Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clausura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLAUSURA EM ITALIANO

clau · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUSURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Clausura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLAUSURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «clausura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de clausura no dicionário italiano

A primeira definição de recinto no dicionário é uma regra de algumas ordens monásticas que proíbem ou limitam a religiosa a saída do convento e a entrada secular: monges, freiras de c. Outra definição de gabinete é um lugar isolado onde se aposenta para levar uma vida solitária. Clausura também está se fechando.

La prima definizione di clausura nel dizionario è regola di alcuni ordini monastici che proibisce o limita ai religiosi l'uscita dal convento e ai secolari l'entrata: monaci, monache di c. Altra definizione di clausura è luogo appartato dove ci si ritira a condurre vita solitaria. Clausura è anche chiusura.


Clique para ver a definição original de «clausura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CLAUSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
chiusura
chiu·su·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
richiusura
ri·chiu·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CLAUSURA

claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CLAUSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
visura

Sinônimos e antônimos de clausura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLAUSURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «clausura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de clausura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CLAUSURA»

clausura segregazione clausura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perché scelto patrizia cattaneo articoli intervista carmelitana scalza ragazza bella intelligente estroversa buona famiglia anno faccio monaca fatto quotidiano fatta voltato spalle mondo solo pronunciare parola viene brivido dizionari corriere della sera proibizione religiosi religiose alcuni ordini

Tradutor on-line com a tradução de clausura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLAUSURA

Conheça a tradução de clausura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de clausura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clausura» em italiano.

Tradutor português - chinês

隐居
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reclusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seclusion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तनहाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عزلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уединение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isolamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

isolement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengasingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abgeschiedenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隠退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은둔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pingitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ẩn dật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனித்திருத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözlerden uzak yer
70 milhões de falantes

italiano

clausura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odosobnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

усамітнення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închistare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομόνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsondering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sølibat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clausura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLAUSURA»

O termo «clausura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clausura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clausura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «clausura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLAUSURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clausura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clausura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre clausura

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CLAUSURA»

Citações e frases célebres com a palavra clausura.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
Wendy Turnbull
Ho un'amica suora di clausura, e la sua vita sociale è migliore della mia.
3
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CLAUSURA»

Descubra o uso de clausura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clausura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
2
Decreti circa la clausura, ed economia per il ven. monastero ...
Monastero di S. Marta, Giuseppe Maria Ferroni, Valenti Gonzaga. ”1. ' -'' ..;` Per- . \ ,4 acoNsTrTvTroNr lauori,che si hanno da fare,& essa li distribuisca, secondo, che le..) persone sanno , e possono farli,e da loro fatti li riceua , e ponga il prezzo  ...
Monastero di S. Marta, Giuseppe Maria Ferroni, Valenti Gonzaga, 1617
3
Clausura: Una storia d'amore
La stessa Anna, poi, sempre più lontana dal mondo dei suoi coetanei e ormai all’opposto anche della sorella Adele, in una fredda giornata di novembre del 1956, decide di ritirarsi in un monastero dell’ordine delle Carmelitane scalze ...
Alessandra Duosi, 2014
4
La figura della donna nel Medioevo
La parola clausura, attestata in talune antiche versioni latine della Sacra Scrittura e nei Padri della Chiesa, designava originariamente l'azione di rinchiudere degli oggetti, degli animali o delle persone, poi lo strumento che si usava per farlo e, ...
Jean Leclercq, 1994
5
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Verso una clausura «senza mura»2A L'evoluzione nel modo di concepire - e soprattutto di vivere - la solitudine trova un'interessante conferma nella considerazione che ha della clausura. Dal suo ingresso nella Trappa fino a Beni- Abbès, egli ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
6
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Un problema centrale – se non il problema centrale – della discussione storiografica sui monasteri femminili in età moderna è stato quello dell' imposizione post-tridentina della clausura e soprattutto delle sue conseguenze sulla condizione ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
7
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Ancora più severe erano le norme riguardanti le monache. Il Concilio, partendo dalle norme e dal testo della Costituzione Periculoso di Bonifacio VIlI25 prescrive che in tutti i monasteri sia diligentemente ripristinata la clausura, nel caso fosse ...
Janusz Kowal, 1997
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Visitando il sommo Pontefice i luoghi di clausura, vi ammette gli individui componenti la sua camera segreta, che ha luogo nel di lui treno, e altri intimi famigliari , oltre quelli che espressamente indica. I vescovi, benchè Cardinali, ed i superiori ...
Gaetano Moroni, 1842
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Angela; di quelle che vivono in comunità senza essere obbligate alla clausura; e di quelle tenute a questa, e perciò vere monache e religiose. Delle prime dette congregate e delle seconde molte ve ne sono in Italia ed in altre parti, e delle ...
Gaetano Moroni, 1848
10
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Se c'è nel mondo una città "contemplativa" - sorta, come un fiore, dalla contemplazione di Dio, radicata nei monasteri di clausura, strutturata in modo da servire alla liturgia ed alla bellezza del Dio vivente - questa è ancora Firenze. Essa è ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUSURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clausura no contexto das seguintes notícias.
1
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
Dipende dai punti di vista: corre l'anno 1392 e Tora (vero nome della donna, anche allora usava cambiare) è in clausura, mentre il padre Pietro ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Calcio a 5 / La Virtus Fondi punta ai play off e la Gymnastic Fondi …
... ha ingaggiato il 25enne argentino Joan Manuel Losada Tuerel: laureatosi campione del torneo di Clausura con il Boca Juniors nel 2011, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Per autorizzare la clausura coatta della sua figlioccia, Donna Francisca si servirà dell'avvocato Jimenez. Ma che cosa accadrà adesso alla ... «News Italiane, jul 15»
4
#Sicilia. Crocetta vs L'Espresso, Iacopino (OdG): "Una smentita che …
La dignità del silenzio, il buon gusto di ritirarsi in clausura?“. Poi un passaggio su quello che è il vero nervo scoperto della vicenda: a ... «Sicilians, jul 15»
5
Musica in contrada: MASKFEST e CLAUSURA EX S.CHIARA
Scenario suggestivo nella chiesetta dei Cavalieri di Malta adatto ai virtuosismi del DUO SOLIPSE di Parigi per un concerto del Festival ... «SMTV San Marino, jul 15»
6
Caso Crocetta, l'intervento di Iacopino (Odg) In atto aggressione …
La dignità del silenzio, il buon gusto di ritirarsi in clausura?». «Il fatto che il dottor Tutino – prosegue il presidente dell'Ordine dei giornalisti ... «L'Espresso, jul 15»
7
Visitabile il campanile della chiesa di San Giovanni Evangelista
Il percorso prevede la visita ai luoghi delle suore benedettine di clausura e l'affaccio sulla via, con un'imperdibile vista su San Matteo. «RagusaNews, jul 15»
8
18 luglio: Gino Bartali | Giornale del Popolo
Luogo dove neppure i saraceni avevano osato entrare, e invece le due suorine di clausura Eleonora e Alfonsina, tante volte avevano accolto e rifocillato un ... «Giornale del Popolo, jul 15»
9
Intervista a Luciana Littizzetto, doppiatrice 'cattiva' in Minions …
Pensavo che quel gruppo umano non mi vedesse e che fossi immune dalla clausura, anche se fa parte del gioco. Ora c'è una sollecitazione ... «LetteraDonna, jul 15»
10
Canicattì, Carmelo Mantione come compositore al 'Contemporary …
... “compositori in clausura”, superata una selezione, a comporre un breve brano per l'orchestra di violoncelli del Maestro Giovanni Sollima. «Canicatti Web Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clausura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/clausura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z