Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oltre misura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OLTRE MISURA EM ITALIANO

oltre misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLTRE MISURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oltre misura e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OLTRE MISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OLTRE MISURA

oltre
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OLTRE MISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Sinônimos e antônimos de oltre misura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OLTRE MISURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oltre misura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oltre misura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OLTRE MISURA»

oltre misura eccedente esorbitante pletorico soverchiante sovrabbondante oltre misura oltremisura dizionari corriere della sera più normale modo esagerato oltremodo significato termine oltremiṡura treccani óltre miṡura oltramiṡura óltra locuz stesso tono letter egli grandi ʃù oltramisùra moltissimo dolente boccaccio ricco sapere oltramisura oltra comp wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre

Tradutor on-line com a tradução de oltre misura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OLTRE MISURA

Conheça a tradução de oltre misura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oltre misura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oltre misura» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可估量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin medida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Beyond measure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपाय से परे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبعد من المقاييس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чрезмерно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

além dos limites
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্মমভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au-delà de la mesure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar ukuran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über die Maßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対策を超えました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측정을 넘어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngluwihi ukuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể đo lường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடவடிக்கை அப்பால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फारच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçüsüz
70 milhões de falantes

italiano

oltre misura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nad miarę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надмірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dincolo de măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρα από το μέτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitermate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övermåttan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenfor mål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oltre misura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OLTRE MISURA»

O termo «oltre misura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oltre misura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oltre misura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oltre misura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OLTRE MISURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oltre misura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oltre misura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oltre misura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OLTRE MISURA»

Citações e frases célebres com a palavra oltre misura.
1
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OLTRE MISURA»

Descubra o uso de oltre misura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oltre misura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edilizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Oltre misura, sebbene s'applirhi a cose alle quali non si può material misura applicare . sarebbe nondimeno più accondamente adattato ad esprimere o materiale grandezza. e , nel traslato . cose a qualche modo misurabili. Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e i doni a misura . Tes . Br . 2 . 40 . Dunque conviene elli , come per necessitade che elli sieno fatti , a numero , e a misura . . VII . Fuor di misura , Senza misura , Oltre misura , posti auerbialm . vagliono Smisuratamente , Grandissima mente .
‎1806
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nei cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edinzio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E dop- plamente mi dlspiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misara ». Ingegno grande oltremodo ; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Oltremodo , può avere senso non buono ; l'altro non l'ha buono mai (4:Oltre misura , sebbene s'applichì a rose alle quali non si può matcrial misura applicare , sarebbe nondimeno più acconciamente adattato ad esprimere o materiale ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oltre misura, sebbene s'appliclii a cose alle quali non si può 'm'aterlai misura applicare,»aarebbe nondimeno più acconciamcnle adattato a indicare o materiale, grandezza, o, nel traslato, cose a qualche modo misurabili. ' Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli, come per necessitade che elli sieno fatti, a numero , e a misura. j. VII. Fuor di misura, Senza misu ra, Oltre misura, posti auwerbialm. va gliono Smisuratamente , Grandissima mente .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OLTRE MISURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oltre misura no contexto das seguintes notícias.
1
La grande Babele di Facebook che cancella i sessi per l'ideologia …
... diritto da soddisfare in nome di un principio di libertà forse abusato oltre misura. ... dell'io ha creato un mondo artificiale e parallelo, ritagliato su misura per lui, ... «Intelligonews, abr 15»
2
Sel, la campagna elettorale si eccita oltre misura
La campagna elettorale comunale sta “eccitando” gli animi oltremisura. Lo scrive Sel in un comunicato stampa.Lo sta facendo nello scontro fratricida a destra tra ... «Lamezia Live, fev 15»
3
Decibel oltre misura, multato pub
Decibel oltre misura, multato pub. CIVITANOVA - . La polizia municipale ha elevato una sanzione di 1500 euro ad un locale di via Trieste. venerdì 7 novembre ... «Cronache Maceratesi, nov 14»
4
Justin Bieber e Shaquille O' Neal: una coppia oltre misura
Justin Bieber si è scatenato. Dopo l'offerta, che non si può rifiutare, rifilata a David Beckham, il piccolo cantante è passato dal campione di calcio al campione di ... «Newnotizie, ago 10»
5
Ponte Milvio - fra banchi ed ambulanti oltre misura
Non c'è giorno che una dozzina di banchi non stazionino sulla piazza di Ponte Milvio, lato sinistro guardando la Torretta Valadier. Non c'è giorno che i relativi ... «Vigna Clara Blog, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oltre misura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oltre-misura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z