Baixe o aplicativo
educalingo
claudicare

Significado de "claudicare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CLAUDICARE EM ITALIANO

clau · di · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUDICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Claudicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CLAUDICARE EM ITALIANO

definição de claudicare no dicionário italiano

A definição de claudicação no dicionário é flácida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAUDICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAUDICARE

classificazione · classismo · classista · classistico · clastico · clatro · claudia · claudicante · claudicazione · claunesco · clausola · clausole · claustrale · claustrazione · claustro · claustrofilia · claustrofobia · claustrofobo · clausula · clausura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAUDICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinônimos e antônimos de claudicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAUDICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «claudicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAUDICARE»

claudicare · andar · zoppo · zoppicare · claudicazione · treccani · claudicazióne · claudicatio · onis · medicina · termine · designante · genericam · come · sinon · zoppìa · disturbo · claudicare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · broom · icon · questo · lemma · ancora · wikificato · ovvero · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dalla · stessa · idice · clàuderb · chiudere · ànche · dizionari · corriere · della · sera · significato · grandi · clau · clàudico · clàudicano · claudicànte · claudicàto ·

Tradutor on-line com a tradução de claudicare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CLAUDICARE

Conheça a tradução de claudicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de claudicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claudicare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

跛行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cojera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

limping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लंगड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хромота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mancando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ল্যাংড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

claudication
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rekat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hinken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

危なっかしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

절뚝 거리는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

limping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đi cà nhắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நொண்டவேண்டிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खुरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aksak
70 milhões de falantes
it

italiano

claudicare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kuśtykający
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кульгавість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

schiopatat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haltande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claudicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAUDICARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claudicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «claudicare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre claudicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAUDICARE»

Descubra o uso de claudicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claudicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Deh, perchè il ventre eternamente Claudi. CLAUDIA. Agg. f. (Aer.) Aggiunto di una specie di susina. {Fanf.) [G.M.] Dicono anche Susine della regina Claudia, e del Claudi. t CLAUDICANTE. Part. pres. di Claudicare. Che zoppica. Zoppicante.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Zoppicante, claudicane jj fig. manchevole, difettoso, V. Zoppicare andar alquanto zoppo, claudicare. Zoppicone, e zoppiconi, con alcuni verbi, vale zoppicando, onde nudar zoppicone, e zoppiconi, è zoppicare, claudicare. Zoppo, claudus ...
‎1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede cominciato a claudicare. (Meta/.} (Y) «CLAUDICAZIONE. T. de' Legisti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Zoppicare per una ferita: claudicare еа: vulltere. Cic. Camminando Zoppiсаге: claudicare incessu. Giust. Sembra che Pamicizia zoppica un poco: amie-iria quasi стишкам: vidclur. С5с. Fede che zoppica; Vacilla: clauda fides. Sil. Periodo che ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Si Juxta clan* dum habitus , claudicare disces. $. Ch' pratica lo zoppo impara a zoppicare ; e vale, che i Cattivi compagni guastano il costume. $• prov. Vassi capra zoppa , se il lupo non r intoppa ; e vale, che Anche m tj ré le cose deboli si  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CLAUDICARE , v. a. , claudicare ; essere alfcllo de claudicazione zoppicare. CLAUDICAZIONE, s. f . , claudicalo , { claudicare ) ; azione di zoppicare; accidente di tutte le malattie che alterano la lunghezza de' nieui- ( xXouo, bri inferiori , o che ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sopiè in s. n. , andare alquanto xoppo , zoppicare , claudicare , j boiter , o clocher , clopiner. Sopiè bgur. , si dice del pendere in qualche vizio ,. o di- .fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque, chose de défectueux. Conösse un d' ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sopiè figur. , si dice del penderé in qualche vizio , o di- fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque chose de défectueux.. Conösse un d' che pè sopla , conoscere da quai pic uno zoppichi , с ¡où couoscere le sue inclinazioni , e difetti ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
N. pr. m. Lal. Claudianus. (Nome patr. dl Claudio.) - Poeta latino del IV secolo. -- Srittore ecclesiastico latino del V secolo. (B) (Van) CLAUDICANTE, Clau-di- càmle. Part. di Claudicare. Che zoppica, Zoppicanlc. Lal. claudicans. Paneg. Dcmetr.
‎1847
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Andare alquanto toppo. Lat. claudicare . Gr. zmXaitHv. Bocc. vit. Dani. 219. Quella repubblica , che '1 faceva , conveniva andare sciancata, e da quel piede zoppicare . Sen. Pisi. Incontanente , che cominciava a zoppicare un poco . Pool. Oros.
Paulo Costa, 1826

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUDICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claudicare no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi "maestro" del bastone e della carota per domani in direzione …
In più politicamente Matteo pur non azzoppato della ultime regionali il colpetto da farlo claudicare per un po' l'ha preso. Prima battuta d'arresto ... «in20righe, jun 15»
2
La fragilità umana secondo Tennessee Williams
... e quel suo lieve claudicare è metafora della difficoltà ad avanzare nella vita (concettualmente richiama la gamba rotta di Brick ne La gatta sul ... «Nove da Firenze, fev 15»
3
Se non ti fai prendere per il culo al semaforo sei uno “scribacchino …
... mai fermati a quel semaforo, provando a capire la storia di quell'uomo che finge di claudicare e di essere oltremodo remissivo e rassegnato. «Il Quotidiano Italiano, jan 15»
4
Volete curarvi con i libri? Vi diamo la ricetta
Con il risultato, magari, di ritrovarvi a claudicare per davvero il giorno seguente, avendo tutti quegli spostamenti di libri colpito vigliaccamente il ... «Vanity Fair.it, nov 13»
5
Murray, Federer e...l'anno della schiena
E invece agli US Open lo si era rivisto claudicare, ciondolare in campo, fare smorfie di ogni tipo e movimenti strani, oltre a prestazioni ... «oktennis, set 13»
6
Deeqa Aden Gures, morte (accidentale?) di una mediatrice culturale
Innanzitutto l'idea che il claudicare sia da ricondurre all'alcol. «Il pm, con un giro di parole a mio avviso poco edificante vorrebbe darci a ... «AgoraVox Italia, mai 13»
7
Dacia Logan 2012, la nuova generazione si fa vezzosa
... proponendo concretezza al prezzo corretto, forse sfruttando proprio il claudicare dell'economia mondiale che potrebbe aver cambiato la rotta ... «Motorionline, jul 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claudicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/claudicare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT