Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clausola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAUSOLA EM ITALIANO

clau · ʃo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUSOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Clausola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAUSOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «clausola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de clausola no dicionário italiano

A primeira definição de uma cláusula no dicionário é a retórica latina, o fechamento de uma frase em prosa, de acordo com regras rítmicas precisas. Outra definição de uma cláusula é uma proposta adicionada a um ato legal que explica, reforça, modifica ou limita o que foi dito anteriormente: colocar, adicionar um c. para o contrato. A cláusula também é cada um dos pontos de um acordo: estender as cláusulas de um contrato.

La prima definizione di clausola nel dizionario è nella retorica latina, la chiusa di una frase in prosa, secondo precise regole ritmiche. Altra definizione di clausola è proposizione aggiunta a un atto giuridico che spiega, rafforza, modifica o limita quanto è stato detto precedentemente: mettere, aggiungere una c. al contratto. Clausola è anche ognuno dei punti di un accordo: stendere le clausole di un contratto.


Clique para ver a definição original de «clausola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAUSOLA


asola
a·ʃo·la
astrobussola
a·stro·bus·so·la
basola
ba·ʃo·la
bussola
bus·so·la
girobussola
gi·ro·bus·so·la
isola
i·ʃo·la
mensola
men·so·la
mussola
mus·so·la
passola
pas·so·la
peninsola
peninsola
penisola
pe·ni·ʃo·la
perdere la bussola
perdere la bussola
posola
po·ʃo·la
radiobussola
ra·dio·bus·so·la
rossola
ros·so·la
sassola
sas·so·la
sessola
sessola
sola
sola
spersola
sper·so·la
telebussola
te·le·bus·so·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAUSOLA

classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAUSOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
erba Bussola
gola
guardiola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
tavola
tegola
viola

Sinônimos e antônimos de clausola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAUSOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «clausola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de clausola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAUSOLA»

clausola condizione patto riserva vincolo rescissoria rescissione compromissoria risolutiva espressa coscienza penale vessatoria clausola treccani clàuṡola clàuṡula clausŭla claudĕre chiudere conclusione scritto lettera chiusa periodo dizionari corriere della sera contratto disposizione aggiuntiva voluta dalla legge dalle parti postilla codicillo particolarmente onerosa nuovi simone giuridico cosa elemento essa indica singole disposizioni concreta accordo generalmente modelli arbitrale camera milano tale modello potrà essere inserito statuti atti costitutivi società applicazione quanto previsto dall traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti calciomercato suarez

Tradutor on-line com a tradução de clausola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAUSOLA

Conheça a tradução de clausola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de clausola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clausola» em italiano.

Tradutor português - chinês

条款
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cláusula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clause
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بند
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пункт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cláusula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দফা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fasal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klausel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angger-angger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều khoản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்கூறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fıkra
70 milhões de falantes

italiano

clausola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klauzula
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пункт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clauză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρήτρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klousule
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klausul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klausul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clausola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAUSOLA»

O termo «clausola» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clausola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clausola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «clausola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAUSOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clausola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clausola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre clausola

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CLAUSOLA»

Citações e frases célebres com a palavra clausola.
1
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAUSOLA»

Descubra o uso de clausola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clausola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Clausola. risolutiva. espressa. Le parti convengono che il presente contratto potrà essere risolto da , ai sensi e per gli effetti dell'art 1456 ce, mediante comunicazione da inviarsi a , con lettera raccomandata AR, nel caso in cui sia ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
senz»altro ammissibile qualora il risarcimento del danno sia agevolmente determinabile sulla base delle previsioni contrattuali, come nell»ipotesi di caparra confirmatoria o penitenziale, ovvero in quella della clausola penale, quando il ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Le conseguenze del rilievo della clausola arbitrale. LEGISLAZIONE: c.p.c. 830. Ai sensi dell'art. 808 c.p.c. (come modificato di recente dal d.lg. 2.2.2006, n. 40), « le parti nel contratto che stipulano, o in un separato atto, possono stabilire che le  ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
4
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Dispensa volontaria dal protesto: clausola senza protesto Accanto alla dispensa legale è la dispensa volontaria. Essa è costituita dalla «clausola senza spese o senza protesto scritta sulla cambiale», e firmata. Dispone, infatti, l'art. 53 L.C.: «il  ...
Michele Ciarcià, 2009
5
Commentario alle riforme del processo civile
La riforma del 2006 conferma il principio dell'autonomia della clausola compromissoria rispetto al contratto principale. Seppure denominata «clausola», la clausola compromissoria costituisce un contratto indipendente dal rapporto ...
Antonio Briguglio, 2009
6
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
La clausola in esame, contenuta nella modulistica contrattuale, assume più o meno questo tenore “il fideiussore si impegna altresì a rimborsare alla banca le somme che dalla banca stessa fossero. 126 L'Autorità Garante della Concorrenza e ...
Valentina Piccinini, 2008
7
Italian Business Dictionary
clausola di caducità sunset provision clausola di crollo di fabbricato fallen building clause clausola di decadenza dell'accantonamento cancellation provision clause clausola di disastro comune common disaster clause clausola di disdetta ...
Morry Sofer, MariCarmen Pizarro, 2006
8
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Funzione e disciplina della clausola penale È noto che è clausola penale quella «con cui si conviene che, in caso di inadempimento o di ritardo nell' adempimento, uno dei contraenti è tenuto a una determinata prestazione» (art. 1382 ce.)11.
Ezio Guerinoni, 2009
9
La cooperativa - S.R.L. tra legge e autonomia statutaria
CLAUSOLA COMPROMISSORIA STATUTARIA E RAPPORTO MUTUALISTICO Raffaella Muroni SOMMARIO: 1. Premessa - 2. Arbitrato societario e arbitrato comune a seguito della novella introdotta dal d.lgs. 2 febbraio 2006, n. 40: l' attuale ...
Emanuele Cusa, 2008
10
Manuale di diritto della navigazione
È frequente nei berth charters l'adozione della clausola « whether in berth or not », mediante la quale l'avviso di prontezza può essere dato, come nei port charters, prima che la nave sia ormeggiata, trasferendo sul caricatore il rischio ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUSOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clausola no contexto das seguintes notícias.
1
Barcellona: clausola a tempo per Pedro - Calcio - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Una clausola a tempo: è la novità introdotta con il contratto di Pedro, il 27enne attaccante del Barcellona da tempo ... «ANSA.it, jul 15»
2
Ufficiale, l'ex laziale Ciani allo Sporting Lisbona: clausola da 45 …
Ora il Portogallo nella carriera di Ciani, blindato dallo Sporting Lisbona con la clausola-monstre di cui sopra. Una scelta quantomeno singolare ... «Goal.com, jul 15»
3
Barcellona, clausola di Pedro può variare da 150 a 30 milioni | Marca
CLAUSOLA VARIABILE - A riportare l'indiscrezione è Marca, secondo cui la clausola rescissoria di Pedro potrebbe scendere da 150 a 30 ... «Calcio News 24, jul 15»
4
Sampdoria calciomercato ultimissime news: clausola per Cassano
Per questo motivo, qualora Cassano dovesse davvero arrivare a Genova, si studia una clausola "anti-colpi di testa", se così si può chiamare. «Calcio News 24, jul 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Il Cagliari vuole Cerri Notizie 18 …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: LA CLAUSOLA DI PEDRO (18 LUGLIO 2015) - Negli scorsi giorni si è parlato di un possibile ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Barcellona, clausola a tempo per Pedro - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riportato da Marca nel contratto di Pedro del Barcellona è stata inserita una clausola a tempo che partirà da 150 milioni di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
La clausola di parità su Xbox One non esiste più | GamingPark
Il capo della divisione Xbox, Phil Spencer, ha concesso un'intervista durante la quale spiega come la clausola di parità che esisteva su Xbox ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, jul 15»
8
Benteke al Liverpool: «Pagata la clausola» - Tuttosport
TORINO - Il Liverpool verserà l'intera clausola rescissoria di Christian Benteke all'Aston Villa: 32,5 milioni di sterline, pari a 46,7 milioni di euro. «Tuttosport, jul 15»
9
Barcellona, la strana clausola rescissoria di Pedro: meno gioca e …
Una clausola a… tempo. E' proprio il caso di dirlo per Pedro, il 27enne attaccante del Barcellona da tempo nel mirino di diversi top club ... «CalcioWeb, jul 15»
10
Calciomercato Napoli ultimissime: tensione Astori, clausola per Zapata
Napoli: tensione Astori, clausola per Zapata. La trattativa per il difensore è a rischio, avanza invece Tonelli. CALCIOMERCATO NAPOLI ... «Calcio News 24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clausola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/clausola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z