Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICETTA EM ITALIANO

ri · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

receita

Ricetta

A receita é um conjunto de instruções para realizar um processo de transformação em geral, que através de várias alterações de uma ou mais substâncias básicas, tanto físicas como químicas, resulta em algo diferente da matéria original, geralmente de valor ou utilidade maior que a de dos próprios ingredientes. Hoje, o termo é comumente usado no campo culinário. La ricetta è un insieme di istruzioni per compiere un procedimento di trasformazione in generale, che attraverso varie alterazioni di una o più sostanze base, sia fisiche che chimiche, dà come risultato qualcosa di diverso dalle materie originarie, solitamente di valore o utilità maggiore a quella degli ingredienti stessi. Oggi il termine è di uso comune soprattutto in campo culinario.

definição de ricetta no dicionário italiano

A primeira definição de uma receita no dicionário é uma receita escrita e assinada pelo médico, de uma ou mais substâncias medicinais com indicação dos métodos de administração: escrita, liberando a r. Outra definição de receita é a indicação escrita ou oral dos ingredientes e regras para preparar um composto, uma mistura e sim.: A r. cozinhar; o r. para preparar uma tinta. A receita é também a melhor receita contra o tédio é o trabalho.

La prima definizione di ricetta nel dizionario è prescrizione scritta e firmata dal medico, di una o più sostanze medicinali con l'indicazione delle modalità di somministrazione: scrivere, rilasciare la r. Altra definizione di ricetta è indicazione scritta o orale degli ingredienti e delle norme per preparare un composto, una miscela e sim.: una r. di cucina; la r. per preparare una vernice. Ricetta è anche la miglior ricetta contro la noia è il lavoro.

Clique para ver a definição original de «ricetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICETTA

ricerchiare
ricerchiatura
ricernere
ricernita
ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente
ricettacolare
ricettacolo
ricettamento
ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinônimos e antônimos de ricetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICETTA»

ricetta cura formula formulazione indicazione istruzione norma prassi prescrizione preservativo regola rimedio terapia pizza tiramisu muffin crostata torta mele crema pasticcera pancake crepes insieme ricette cucina giallozafferano pisarei fasò sono antica emiliana costituita gnocchetti farina continua veneziane alla della nonna questa aromatizzato alle pesche provare crostini pane yogurt zucchine petali bresaola misya facili foto sfogliata napoletanaquando visto sito saleepepe napoletana pomodorini cerealiin galleria ricetta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale progetto tessera sanitaria nuova modulo quindici anni scomparso distingue dalla precedente presenza codice scatena creatività nostre galbani video

Tradutor on-line com a tradução de ricetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICETTA

Conheça a tradução de ricetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

食谱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

receta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recipe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рецепт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

receita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রণালী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resipi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rezept
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レシピ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công thức nấu ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்முறையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reçete
70 milhões de falantes

italiano

ricetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przepis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рецепт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rețetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

resep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

receptet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppskrift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICETTA»

O termo «ricetta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricetta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICETTA»

Citações e frases célebres com a palavra ricetta.
1
Pierre Benoit
Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.
2
Francesco Cossiga
Questa è la ricetta democratica: spegnere la fiamma prima che divampi l'incendio.
3
Finley Peter Dunne
Mi chiedo perché si può sempre leggere la parcella di un dottore e non si può mai leggere la sua ricetta.
4
Daniel Goleman
Per un campione, iniziare a riflettere sulla tecnica nel bel mezzo di una gara è una ricetta sicura per perdere.
5
Beppe Grillo
La Danimarca esporta centinaia di tonnellate di biscotti negli Stati Uniti. Gli Stati Uniti esportano centinaia di tonnellate di biscotti in Danimarca. E uno dice: vabbe' saranno biscotti diversi. E allora perché cazzo non si scambiano la ricetta?
6
J. Kenfield Morley
Io credo che la ricetta della felicità sia avere appena abbastanza denaro per pagare le bollette mensili che ti arrivano, un piccolo extra per darti sicurezza, un po' troppo lavoro ogni giorno, entusiasmo per il tuo lavoro, una parte sostanziale di buona salute, un paio di amici veri e una moglie e dei bambini coi quali condividere la bellezza della vita.
7
Robert Sternberg
Non c'è una ricetta per essere un grande insegnante, ecco cosa li rende unici.
8
Margaret Hilda Thatcher
Dovete rimanere focalizzati sull'obiettivo. Siate autodisciplinati. Abbiate una volontà disperata di riuscire. Non conosco nessuno che sia giunto alla vetta senza duro lavoro. La ricetta è questa. Non vi farà arrivare sempre proprio alla vetta, ma vi ci porterà vicino.
9
Enrico Vaime
Eppure Minà mi piace, sembra commestibile. Un giorno potrebbero anche darti la ricetta di Minà. Per fare Minà ungere bene tutto, poi prendere del lardo... sentite come è tutto casareccio, tutto tranquillizzante, come un supplì. Anzi, io penso che oltre all'aspetto esteriore, i supplì, se potessero parlare avrebbero la voce di Minà, la voce di chi sta masticando qualcosa e non gli viene bene la esse.
10
Chris Widener
Sii te stesso, sii tenace, sii gentile e sii riconoscente. Questa è la breve ricetta per il successo e la felicità nella vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICETTA»

Descubra o uso de ricetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ricetta del cuore in subbuglio
Esiste una cura per guarire le nostre inadeguatezze, i nostri amori sbagliati, un farmaco per anestetizzare il dolore del sentirsi sempre un passo indietro rispetto alla vita?
Viola Ardone, 2012
2
La ricetta segreta della felicità
Ricetta. Prendete una single trentunenne Aggiungete un cucchiaino di incertezza e mescolate Aggiungete un cucchiaio di brutte notizie Una grande decisione 300 cupcake Un sorriso e un po' di rossore Unamanciata di ricordi Un ...
Jules Stanbridge, 2014
3
Detto fatto - La cucina ricetta per ricetta
preparazioniđgastronomicheđitalianeđpiùđanticheGđilđsuođnomeđderiva dallTusođdelleđlàganeFđparolađconđcuiđiđgreciđprimađeđgliđantichiđlatini poiFđindicavanođleđsfoglieđdiđpastađcotteđinđacquaEđQuestađinđparticolare  ...
Caterina Balivo, 2014
4
La ricetta segreta dell'amore
Beth Ciotta. , ._ ';)*_m*:.«èsm 3% [0111211120. La. ricetta. segreta. q._fl. V. 01'. € . L Il libro E I DESIDERA CON TUTTO I L. Front Cover.
Beth Ciotta, 2013
5
La ricetta proibita
La Newton Compton ha pubblicato La Città degli Assassini. Il sangue del Doge e La ricetta proibita.
Jonathan Grimwood, 2013
6
Le ricette per il dolce
In questo manuale con fotografie, sono presentate oltre 50 ricette di dolci al cucchiaio caldi o freddi, torte, gelati, sorbetti.
Claudio Sadler, 2002
7
Il tuo sapone naturale. Metodi, ingredienti, ricette
Se la ricetta contiene oli nutrienti, è pertanto probabile che una reazione più virulenta con la soda influisca negativamente sulle sostanze non saponificabili. In questi casi, è preferibile optare per il metodo a freddo tradizionale, oppure pesare ...
Patrizia Garzena, Marina Tadiello, 2006
8
Lezioni di omeopatia
Nel compilare una ricetta si devono usare alcuni accorgimenti per poter facilitare il compito al farmacista e al paziente. Si scriverà chiaramente, e se possibile in stampatello, il farmaco consigliato, poiché ve ne sono molti dal nome simile.
Marino Ragazzini
9
Ricerche storico-analitiche sugli scrittori di veterinaria ...
Corrisponde alla ricetta anonima « Al dolor di lombi » l. 5. c. Aliud. - Manca. Aliud . - Corrisponde alla ricetta anonima che comincia « Piglia foglie di cipresso ecc. » I. S. c. Alind. - Compresa nella ricetta anonima che comincia « Regia secca ...
‎1851
10
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale
q. b. Si fanno bollire la galla e il campeggio nell'acqua, che si aggiunge di mano in mano, ricavandone in ultimo 6 litri di decozione, nella quale si sciolgono gli altri ingredienti. ENCICL. CHIMICA Val. Ricetta di Vauquelin e Deyeua: (vecchia) .
‎1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricetta no contexto das seguintes notícias.
1
La ricetta vincente degli Usa
La scorsa settimana, Barack Obama e le figlie sono andati a vedere «Hamilton», il musical-rap che sta facendo impazzire Broadway. Un'opera ... «La Stampa, jul 15»
2
Un borgo magico celebra la sua antica ricetta: a Paganico Sabino è …
I duecento abitanti di questo borgo magico custodiscono gelosamente la ricetta di un piatto unico. Siamo a Paganico Sabino, uno dei più ... «La Repubblica, jul 15»
3
Spaghetti alle Vongole Fujute, la ricetta raccontata da Eduardo De …
Sulla via del ritorno, però, la fame tornò a farsi sentire così mentre camminava, cominciò a pensare una ricetta veloce da mettere in pratica. «Vesuvio Live, jul 15»
4
Ricetta: Totani al forno
Questa ricetta solitamente la faccio con i calamari ma non avendoli trovati freschi ho preferito acquistare i totani. E' preferibile mangiare un ... «OpenMag, jul 15»
5
Economia. Come farla crescere? Una sola ricetta: moralità
ROMA – Salvatore Sfrecola ha pubblicato questo articolo anche sul suo blog, Un sogno italiano, col titolo “Moralità (pubblica e privata) vo' ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Pesca melba: ricetta fresca per l'estate
La pesca Melba è una ricetta golosa e davvero invitante, rinfrescante al punto giusto, che nasconde nel nome una storia intrigante. A inventarla ... «GreenStyle, jul 15»
7
Ricetta del giorno
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una ricetta spagnola molto conosciuta anche all'estero: i churros! «Live Sicilia, jul 15»
8
Ricetta del giorno - Pasta fredda con melanzane
Lavare le melanzane e tagliarle a dadini piccoli. Cuocerle in un tegame con olio peperoncino e uno spicchio di aglio. Quasi a fine cottura ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
9
Zuppa fredda di lattuga, ricetta rinfrescante
La zuppa fredda di lattuga è una ricetta per realizzare un piatto rinfrescante, delizioso e raffinato. La lattuga la conosciamo bene come ... «Tanta Salute, jul 15»
10
Loewe non molla e rilancia: la ricetta tedesca per la smart tv del ceo …
“Non partecipiamo a Ifa? È una nostra precisa e ponderata scelta, che non esclude la possibilità di tornarci l'anno prossimo”. Non è ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricetta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z