il Periodico di Biella, mai 15»
8
Fino, addio al parco di Socco Arrivano negozi e parcheggio
Primo via libera in Consiglio comunale al piano di trasformazione dell'area Ruccia. Le minoranze hanno abbandonato l'aula: «Serviva prima ... «La Provincia di Como, abr 15»
9
Parco Ruccia di Fino Mornasco Di sicuro c'è solo la polemica
1 e 2 Due vedute del parco Ruccia, al confine con la frazione di Socco, l'ultimo terreno alienato dall'Amministrazione comunale di Fino ... «La Provincia di Como, abr 15»
10
Fino, si ribalta con l'auto Ricoverato in ospedale
Un uomo di 37 anni è finito in ospedale dopo che con la su auto si è ribaltato a Socco lungo la via Garibaldi. Una paurosa carambola, con ... «La Provincia di Como, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/socco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z