Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "socca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCCA EM ITALIANO

soc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Socca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «socca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
socca

Farinha de grão de bico

Farinata di ceci

O bico é uma torta salgada muito baixa, feita com grão-de-bico, água, sal e azeite extra virgem. É um prato italiano típico de Génova, uma cidade em que se chama faina. No entanto, também é conhecido em Pisa como Cecina, em Livorno como torta, em Nice, na França, onde se chama socca e também é espalhado em Basso Piedmont, particularmente na província de Alessandria, onde muitas vezes é conhecido pelo " chamado belécauda. Também está preparado na Sardenha, especialmente em Sassari, onde se chama fainè e muitas vezes cozido com outros ingredientes, como cebolas, anchovas, salsichas e, finalmente, polvilhado com pimenta preta. É cozido em um forno a lenha, em uma panela, e assume uma cor dourada viva com o cozimento. Alguns produtores de farinha, propõem pré-embalados, apenas para serem aquecidos, distribuídos pelos shoppings. La farinata di ceci è una torta salata molto bassa, preparata con farina di ceci, acqua, sale e olio extravergine di oliva. Si tratta di un piatto italiano tipico di Genova, città nella quale assume il nome di fainà. È tuttavia conosciuta anche a Pisa con l'appellativo di cecìna, a Livorno come torta, a Nizza, in Francia, ove è chiamata socca ed è diffusa anche nel Basso Piemonte, in particolare nella Provincia di Alessandria, dove spesso è conosciuta con l'appellativo di belécauda. Viene preparata anche in Sardegna, soprattutto a Sassari, dove viene chiamata fainè e spesso, cotta con altri ingredienti come cipolle, acciughe, salsiccia ed infine spolverata con del pepe nero. Si cuoce in forno a legna, in teglia, e assume con la cottura un vivace colore dorato. Alcuni produttori di sfarinati, la propongono confezionata precotta, solo da scaldare, distribuita dai centri commerciali.

definição de socca no dicionário italiano

A definição de socca no dicionário é um longo excedente feminino usado no século. XV, completamente aberto em um ou dois lados, geralmente liso, que foi usado sobre o casaco ou o enfeite.

La definizione di socca nel dizionario è lunga sopravveste femminile in uso nel sec. XV, completamente aperta da uno o da due lati, generalmente liscia, che si portava sopra la cotta o il guarnello.

Clique para ver a definição original de «socca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
tocca
toc·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCCA

soca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinônimos e antônimos de socca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCCA»

socca ricetta significato farinata ceci torta salata molto bassa preparata farina acqua sale olio extravergine oliva tratta piatto tipico genova città nella quale assume nome fainà tuttavia miglior recensioni chez rene tripadvisor socca guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte specialità mediterranea turismo vacanze viaggio nizzarda base tipica può gustare qualsiasi momento della giornata vecchia vicino piazza garibaldi quando visitate durante vostre costa azzurra prendetevi tempo grandi dizionari sòc lunga sopravveste femminile completamente aperta lati generalmente liscia portava assaggiato ecco prepara idea food simile alla nostra definizioni reverso consulta anque soccer social socialo blog sulla vela racconti recipe david lebovitz provencal chickpea flour crepes from nice pastry chef author sweet life paris perfect azurlingua azur culture crepe grande spessa fatta rame legno panettiere provence beyond french riviera

Tradutor on-line com a tradução de socca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCCA

Conheça a tradução de socca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de socca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socca» em italiano.

Tradutor português - chinês

socca
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

socca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

socca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Socca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

socca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Socca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

socca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

socca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

socca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Socca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

socca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SOCCA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

socca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

socca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

socca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

socca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

socca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

socca
70 milhões de falantes

italiano

socca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

socca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Socca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Socca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

socca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

SOCCA
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

socca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCCA»

O termo «socca» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «socca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de socca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «socca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «socca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «socca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre socca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCCA»

Descubra o uso de socca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Francia meridionale
Dedicate poi due giorni a Nizza e alle sue specialità di derivazione italiana: la socca (simile alla farinata di ceci) al mercato di cours Saley, trippa e stoccafisso da Merenda, petits farcis (verdure ripiene) alla Petite Maison, morue à la niçoise  ...
Nicola Williams, 2011
2
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
A soccA cu:ccasssuz Bichiederlo presenziulm_ente - Samara LA aoeu AL sAcco. F19. Dir liberamente quanto si serba nell'interno - Snns A IIch AruTA.' Ascoltar con grande attenzione. Aspettar con desiderio - Tassa: ALcUN0 COL ramo IN ...
‎1843
3
Provenza e Costa Azzurra
Un'altra specialità da assaggiare assolutamente a Nizza è la socca, versione nizzarda della farinata, fatta con farina di ceci e olio d'oliva e condita con un' abbondante spolverata di pepe nero. Ormai leggendaria è la socca che l' esuberante ...
‎2010
4
La grande cucina francese
SOCCA. 80 g di farina di ceci, 4 cucchiai di olio extravergine d'oliva, l/2 cucchiaino scarso di cumino, sale. Mettete in una ciotola poco meno di l tazza d' acqua e aggiungetevi un paio di cucchiai d'olio. Mescolate a parte la farina di ceci, sale e ...
Gauthier Fait, 1999
5
L'amore, la morte e il basilico. La cucina marsigliese di ...
La. socca. o. farinata. di. ceci. Ingredienti: (per 4 persone) 1,5 lt. d'acqua 400 gr. di farina di ceci 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva una spolverata di pepe Mettere in una terrina la farina nella classica forma a fontana e versare al centro,  ...
Pierpaolo Pracca, 2009
6
Dizionariu sardu-italianu
CARDINALÎZID-ia, 3gg. Cailli- nalizio. Dignidadi cardinalizia, dignità cardinalizia. CARDiNALizz\u-da, agg. car- dinalizzato. CAkdini, nm. cardine. Po polu, cardine, polo. Càbdo, nm. erba spiaosa, cardo. Sa socca, il filtone. Is fondas maonus ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Dizionariu sardu-italianu
Chaim, nm. cardine. Ро pola, cardine, polo. Chou, nm. erba spinosa, cardo. Sa socca, il ‚Виола. Is fundas mannus, cordoni. ls pillonis chi nascint a ìngiriu de sa socca, carducci. Su carcangìòlu, gobbi. Sa cima,caulc, stelo. За canciofa, carciofo.
Vissentu Porru, 1866
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Dunque Sottana si chiamava una veste, che si portava sopra l' altre vesti', e visibile ad ognuno ; nè questa copriva le gambe , ma dalle spalle scendeva sino a i fianchi , o sino al_ ginocchio . La Socca poi da' fianchi arrivava sino a i piedi.
‎1752
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Dunque Satta/ta si chiamava una veste, che 11 portava sopra l'altre vesti, e visibile ad ognuno,- nè questa copriva le gambe, ma dalle spalle scendeva sino ai fianchi, o smo al ginocchio. La Socca poi da'fianchi arrivava sino ai piedi.
‎1765
10
Costa Azzurra
La Socca, Chez Jo: 1 rue Ja- mes-Close. a 04-93-34-15-00. Chiuso domenica sera e lunedì. Chiusura annuale da metà dicembre a metà gennaio. ll posto adatto per mangiare un boccone in fretta spendendo poco, tra 6 e 12 €. E anche meno ...
Pierre Josse, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socca no contexto das seguintes notícias.
1
Gold Cup, gruppi B e C: miracolo Cuba, Costa Rica contro Messico …
I Socca Warriors completavano la fantastica rimonta in appena 12 minuti. La reazione messicana tardava ad arrivare, ma sul finale sembrava ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
2
Gold Cup: avanti Usa e Trinidad&Tobago, steccano Messico e …
Per la nazionale guidata da Stephen Hart risultato storico: mai i Socca Warriors avevano vinto le prime due partite in una Gold Cup e in questo ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
3
Francia. La regione delle Alpi Marittime, laboratorio fusionista tra FN …
... identitario la quale si è costruita una piccola notorietà locale con lo slogan “La socca piuttosto che il kebab” (galletta nizzarda a base di ceci, ... «Barbadillo, mai 15»
4
Processore Samsung Galaxy Note 5: nuove indiscrezioni
... il prossimo top di gamma del colosso sud-coreano si ritroverà sotto la socca uno Snapdragon 810 che agirà ad una frequenza di 2.7Ghz. «MobileOS, mai 15»
5
HP presenta il monitor 4K Spectre Studio 32
Il nuovo monitor HP inoltre vanta un design davvero gradevole (Blizzard White), con socca bianca e linee morbide ed eleganti; a questo si ... «HDblog, mai 15»
6
Samsung Galaxy S6: il primo caso di batteria guasta
... Bluetooth 4.1, chipset NFC, connessione LTE 4G fino a 300 mb/s, socca in alluminio con rivestimento in vetro, cardiofrequenzimetro, scanner ... «FocusTECH.it, mai 15»
7
Sony annuncia Xperia C4, lo smartphone per i maestri del selfie
Nella parte frontale della socca di C4 troviamo quindi una fotocamera con sensore da 5 megapixel e dotata di un obiettivo con lente ... «Hardware upgrade.it, mai 15»
8
Expo 2015 ha un cuore bergamasco Lunedì è il giorno del mais …
Fra gli altri rivisiteremo la Socca (tipica focaccia di Nizza), proporremo un millefoglie di polenta di spinato con baccalà mantecato, gnocchi di ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
9
LG G4, 12 milioni di pezzi entro fine anno, questa la speranza di LG
All'interno della socca troviamo poi un processore Qualcomm Snapdragon 808. Si tratta di un chip a 6 core logici e dotato di una scheda ... «Hardware upgrade.it, abr 15»
10
Fiorentina - Cagliari: risultato finale 1 a 3 - Disastro al Franchi
Socca il 45', Guida assegna 5' di recupero. Al 47' terzo gol del Cagliari con Farias. Fischi del pubblico. Termina la partita. Fischi dello stadio ... «Il sito di Firenze, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/socca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z