Significado de "cocca" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COCCA EM ITALIANO

coc · ca

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCA

Cocca e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCCA EM ITALIANO

Cocca

Cocca

O Cocca era um tipo de vaso medieval de forma redonda que poderia atingir uma tonelagem de 1000 toneladas. Pode ser considerado o mais importante dos veleiros que seguiram o período de embarcações de propulsão mista - remos e velas. O coque possuía uma ponte descoberta sob a qual um único compartimento era o porão. Em seguida, um deck menor foi adicionado ao arco e um deck a popa maior. Ele tinha apenas uma árvore com uma única vela, quadrada e grande. Nasceu nos mares do norte, provavelmente em torno do século XII, para atender a necessidade de ajustar o aumento do comércio marítimo com navios cada vez mais capazes, capazes de navegar bem tanto em condições de mar tranquilo quanto em mar com sombra. . Existe um novo tipo de navio chamado vaca hanseática. Os chips anseáticos tinham um projeto que abandonou o arco curvo dos navios anteriores e mostrou um arco reto, formando um ângulo de cerca de 60 graus, preso por uma longa quilha reta com uma reta direta reta, formando um ângulo de 75 graus .

La cocca fu una tipologia di nave medievale, di forma rotonda, che poteva raggiungere una stazza di 1000 tonnellate. Essa può essere considerata la più importante delle navi a vela che seguirono il periodo della navi a propulsione mista - remi e vele. La cocca possedeva un ponte scoperto, sotto il quale un unico vano costituiva la stiva. Successivamente, si aggiunse un ponte coperto più piccolo a prua e uno maggiore a poppa. Possedeva un solo albero con una sola vela, quadra e di grandi dimensioni. Essa nasce nei mari del nord, probabilmente intorno al XII secolo, per far fronte alla necessità di adeguare l'incremento dei commerci via mare con navi sempre più capaci e sempre più in grado di ben veleggiare sia in condizioni di mare calmo che di mare agitato. Si sviluppa quindi un nuovo tipo di nave chiamata cocca anseatica. Le cocche anseatiche presentavano un disegno che abbandonava la prua ricurva delle precedenti navi e mostravano una prua dritta, formante un angolo di circa 60 gradi, fissata da una lunga chiglia dritta con un dritto di poppa anch'esso dritto, formante un angolo di 75 gradi.

definição de cocca no dicionário italiano

A definição de nock no dicionário é uma embarcação de transporte medieval, com três cobertores, três árvores e velas quadradas.

SINÔNIMOS DE «COCCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cocca» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cocca

pizzo

TRADUÇÃO DE COCCA

Conheça a tradução de cocca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cocca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocca» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 箭扣
• Tradutor português - espanhol: culatín
• Tradutor português - inglês: nock
• Tradutor português - hindi: काटने का निशान
• Tradutor português - arabe: نوك
• Tradutor português - russo: натягивать тетиву
• Tradutor português - português: colocar flecha no arco
• Tradutor português - bengali: শর সন্ধান করা
• Tradutor português - francês: Nock
• Tradutor português - malaio: toreh
• Tradutor português - alemão: Nock
• Tradutor português - japonês: 矢筈
• Tradutor português - coreano: 오늬를 달다
• Tradutor português - javanês: Nock
• Tradutor português - vietnamita: dấu khắc ở đầu cung
• Tradutor português - tâmil: Nock
• Tradutor português - marata: nock
• Tradutor português - turco: oku kirişe yerleştirmek
• italiano: cocca
• Tradutor português - polonês: Nock
• Tradutor português - ucraniano: натягувати тятиву
• Tradutor português - romeno: Nock
• Tradutor português - grego: εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
• Tradutor português - africâner: Nock
• Tradutor português - sueco: nock
• Tradutor português - norueguês: nock

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COCCA»

Descubra o uso de cocca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia c Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...

Giovanni Gherardini, 1833

Prealpi bresciane

zioni si risalgono i prati a destra, s'entra nel bosco e per una ripida traccia di sentiero si sbuca a Cocca di Meghè 983 m. Con it. XXIVa si raggiunge l'Osteria Cavacca 1100 m e. (ore 0.45; 2.45). XXIVe) da Bollone per Passo di Vesta, Cocca ...

Fausto Camerini, 2004

Supplemento à vocabularj italiani

COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...

Giovanni Gherardini, 1853

Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.

COCCA. Sust. f. Capo, Eslremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entra a hcglioecbiascoso, Al nervo adatta del suo stral la ...

‎1853

Dizionario della lingua italiana

Che le parrebbe a quel bisogno lenta, Se ben volasse più che strai da cocca. 7. Cont.] Della fionda. G. G. Sist. I. 211. Il moto del sasso sin che è nella cocca, è circolare. 8. Per quel Bottoncino, che è aWuno e all' 'altro capo del fuso, che ritiene ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

I\lille volte in cocca in Cocca Ha condotta già.la pratica . ' INCOCCARE. Illettcre nella conca ; Contrario di Scaccare . Lat. sagittam nrcur' imponere . Gr. 'rgo'; n' Eov fiz'ìto; vuva'nrruv . Tratt. pece. mori. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

97, Cobbola, cobola, e gobola sono voci «nti- che , e vagliono componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso significato. . 3 COCCA. Pronunsiata coli' o ire tta. È propriamente la Tacca delta ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

COCCA. Sust. f. Capo, Estrcmllà. (Probabilmentc da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascese, Al nervo adatta del suo stral la ...

‎1853

L'immaginazione e il potere: Gli anni Settanta tra fumetto, ...

La guerra della Cocca-Cocca di Enzo Lunari esce a puntate su «Linus» fra la Àne del 1973 e l'inizio del 1974, poi nel volume Chroniche di Fra' Salmastro nel 1975 con una prefazione di Gianni Brera. Le storie medioevali di Lunari sono un  ...

AA. VV., 2013

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Cocca tri due, questi, ben lavati, si disciolgono coll' ammoniaca diluita in due parti di acqua 'e si abbandona la soluzione alcalina ad una evaporazione spontanea. Il _ meno solubile precipita, cioè quello di nichelio, durante l' evaporazione; ...

‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocca no contexto das seguintes notícias.

MASSIMO RANIERI / Il cantante napoletano in concerto a San …

... intitolato “Sogno e son desto – Chi nun tene coraggio nun se cocca ch'e femmene belle”. In particolare questa sera è atteso a San Leucio in ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede

Questa mattina a Villa Cocca a Gavirate, davanti al lago di Varese, Randstad Holding, la multinazionale olandese attiva nel campo della ... «La Provincia di Varese, jul 15»

Amedeo Andreozzi e Chiara Napoli dopo Temptation Island litigano …

La Napoli ha pubblicato un post con su scritto “Chi se mette appaura, nun se cocca cu 'e femmine belle” (chi ha paura non s corica con le belle ... «DaringToDo, jul 15»

Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò

Ecco la composizione della Banda: Giampaolo Vicere (fisarmonica); Stefano Cocca (sax); Danilo Romano (voce, armonica cromatica e ... «Ottopagine, jul 15»

TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …

Proprio a lui sembra essere dedicato l'ultimo post pubblicato su Instagram dalla bella single al grido di "Chi se mette appaura, nun se cocca cu ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Pugilato: nella notte di Varazze brilla la giovanissima Luisa Bellugi

... (Sanremo Boxe) batte Pileggi Antonio (Sestri Boxe Nicotra) ai punti. Nella foto: Lisa Bellugi, Glauco Cocca, Giada Santoro, Andrea Mariotti. «Il Vostro Giornale, jul 15»

Massa Lubrense il dottor Cocca a Villa Starace

Massa Lubrense il dottor Giuseppe Cocca a Villa Starace . Tutti i giorni per una settimana alle 18 incontro con il famoso medico chirurgo ... «Positanonews, jul 15»

CineFortFestival "Lab": curiosità e fermento per i nuovi corti

Il Laboratorio di San Giorgio La Molara presenterà il corto dal titolo "Sigma" per la regia di Andrea Cocca, alla sua terza esperienza con i ... «NTR24, jul 15»

Argentina, Primera Division: sorpasso Boca in testa

Sull'altra sponda di Avellaneda il tecnico Diego Cocca deve raccogliere i cocci di una sconfitta pesante. A Rosario l'Academia cade sotto i ... «Voci di Sport, jul 15»

III° Ariano Film Festival

Da un'idea della giovane regista Annarita Cocca l'AIFF si avvale, tra gli altri del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e Ministero ... «CineSpettacolo.it, jul 15»