Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "claudicante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAUDICANTE EM ITALIANO

clau · di · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUDICANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Claudicante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CLAUDICANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «claudicante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de claudicante no dicionário italiano

A definição de coxo no dicionário é mancando, coxo: um homem c.; passo c.

La definizione di claudicante nel dizionario è zoppicante, zoppo: un uomo c.; passo c.


Clique para ver a definição original de «claudicante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAUDICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAUDICANTE

classificazione
classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAUDICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

Sinônimos e antônimos de claudicante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAUDICANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «claudicante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de claudicante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAUDICANTE»

claudicante deforme disgraziato matto sciancato storpio storto zoppicante zoppo laura negozio rapporto cosa etimologia vuol dire claudicante dizionari corriere della sera significato termine treccani part pres claudicare passo dalla nascita anche senso periodi pezzo prosa linguaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi clau càn claudicàre uomo difettoso periodo ragionamento parola giorno descrivendo persona dico invece zoppica tono più distinto faccio notare repubblica traduzione dicios traduzioni claudicant lame miglior gratuito avemundi accademia messaggio scanso equivoci vorrei chiarire nome gens claudia aveva come origine claudus esempio unico scopri dizionarioitaliano italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italiani traballante vacillante lingua italiana garzanti linguistica claudicare♢ significati sapere

Tradutor on-line com a tradução de claudicante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAUDICANTE

Conheça a tradução de claudicante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de claudicante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claudicante» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंगड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хромой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coxo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোঁড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boiteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lahm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラメ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라메
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pincang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

què
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நொண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांगळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topal
70 milhões de falantes

italiano

claudicante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kulawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кульгавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șchiop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de claudicante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAUDICANTE»

O termo «claudicante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.344 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «claudicante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de claudicante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «claudicante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAUDICANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «claudicante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «claudicante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre claudicante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAUDICANTE»

Descubra o uso de claudicante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claudicante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Nel caso, invece, in cui 11 cittadino sposi all'estero uno straniero, data la diversità che caratterizza la disciplina delle condizioni per contrarre matrimonio nei diversi Stati, può verificarsi il caso di matrimonio «claudicante», valido per lo stato ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
I contratti della pubblica amministrazione
È solo facendo ricorso alla costruzione del così detto «contratto claudicante» che riesce a superarsi l'antinomia che esiste fra l'art. 19, 1o comma, L. cont., secondo cui gli atti di aggiudicazione definitiva e i contratti non vincolano ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
3
Dal miele alle ceneri
sembra quindi possibile interpretarli in base a cause particolari: per esempio, ricondurre la danza claudicante degli antichi ebrei alla scian- catura di Giacobbe (Caquot, p. 140), o spiegare quella di Yu il Grande, signore del tamburo, con il ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Filosofia e logica
... del linguaggio all'ontologia — È onesto dire che quando riguarda la matematica e teorie di altri ab- stracta, il realismo in ontologia è spesso claudicante rispetto al riferimento (pressoché come è claudicante rispetto all' epistemologia).
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) » CLAUDICANTE. Che zoppica, Zoppicante. Lat. claudicala. Paneg. Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il frate
20. Il. claudicante. Giulio Sovente era un ragazzo di ventitrè anni, laureato in Giurisprudenza con lode, tirocinante pressounprestigioso studio legale di Media, aitante, vecchia promessa del basket locale, fidanzato da un anno con Giovanna  ...
Nicola Di Guida, 2012
7
Diccionario jurídico
Claudicante: claudicante; contratto claudicante: contrato nulo por incapacidad de derecho de una de las partes. Clausola: cláusula; c. a vista: cláusula a la orden; c. accessoria: cláusula accesoria; c. compromissoria: claúsula compromisoria; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
8
Il termitaio
Favoletta: Parabola Ci fu un Tizio, claudicante dalla nascita che un giorno incontrò sul suo cammino un Angelo. Gli disse l'Angelo: «Tizio, non turbarti. lo sono un Angelo e desidero aiutarti. Se tu vuoi sono pronto a liberarti dalla zoppia che ti ...
Francesco Borgna, 2002
9
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
o per accorciare l'altra (rigore dell'inverno, «mesi lenti» dell'estate, siccità eccessiva o piogge diluviane) - un'andatura claudicante, che risulta da una diseguaglianza della lunghezza fra le due gambe, fornisce un significante appropriato in ...
Vito Teti, 2003
10
Il leopardo di ghiaccio. Un viaggio in Kenya e in Ruanda
Il leone claudicante era assetato, e quindi si fermò in mezzo alla strada - un paio di solchi nei quali si era raccolta dell'acqua - e si accucciò per bere. Neppure il più feroce Re degli Animali fa soggezione quando sta lappando l'acqua.
Aaron Latham, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUDICANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claudicante no contexto das seguintes notícias.
1
Paolo Borsellino ventitre anni dopo: antimafia di facciata e i grandi …
Resta una fiducia malferma e claudicante che la fine della “diversità” siciliana infine possa compiersi, che gli aspetti più macroscopici del ... «La Voce di New York, jul 15»
2
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... meravigliosa, interpretata da un geniale Giordano Tiberi, gobbo e claudicante, stemperante il peso drammatico dell'economia generale della ... «La Valdichiana, jul 15»
3
Numeri ondivaghi - Quotidiano online della provincia di Savona
Un'istanza che Toti ha presentato subito, in modo lungimirante, con la speranza di scongiurare un assetto claudicante che (con le giravolte cui ... «SavonaNews.it, jul 15»
4
"Etta e Otto e Russell e James": recensione - Direttanews.it
... e la dignità, mentre Otto l'aspetta, perché il suo amore è infinito, proprio come quello del tenace e claudicante Russell, che quando cammina ... «DirettaNews.it, jul 15»
5
Tu la conosci la dislessia? I passanti ci provano
A quel punto sarete smarriti, indugerete sul foglio, rallenterete e la vostra lettura sarà insicura e claudicante, infine e guarderete l'interlocutore ... «Disabili.com, jul 15»
6
Brescia, aggredito in via Zamboni
Secondo alcune informazioni, l'uomo sarebbe stato aggredito proprio davanti alla porta del suo appartamento e poi, claudicante, sarebbe ... «Qui Brescia, jul 15»
7
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... per dare la precedenza a un anziano signore, claudicante, con troller della spesa e già sullo spazio “riservato” alle strisce ormai invisibili. «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
8
Rugby World Cup – The History: Nuova Zelanda 2011, il …
Invece questi dettagli, volenti o nolenti sono conseguenze della gestione claudicante del movimento e della baracca, fatta di espedienti e non ... «OnRugby, jul 15»
9
Trofeo Clara Agnelli 2015: la Sevel trionfa nel tennis
... Ruggero Di Cencio, Nicola Budulig, Michele D'Alberto, Nicola Primiterra, Sergio Marfisi, Federico Claudicante, Fulvio Carbone, Elio Mariani, ... «Lanciano News, jul 15»
10
E dopo le critiche dei tifosi della Turris patron Giugliano sparì da …
E' bastato un post, in un italiano come sempre un po' claudicante (ma ad un presidente di calcio non si chiede la laurea in lettere) per finire nel ... «Lo Strillone, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Claudicante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/claudicante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z